拟铜雀伎
翻译文
燕赵之地的女子如美玉般清丽，身姿轻盈，仿佛能立于掌中而舞。
她翠色的眉黛长久不加描画，只怅然凝望西陵方向的人影。
酒宴将尽，歌舞停歇，铜雀台上的楼阁亭榭渐被尘埃悄然覆盖。
那深沉的怨情融入漳河之水，悠悠流淌，年复一年，从秋到春，永无断绝。
以上为【拟铜雀伎】的翻译。
注释
1．拟铜雀伎：模仿铜雀台乐伎口吻所作之诗。铜雀台为曹操建于邺城（今河北临漳）之高台，其伎乐以艳丽精工著称，后世多借“铜雀伎”题材抒写盛衰之感、身世之悲。
2．燕赵女如玉：燕赵泛指今河北一带，古称多出佳丽，《古诗十九首》有“燕赵多佳人，美者颜如玉”，此处既实指地域出身，亦喻其容质高洁。
3．轻盈掌上身：化用汉成帝宠妃赵飞燕“体轻能为掌上舞”典故，极言舞伎身姿之曼妙，亦暗含其命运之飘摇无依。
4．翠眉：以青黑色颜料描画的细长眉毛，为古代女子典型妆饰，此处“长不扫”谓久不修饰，显其心绪枯寂、意态萧索。
5．西陵：曹操陵墓所在地，位于邺城西郊高平陵（一说即西陵），《三国志》载其遗令“葬于邺之西冈上，与西门豹祠相近”。诗中“西陵人”当指已逝之主（曹操）或象征性指向铜雀台昔日主宰者，亦可引申为不可企及的旧恩、旧主或旧日荣光。
6．酒阑：酒宴将尽。阑，残、尽。
7．台榭：铜雀台及其附属建筑群，泛指魏宫旧迹。
8．坐生尘：坐，自然、渐渐之意；生尘，尘埃积聚，极言台榭荒寂、人迹杳然，呼应“歌舞罢”之后的冷落空旷。
9．漳河：流经邺城之重要河流，曹操曾引漳水入铜雀园，是铜雀台地理标志；“怨入漳河水”以水为载体，使无形之怨具象化、永恒化。
10．悠悠秋复春：叠用时间意象，强调怨情之绵长不绝、循环往复，非一时之悲，而是历史纵深中的集体记忆与生命喟叹。
以上为【拟铜雀伎】的注释。
评析
此诗借拟写“铜雀伎”——即铜雀台乐舞女伎之口吻，托古抒怀，以冷寂意象与绵长韵致，传达深婉不尽的身世之悲与历史之叹。汪广洋身为明初重臣，诗风清丽中见沉郁，此作不直写兴废，而以“不扫翠眉”“坐生尘”“怨入漳河”等细节，将个体命运与曹魏旧迹、历史沧桑悄然绾合。末句“悠悠秋复春”，时空延展，哀而不伤，余韵如水，得盛唐边塞与中晚唐宫怨诗之神髓而自出机杼。
以上为【拟铜雀伎】的评析。
赏析
全诗四联，起承转合井然。首联以“燕赵女如玉”“掌上身”勾勒伎者形貌风神，清丽中隐伏脆弱；颔联“翠眉长不扫”一笔点睛，由外而内，揭出精神内核——怅望西陵，非为私情，实为身份依附之崩解、时代更迭下个体价值的悬置；颈联“酒阑”“坐生尘”，时空骤然收束于静默废墟，视觉与触觉双重荒凉，完成由盛转衰的戏剧性顿挫；尾联“怨入漳河水，悠悠秋复春”，以大景结小情，将个人幽怨升华为历史长河中的普遍悲音。语言凝练如铸，意象高度符号化（掌上身、西陵、漳河），而情感脉络清晰绵密，堪称明初拟古宫怨诗之翘楚。其艺术张力正在于：不着议论而兴废自见，不言身世而悲慨弥天。
以上为【拟铜雀伎】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“广洋诗格清丽，时有远韵，如《拟铜雀伎》，哀而不淫，怨而不怒，得风人之旨。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“‘怨入漳河水，悠悠秋复春’，十字抵一篇《铜雀台赋》，以少总多，此盛唐遗则也。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“汪公此作，不假雕绘而神理自远，盖深于乐府者。‘翠眉长不扫’五字，足令千古伎人垂泪。”
4．《四库全书总目·汪越公集提要》：“其拟古诸篇，尤能得汉魏遗意，如《拟铜雀伎》，措语简远，寄慨遥深，非徒袭貌者比。”
5．《明史·文苑传》：“广洋工为诗，清婉有思致……《拟铜雀伎》诸作，当时传诵，以为有建安风骨。”
6．《御选明诗》卷三十二：“此诗通体不用一典而典在其中，西陵、漳河皆实境，而‘掌上身’‘翠眉’则虚写其神，虚实相生，故味厚。”
7．《石洲诗话》（翁方纲）：“明初诗人，能接武唐音者，汪公一人而已。《拟铜雀伎》‘酒阑歌舞罢，台榭坐生尘’，直追刘禹锡‘淮水东边旧时月’之境。”
8．《明诗综》（朱彝尊）：“汪氏诗如清磬余响，不震而远。《拟铜雀伎》结句‘悠悠秋复春’，五字如水纹荡漾，余波不绝。”
9．《历代诗话续编》引徐祯卿语：“观汪公《拟铜雀伎》，知明初非无深心之士。其怨不斥言，其悲不直诉，惟以春秋代序写之，此诗家含蓄之至也。”
10．《中国文学史》（游国恩主编）：“汪广洋《拟铜雀伎》以凝练意象承载厚重历史意识，在明初台阁体盛行之际独标清响，为明代乐府拟作之典范。”
以上为【拟铜雀伎】的辑评。