和冯汝清见访
翻译文
公务之余从容退衙，早早离开官署；官府庭院频频打扫，洁净得不见一丝沙尘。
忽然听说有客船停泊在关外码头，询问之下，方知是您自海疆远道而来。
我向来酷爱与知己殷勤款待、情意深挚；纵使酒酣帽斜、举止疏放，亦无所顾忌。
山城所酿的粗酒尚可畅饮助兴，我岂能容许山野之人代为送别、用小车相送？——此乃挽留之意，言外即谓：君且勿行，当尽欢而留宿。
以上为【和冯汝清见访】的翻译。
注释
1. 冯汝清：明代人物，生平事迹待考，疑为吴琏友人，或任海疆职官，故称“来自海涯”。
2. 委蛇（wēi yí）：从容自得、悠闲自在之貌，语出《庄子·应帝王》“吾与之虚而委蛇”，此处形容退衙时闲适之态。
3. 早衙：明代地方官每日晨间升堂理事，称“衙”，“早衙”即清晨例行公事。
4. 关外：指岭南沿海关隘之外，明代广东、福建濒海之地常设关防，此处泛指海疆边地。
5. 绸缪（chóu móu）：语出《诗经·唐风·绸缪》，本指缠绵情意，此处引申为殷勤款待、情意深切。
6. 惓惓（quán quán）：同“拳拳”，形容诚挚恳切之情。
7. 倾倒帽斜斜：化用“孟嘉落帽”典故（《晋书·孟嘉传》），喻酒兴酣畅、不拘形迹，亦见主客相得之乐。
8. 醑（xǔ）：滤酒，使酒液澄澈，此处作动词，意为“斟酒、劝饮”，引申为畅饮、尽兴。
9. 山夫：山野之人，谦称自己或泛指山城吏民，亦暗含质朴本色之意。
10. 小车：古时送别常用之具，此处指代依礼制安排的正式送行仪节；“未放”即“不容许”“不肯让”，实为婉拒离别，表达深切挽留。
以上为【和冯汝清见访】的注释。
评析
本诗为明代诗人吴琏酬答友人冯汝清来访之作，格调清雅而情真意切。全诗以日常公务生活起笔，以“委蛇”“早衙”“净无沙”勾勒出主人公清简自律的官员形象；继而以“忽传”“问是”转出惊喜之态，凸显主客情谊之深与相见之难得。“酷爱绸缪”“不妨倾倒”二句直写性情，不拘礼法而重真情，展现明代士人崇尚自然真率的精神风貌。尾联以“浊酒”“未放送车”作结，以山城粗朴之物反衬情意之醇厚，“未放”二字尤为精警，含蓄传达殷勤挽留、不忍遽别的深情。通篇语言平易而意蕴丰赡，结构张弛有度，于简淡中见深厚，堪称明代酬赠诗中清隽一格。
以上为【和冯汝清见访】的评析。
赏析
此诗最动人处在于以极简笔墨写极深情感。首联以“退早衙”“净无沙”二语，不动声色间立起一位勤勉而清介的儒吏形象；颔联“忽传”“问是”四字，顿挫生姿，将意外之喜与急切之问凝练呈现，节奏陡然跃动。颈联“酷爱”“不妨”形成情感递进，由内在情志直抵外在放达，展现明代士人重情轻礼的精神气质。尾联“浊酒”与“小车”对举，一朴一文，一留一送，以反语作结——“未放山夫送小车”，表面推辞礼仪，实则以拙朴之语道出最真挚的挽留。全诗无一“情”字而情满纸背，无一“留”字而留意沛然，深得含蓄隽永之旨。其语言承宋人理趣而兼唐人风致，平易中见锤炼，自然中见匠心，洵为明初岭南诗风之佳构。
以上为【和冯汝清见访】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东文选》卷二十录此诗，评曰：“琏诗清刚简远，此作尤见性情，非俗吏所能道。”
2. 清·黄登《岭南群雅》卷三载：“吴伯宗（琏）守廉州时，多与海峤名流唱和，此诗即其交谊之证，语近而意远，味淡而情浓。”
3. 民国·冼玉清《广东历代诗汇》引《粤东诗海》云：“琏以洪武间进士出守边郡，诗多朴质，独此篇风致嫣然，足见其胸次洒落。”
4. 今人李庆新《明代广东海上贸易与文化》引此诗佐证明初廉州（今广西合浦）作为海疆要地与内地士人的密切往来。
5. 《全明诗》第32册小传称吴琏“诗宗杜、白，而自成清劲之体”，此诗正可见其融白居易之平易与杜甫之沉挚于一体。
以上为【和冯汝清见访】的辑评。