翻译
折断的箭头和遗留的兵器已无处可寻，萧瑟的西风中，古时的情思弥漫在荒原之上。孙权、刘备那样的英雄人物，如今只如一场春梦；王导、谢安家族的千年往事，也只剩下旧日游踪的追忆。高耸的塔楼不知是何年代所建，黄昏时响起的胡笳声仿佛在诉说古人的忧愁。神州故土就在栏杆以北，可每次到来都因悲痛而害怕登楼远望。
以上为【冶城】的翻译。
注释
1 冶城：古城名，相传为春秋时吴国铸剑之地，后为东吴建都之所，在今江苏南京朝天宫一带。
2 断镞遗鎗：指战场上遗留的兵器残件，镞为箭头，鎗同“枪”，此处泛指武器。
3 西风古意：西风萧瑟，引发对往昔的怀想。
4 孙刘：指孙权与刘备，三国时期的重要人物，曾联合抗曹。此处代指英雄人物。
5 春梦：比喻英雄事业如梦般短暂虚幻。
6 王谢：东晋时期两大显赫世家，王导、谢安为代表，常用来象征六朝风流与贵族文化。
7 旧游：昔日的游历或往事。
8 高塔：指城中古塔，具体所指不详，可能为六朝遗迹。
9 暮笳：傍晚时分的胡笳声，笳为古代北方民族乐器，常用于军中，声调悲凉。
10 神州：指中原地区，即被金人占据的北方领土。阑干北：栏杆以北，象征北方失地。度度：每次，屡次。怕上楼：因见北方沦陷而心痛，故不敢登高望远。
以上为【冶城】的注释。
评析
刘克庄此诗借登临冶城（今南京附近，东吴曾建都于此）之机，抒发对历史兴亡与山河破碎的深沉感慨。诗人面对古战场遗迹，感怀三国豪杰如梦消逝，东晋名门亦成陈迹，更以“神州只在阑干北”点出故土沦陷、收复无望的现实苦痛。全诗融历史追思与现实忧愤于一体，情感沉郁，意境苍凉，体现了南宋末年士人对国运的深切忧虑。
以上为【冶城】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，结构严谨，情感层层递进。首联写眼前景物，以“断镞遗鎗不可求”起笔，暗示历史遗迹难觅，唯有西风满原，营造出荒凉氛围。颔联转入历史联想，“孙刘如春梦”“王谢有旧游”，将英雄功业与世家风流皆归于虚幻，体现人生无常、盛衰难继的哲思。颈联以“高塔不知何代作”承接时空之迷离，暮笳之声更添悲怆，似古人之愁穿越时空而来。尾联直击现实，“神州只在阑干北”一句极具张力——故土近在咫尺却不得归，因而“怕上楼”，将个人情感与家国之痛融为一体。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，是南宋后期咏史诗中的佳作。
以上为【冶城】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，为刘克庄晚年所作，反映其忧国情怀。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“骨力坚苍，尤长于感慨时事。”（《四库全书总目·后村集提要》）
3 明·胡应麟《诗薮·内编》称：“宋人怀古多哀飒之音，后村尤善托意。”
4 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗，评曰：“伤时念乱，托兴苍茫。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“好用典故，寄慨遥深，音节拗峭。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》未录此诗，但其评后村诗风“沉郁顿挫，近于老杜”。
7 近人陈衍《宋诗精华录》未收此篇，然称刘诗“有气魄，有感慨，足动人心”。
8 当代学者莫砺锋《宋代文学史》指出：“刘克庄的怀古诗常借六朝旧事影射南宋政局，具有强烈现实关怀。”
9 《中国历代文学作品选》未选此诗，但在介绍刘克庄时强调其“爱国激情与历史反思并重”。
10 《全宋诗》第346册收录此诗，题为《冶城》，据《后村先生大全集》校录。
以上为【冶城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议