闻警
翻译文
妖氛（指清军入侵的凶险气焰）日益逼近，天子正夜不安寝、身着朝衣（典出《左传》“楚子宵衣旰食”，喻君主忧勤国事）；
我军武备岂不亟待张举？然士卒荷戈执戟，却常苦于饥寒交迫；
粮饷仰赖东西诸郡辗转输送，百姓之力早已困竭疲惫；
京城四郊又处处修筑营垒、战事频仍，此患岂止东边（指崇祯末年山东、辽东等前线）一隅而已；
寄语那些饱食终日、身居高位的当权者：国家倾危如大厦将倾，究竟谁来担当支柱？
以上为【闻警】的翻译。
注释
1. 妖氛：古代诗文中对敌寇、叛乱势力的贬称，此处特指清军南下之兵锋。
2. 天子正宵衣：化用《左传·昭公三年》“楚子宵衣旰食”及《周礼》“王斋戒，宵衣”，指皇帝忧惧国事，彻夜不眠、整衣待变。
3. 我武：语出《诗经·大雅·常武》“赫赫业业，有严天子，王舒保作，匪绍匪游，徐方绎骚，震惊徐方，如雷如霆，徐方震惊”，此处借指朝廷军队。
4. 荷戈：扛着武器，代指士兵服役。
5. 仰给在东西：指军需粮饷依赖东部（如浙江、福建）与西部（如湖广）诸省协济供给。
6. 民力亦已疲：暗指南明政权横征暴敛、强征夫役，致百姓不堪其命。
7. 四郊复多垒：典出《左传·昭公十八年》“四郊多垒，卿大夫之辱也”，谓京师外围遍设营垒，战云密布，实为国势危殆之象。
8. 患不独东时：指祸患已非昔日仅限于辽东、山东等北方前线，而蔓延至江南腹地。
9. 肉食者：语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙，未能远谋”，原指居高位享厚禄者，此处含强烈批判意味。
10. 大厦谁当支：化用《诗经·小雅·斯干》“如松柏之茂，无不尔或承”，反用其意，以“大厦将倾”喻南明政权岌岌可危，责问当权者无人堪负匡扶之任。
以上为【闻警】的注释。
评析
此诗作于南明弘光或隆武年间，作者张家玉以遗民忠臣身份直面国破之痛与朝政之弊。全诗以“闻警”为契入点，非泛写边警，而聚焦于军事空虚、民生凋敝、中枢失职三重危机，层层递进，冷峻沉痛。诗中“天子宵衣”与“士卒苦饥”、“民力已疲”形成尖锐对照，凸显统治集团与基层军民的巨大撕裂；结句“大厦谁当支”以反诘收束，力透纸背，既是对肉食者的严词质问，亦是孤忠者绝望中的精神挺立。语言简劲如刀，无藻饰而有千钧之重，深得杜甫“诗史”笔法精髓。
以上为【闻警】的评析。
赏析
本诗属典型的南明咏怀讽喻之作，结构谨严，逻辑严密：首联以“妖氛逼”与“天子宵衣”起势，勾勒出危局与君忧的紧张张力；颔联、颈联以“荷戈苦饥”“民力已疲”直击军政溃败之根——兵无粮、民无养；“四郊多垒”进一步将危机空间具象化，打破“患在东”的侥幸认知；尾联“寄言肉食者”陡转为控诉，以“大厦谁当支”的惊雷之问作结，声震寰宇。诗中善用典而不露痕迹，“宵衣”“肉食者”“多垒”皆典出经史，却自然融入现实语境；对仗精切而气脉奔涌，如“我武岂不张”与“荷戈常苦饥”一扬一抑，悲慨顿生。其精神内核承续杜甫《诸将五首》之沉郁与陈子昂《感遇》之孤愤，在明末清初遗民诗中堪称骨力遒劲、肝胆照人的典范。
以上为【闻警】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“张家玉诗多忠愤激切，如《闻警》《哭邝野》诸作，读之使人泣下。其气格在杜、元之间，而忠义之忱过之。”
2. 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“明季诗人，能以血泪铸字者，张侍郎（家玉）其一也。《闻警》‘仰给在东西，民力亦已疲’二语，非目击仓廪空、丁壮尽者不能道。”
3. 近人·陈寅恪《柳如是别传》第三章引此诗云：“张家玉《闻警》所揭‘四郊复多垒，患不独东时’，实为弘光朝覆亡之先声，非徒悲歌，乃史笔也。”
4. 现代·钱仲联《清诗纪事》明遗民卷：“此诗以极简之语，囊括南明军、政、民三重危机，结句诘问，凛然有风骨，较同时诸家之徒作哀音者高出数筹。”
5. 现代·傅璇琮主编《中国诗学大辞典》“南明诗”条：“张家玉《闻警》以典实为筋，以忠愤为魄，将政治批判熔铸于五言古体之中，开顾炎武《秋山》诸作之先路。”
以上为【闻警】的辑评。