翻译
三面环立着楼台,面对百丈高峰,西岩之上高卧,周围是层层叠叠的树木。
晴日里攀上青翠的竹林题写诗句,触手滑润;秋日中采摘黄花用来酿酒,酒香浓郁。
山间殿宇夕阳斜照,鸟雀喧闹;石潭水波荡漾,鱼龙嬉戏其中。
如今身在异乡,遥忆故国往事,只见月光洒落千山,夜半钟声悠悠传来。
以上为【寄题华严韦秀才院】的翻译。
注释
1 华严韦秀才院:指一位姓韦的秀才所居的书斋或别院,可能位于华严寺附近。“华严”或与佛教《华严经》有关,暗示环境清幽、富有禅意。
2 三面楼台百丈峰:形容建筑依山而建,三面有楼台环绕,正对高耸的山峰。
3 西岩高枕:化用“高枕无忧”之意,指在西边山岩之上安卧,象征隐居之乐。
4 题诗滑:指在竹子上题诗时,竹面光滑,笔触流畅,亦暗喻才思敏捷。
5 黄花:通常指菊花,秋季盛开,可入酒,亦象征高洁品格。
6 酿酒浓:以黄花酿酒,酒味醇厚,体现山居生活的雅趣。
7 山殿:山中的佛殿或书斋建筑,可能与华严寺相关。
8 喧鸟雀:夕阳下鸟雀归巢,鸣叫声喧闹,反衬山林之静。
9 石潭波动:清澈的潭水因鱼龙游动而泛起波澜,“鱼龙”或为夸张修辞,实指游鱼。
10 故国:原指故乡或旧地,此处或兼有对往昔岁月的怀念;“遥相忆”表达深切思念。
以上为【寄题华严韦秀才院】的注释。
评析
这首《寄题华严韦秀才院》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗,通过描绘华严韦秀才院清幽静谧的自然环境与闲适雅致的生活情趣,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对友人高洁志趣的赞许。全诗结构严谨,情景交融,语言清丽而不失厚重,意境深远。尾联由景入情,抒发思乡怀旧之情,使诗意由写景转入抒情,情感更为深沉悠远。此诗体现了许浑擅长写景、工于声律的艺术特色,也反映了晚唐士人追求心灵安顿的时代心理。
以上为【寄题华严韦秀才院】的评析。
赏析
本诗以“寄题”为名,实则借题发挥,通过对韦秀才院周边景致的细腻刻画,展现了一幅远离尘嚣、寄情山水的理想图景。首联以“三面楼台”与“百丈峰”勾勒出地理形势的壮美与居所的超然位置,“西岩高枕”更赋予主人以闲逸自得的形象。颔联转入生活细节,“晴攀翠竹”与“秋摘黄花”分别对应春日题诗与秋日酿酒,既富文人雅趣,又具田园气息,色彩明丽,动静相宜。颈联写声色之景,“日斜喧鸟雀”以动衬静,“波动戏鱼龙”则增添生机与灵动感,进一步烘托出环境之清幽和谐。尾联陡转,从眼前之景跃至心中之情,“故国遥相忆”将个人情怀融入广阔时空,结句“月照千山半夜钟”尤为警策:月光遍洒群山,夜半钟声穿林而来,空灵悠远,余韵无穷,令人想起王维“夜静春山空”与张继“夜半钟声到客船”的意境,体现出许浑诗歌“工律而不滞,清丽而有余思”的特点。
以上为【寄题华严韦秀才院】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评:“许用晦五七言律,语饶清峻,音节琅然,如‘月照千山半夜钟’等句,皆足动人心目。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十方回评:“浑诗格调清稳,此篇尤胜,三四写景入微,五六声色俱备,结语清远。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评许浑:“善模山范水,往往于闲适处见深情,如‘秋摘黄花酿酒浓’,非真隐者不能道。”
4 《唐诗选脉会通评林》引周珽语:“通篇情景交融,末联寄慨遥深,不言愁而愁思自见。”
5 《养一斋诗话》卷五:“许浑律诗,以对仗工整、意境澄澈著称,此作‘晴攀翠竹’‘秋摘黄花’二语,天然成对,毫无斧凿痕。”
以上为【寄题华严韦秀才院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议