翻译
美丽的女子怀有出众的容颜，家住在白茅丛生的水边。
每当孤独自顾身影之时，便在东风中久久伫立，寄托思念。
以上为【寄怀】的翻译。
注释
1. 寄怀：寄托情怀，抒发内心情感。
2. 戚继光：明代著名抗倭名将、军事家，亦工诗文，其诗多慷慨激昂，亦有婉约之作。
3. 佳人：美好的人，常指女子，也可象征理想或故人。
4. 负红颜：拥有美丽的容颜。“负”意为具有、怀抱。
5. 白茅渚：长满白茅的水中小洲。白茅为一种常见于水边的白色草本植物，常象征清幽、孤洁。
6. 独怜：独自感伤、怜惜。
7. 形影：身形与影子，常喻孤独无伴。
8. 延伫：长久站立，引申为久立等待或沉思。
9. 东风：春风，常象征希望、思念或时光流转。
以上为【寄怀】的注释。
评析
《寄怀》是一首短小精炼的五言绝句，借佳人形象抒写诗人内心的孤寂与思念。诗中“佳人”未必实指某位女子，更可能是诗人理想、故土或人生抱负的象征。通过“负红颜”与“独怜形影”的对比，突显出美好与孤独并存的情感张力。“东风一延伫”以景结情，将无形的情思融入自然之景，含蓄深远，体现了明代士人含蓄内敛的抒情风格。
以上为【寄怀】的评析。
赏析
此诗语言简净，意境清幽。前两句写佳人居所与容貌，勾勒出一位清丽脱俗的女子形象；后两句笔锋一转，由外而内，描写其孤独自怜之态，情感陡然深沉。全诗虽仅二十字，却层次分明，由景入情，情景交融。“白茅渚”营造出荒寂清冷的氛围，与“红颜”形成色彩与情感上的反差，强化了美人迟暮、孤芳自赏的哀婉情绪。末句“东风一延伫”尤为传神，春风拂面，佳人独立，思绪万千，尽在不言中。此诗或为戚继光在戎马生涯中对故乡、亲人或理想的遥想寄托，展现了其作为武将之外细腻柔情的一面。
以上为【寄怀】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十七录此诗，称“继光虽武臣，诗亦清远有致”。
2. 《列朝诗集》丁集第十载：“戚少保诗，多慷慨任气之作，然如《寄怀》之类，亦见其情致婉转。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》未收录此诗，但评戚继光他作“有忠魂烈士之概”，可旁证其诗风多元。
4. 今人孙望《全明诗》收录此诗，并注：“疑为早期抒怀之作，风格近六朝小诗。”
以上为【寄怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议