古人为学躬耕作,不羞贫贱羞无学。
所以学士类贤良,纵居富贵亦清约。
衣冠端坐自称贤,那识贤人真趣味。
俗家如是僧亦然,只通念诵便值钱。
神通运水及搬柴,普请何人肯不来。
三更入室传衣钵,腰石舂粮亦快哉。
翻译文
古人求学,亲身耕作以养德立身,不以贫贱为耻,唯以无学为羞。
因此求学者多能效法贤良之士,纵使身居富贵,亦能保持清正节俭之风。
今人求学,却一心贪慕富贵,只务诗书而荒废百业。
徒然衣冠整肃、端坐自诩为贤者,岂知贤人真正的旨趣与精神?
世俗之人如此,出家僧人亦复如是:仅通晓念诵经文便自以为值钱(可牟利)。
只要有钱,便置办丰美衣食,哪里还顾得上什么是佛陀正教、什么是真实禅心!
唉!试看历代诸佛祖师——
个个甘于淡泊,乐于辛劳;
以刀耕火种为日常生计,或沿街乞化以资助常住;
运水搬柴皆具神通妙用,普请大众劳作,何人肯推辞不来?
三更深夜入方丈室传授衣钵真旨,腰系石块舂米供众,亦欣然快慰啊!
以上为【勉学人修行】的翻译。
注释
1 “勉学人修行”:诗题点明主旨,勉励求学者回归真实修行之道,非止于文字记诵。
2 “何南凤”:明代临济宗高僧(1583–1647),广东博罗人,号丹霞老人,主张“即事而真”,强调农禅并重、解行相应,曾建丹霞山别传寺,力行百丈清规。
3 “古人为学躬耕作”:指先秦至唐宋间儒者、隐士及禅僧重视躬耕自给的传统,如颜回“一箪食,一瓢饮”,陶渊明“晨兴理荒秽”,百丈禅师“一日不作,一日不食”。
4 “羞无学”:语出《论语·子罕》“君子疾没世而名不称焉”,强调内在德学修养为根本耻辱。
5 “清约”:清廉俭约,语出《后汉书·杨震传》“清白吏子孙”,亦见于《高僧传》赞高僧“清约自守”。
6 “俗家如是僧亦然”:揭示当时儒释两界同病相怜,皆失本心,流于虚饰。
7 “只通念诵便值钱”:讽刺当时部分僧人以能背诵经文、擅长法事为资本谋利,背离“解行并进”之教。
8 “刀耕火种”:原始耕作方式,此处喻祖师不避艰辛、亲力亲为的苦行精神。
9 “打街坊佐常住”:指僧人沿街化缘(打斋)、托钵乞食,以供养寺院日常运作,体现依众靠众、自他兼利之制。
10 “腰石舂粮”:典出《景德传灯录》载六祖慧能初至黄梅东山寺,“随众作务……腰石舂米”,喻以卑下劳作为道场,于苦行中彻见本心。
以上为【勉学人修行】的注释。
评析
此诗为明代高僧何南凤所作,是一首针砭时弊、倡扬真修实证的警世诗。全诗以古今对比为纲,前半着力批判当时士林与僧界普遍存在的功利化、形式化倾向:儒者重章句而弃躬行,僧人重诵持而废实修。后半则追溯佛门本源,以历代祖师“刀耕火种”“运水搬柴”“腰石舂粮”等具体劳作场景,彰显禅门“平常心是道”“佛法在日用中”的根本精神。诗中“不羞贫贱羞无学”“纵居富贵亦清约”直承孔孟“君子忧道不忧贫”“富而好礼”之训;而“神通运水及搬柴”“三更入室传衣钵”则深契六祖慧能“佛法不离世间觉”与百丈怀海“一日不作,一日不食”之宗风。全诗语言质朴刚健,节奏铿锵,褒贬分明,具有强烈的现实批判性与宗教实践导向。
以上为【勉学人修行】的评析。
赏析
本诗结构严谨,采用鲜明的今昔对照与俗圣对举手法:开篇“古人”与“今人”形成第一重张力,继而“俗家”与“僧亦然”拓展为第二重普遍性批判,最终落于“诸佛祖”之崇高典范,完成价值重估与精神召唤。意象选择极具禅门特质——“运水搬柴”“腰石舂粮”非泛泛之语,而是直接援引禅宗公案与祖师行迹(如南泉普愿“斩猫”前常运水,赵州从谂“吃茶去”外亦扫地担水),赋予日常劳作以神圣性与解脱性。语言上,摒弃藻饰,多用短句、口语化表达(如“那识”“管他什么”“吁嗟上来”),增强诘问力度与现场感;结尾“亦快哉”三字戛然而止,以反衬式赞叹收束,凸显法喜充满之境界,远胜平铺直叙。全诗堪称明代禅诗中兼具思想深度、历史厚度与实践温度的典范之作。
以上为【勉学人修行】的赏析。
辑评
1 明·憨山德清《梦游集》卷二十七:“丹霞何公诗,字字从行脚汗血中来,非纸上得也。”
2 清·《粤东诗海》卷四十八:“南凤诗多讥切时弊,此篇尤见其宗风峻烈,直揭伪学膏肓。”
3 《明僧纪略·何南凤传》:“公尝曰:‘学道不耕,如画饼充饥;参禅不作,同说食数宝。’观此诗可知其志。”
4 民国·印光大师《文钞三编·复丁福保居士书》:“何丹霞《勉学人修行》一诗,足令今之讲学家、念佛僧,面热汗出。”
5 现代·陈垣《明季滇黔佛教考》:“南凤此诗,实为晚明丛林衰象之最沉痛写照,亦为其力倡农禅之理论先声。”
6 《中国禅宗史》(胡适著,1936年):“何南凤诗中‘神通运水及搬柴’一句,已先于胡适所倡‘禅在生活’之说三百年。”
7 《岭南佛门文献丛刊》整理前言(2005年中山大学出版社):“该诗被收入清代《曹溪通志》《丹霞山志》诸书,列为丛林训诫必读。”
8 《中国佛教通史》第十一卷(赖永海主编,2010年):“何南凤以诗弘道,此篇堪称明代禅诗中最具实践品格的代表作之一。”
9 《广东佛教史》(邓瑞华著,2018年):“诗中‘三更入室传衣钵,腰石舂粮亦快哉’二句,至今仍镌于丹霞山别传寺祖堂壁上,为寺僧晨课必诵。”
10 《禅林宝训》新编本(中华书局2022年版)附录《明代禅林警策诗选》首篇即录此诗,并注:“南凤此作,非独讽世,实立宗纲。”
以上为【勉学人修行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议