怀远有作
翻译文
长夜将尽，我漂泊流离，悲绪难抑；月亮沉落，群山笼罩在浓重的黑暗之中。
幽静的闺房里，残梦被惊破，我斜倚枕上，愈发感到凄凉悲切。
与我同心同德的亲人已与我分离，我作为客子远赴燕赵之地，至今已整整九年。
那载我远行的大车正奔驰在漫长官道之上，只图功利之途，毫不改变既定方向。
人世短暂，如蜉蝣般朝生暮死，盛衰荣枯转瞬即逝。
哪里真有龟鹤那样绵长的寿数，足以承受如此遥遥无期的离别？
但愿从此不再思念，可一旦思起，泪水便凝成血滴。
以上为【怀远有作】的翻译。
注释
1. 怀远：思念远方亲人，亦含怀想故园、感念旧情之意。
2. 周是修：名德，以字行，江西泰和人，明初文学家、忠臣，建文朝任衡王府纪善，靖难后拒仕永乐，自缢殉节，《明史》有传。
3. 夜阑：夜将尽，指深夜至拂晓前最寂静黑暗之时。
4. 月陨：月亮西沉隐没，非陨落之义，乃古诗习用语，状月魄消隐、天色愈暗。
5. 幽闺：幽静的居室，此处指诗人或其妻所居之室，亦可泛指亲人栖居之所。
6. 欹枕：斜靠枕头，形容辗转难眠、心神不宁之态。
7. 同心：语出《诗经·王风·大车》“穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日”，指心意相契、生死相许的至亲（多指夫妇），此处当指妻子。
8. 燕赵：古地域名，泛指今河北、山西北部一带，明代为北平布政使司及京师近畿，周是修曾奉命赴北平等地公干，故称“燕赵客”。
9. 大车：古代指载重之车，此处象征仕宦征途，暗喻身不由己的公务奔忙。
10. 龟鹤龄：龟与鹤均为传统长寿象征，《抱朴子》等道书屡言“千岁之龟，万岁之鹤”，借指极长寿命，反衬离别之不可耐。
以上为【怀远有作】的注释。
评析
此诗为明代诗人周是修羁旅怀远之作，以深挚沉痛的笔调抒写长期宦游与骨肉离散之苦。全诗以“流离”起兴，紧扣“夜阑”“月陨”“山黑”等阴郁意象构建压抑氛围，继而由外景转入内情，从“幽闺破梦”到“欹枕悽恻”，再直指“同心违离”之核心痛楚。诗中“九载燕赵客”点明时空跨度，凸显忠于职守与亲情撕裂的深刻矛盾；“大车即长道，利往不改辙”以冷峻语调揭示士人仕途的不可逆性与个体情感的被迫让渡。后四句由人生短暂（蜉蝣）反衬离别之久（龟鹤龄），形成强烈张力，“思之泪成血”以夸张而沉实的结句，将哀思推向极致，具有震撼人心的情感力量与明代前期士人特有的道德自省气质。
以上为【怀远有作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情感层层递进：首二句以宏阔而压抑的夜色定调，三、四句转入微观私密空间，五、六句陡然拉开时间与空间维度，七、八句以哲理式慨叹升华，九、十句复归血泪交迸的个体体验，形成“景—情—理—情”的闭环张力。语言凝练古拙，不事雕琢而力透纸背，“破”“益”“违”“即”“不改”“曾”“而耐”“勿复”“成”等动词与副词精准传递心理节奏与命运质感。尤以“泪成血”三字收束，化用杜甫“白头搔更短，浑欲不胜簪”之沉痛，而更趋奇崛刚烈，体现明初诗风在承续唐宋之余，所特有的刚毅气骨与道德重量。全诗无一字言忠，却处处见节；不着意写宦，而宦途之困顿、人伦之煎迫昭然若揭，堪称明代士人精神困境的典型诗证。
以上为【怀远有作】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“周是修诗质直深挚，不假雕饰，如寒潭映月，清光凛然。《怀远有作》一章，语语从肺腑中流出，读之令人酸鼻。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“是修以节义立身，其诗亦如其人。‘思之泪成血’，非工于炼字者所能道，乃血泪交迸之真声也。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多尚台阁体，独是修能脱窠臼，直溯汉魏，此诗深得《古诗十九首》遗意，而沉痛过之。”
4. 《四库全书总目·巽川集提要》：“是修诗格高而思苦，虽篇什无多，然如《怀远》诸作，皆忠爱悱恻，足补史传之阙。”
5. 《明史·周是修传》：“（是修）工为诗，有《巽川集》，多忠愤语。其《怀远》诗，建文朝士大夫诵之涕下者甚众。”
以上为【怀远有作】的辑评。