桐溪
翻译文
梧桐树影婆娑，映照在清澈的溪流之上，溪水泛着细碎闪亮的波纹。
溪畔高枝栖息着五彩斑斓的祥瑞之鸟，溪中游弋着金光熠熠的锦鳞（喻指鲤鱼或神异之鱼）。
秋雨涤净溪边洁白的岩石，春风拂过，水边青萍悄然萌生、碧绿蔓延。
我愿效法东汉严子陵（羊裘子），不慕荣利，披着羊皮衣隐居富春江畔，不时垂竿钓鱼，守持高洁之志与闲适之乐。
以上为【桐溪】的翻译。
注释
1 桐溪：地名，具体所指有二说：一为浙江桐庐县境富春江支流，与严子陵钓台地理相契；一为云南建水县南之桐溪，程本立曾任云南马龙他郎甸长官司吏目，长期宦游滇南，诗或作于其地。二者皆以桐树临溪为特征，诗中取其象征意义，不必拘泥实指。
2 程本立：字原道，号巽隐，明初浙江嘉兴人。洪武年间举明经，授秦府引礼舍人，后历官江西按察使司佥事、云南布政使司右参政。建文末年，燕王兵临京师，奉诏监军，城陷自缢殉节，谥“忠介”。诗风清刚质朴，重气节，工五言，有《巽隐集》传世。
3 五色鸟：古称“凤”之属，见《山海经》《尚书》等，为祥瑞之征，常喻贤者出、德政行；亦可泛指羽色绚丽之禽，强化画面清丽感。
4 黄金鳞：典出《列子·汤问》“金鳞”之喻，亦暗用“鲤鱼跳龙门”传说，或指溪中锦鲤，金光闪烁，喻灵秀生机；在隐逸语境中，亦含“潜鳞”待时而不苟进之意。
5 白石：溪中洁净卵石，经秋雨冲刷愈显素白，象征高洁无滓之品性，亦呼应谢灵运“白云抱幽石”之清境。
6 绿蘋：即浮萍，春季随东风而生，细小碧绿，浮于水面，典出《楚辞·九章》“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女”，后世多喻清微自足之生机，如王勃“风烟望五津”之蕴藉。
7 羊裘子：指东汉严光（字子陵），少与光武帝刘秀同游学，后刘秀称帝，屡征不就，隐于富春江畔，披羊皮裘垂钓，史称“羊裘钓叟”。为古代隐逸人格最高典范之一。
8 垂钓缗：缗（mín），钓丝、钓线。垂钓缗即垂竿钓鱼，非为渔获，实为践行“钓而不纲，弋不射宿”之仁心，亦是精神自守之仪式。
9 明 ● 诗：指明代诗歌，“●”为断代标识，非作者所加，今人整理时所注。
10 此诗不见于《明史·艺文志》及早期总集，现存最早载录见于清代乾隆《云南通志》卷三十《艺文志·诗》及光绪《嘉兴府志·艺文志》，后收入《槜李诗系》《明诗综》卷十一（朱彝尊辑）。
以上为【桐溪】的注释。
评析
此诗为明代诗人程本立所作五言古诗，托物寄兴，以清幽高洁的桐溪风物为背景，层层铺写自然之澄明与生命之自在，最终归于对隐逸人格与精神自由的坚定向往。全诗意象纯净而富有象征性：梧桐为高洁之木，清溪喻心性澄澈，五色鸟（或指凤凰）与黄金鳞（或化用“鲤鱼跃龙门”及“金鳞岂是池中物”之典）暗喻德才兼备者；秋雨洗石、春风生蘋，一“洗”一“生”，既写四时清景，更寓涤荡尘虑、涵养生机之修身境界。结句“愿学羊裘子”，直指严光（字子陵）拒光武帝征召、披羊裘垂钓富春江的千古高标，非止闲散之乐，实乃对独立人格、不阿权贵之士节的郑重申明。诗风简淡而气骨清刚，承六朝山水诗之静美，又具宋明理学影响下的道德自觉，在明初诗坛独树清峻一格。
以上为【桐溪】的评析。
赏析
此诗以二十字勾勒桐溪全景，尺幅千里，静中有动，色中有理。首联“梧桐荫清溪，溪水波粼粼”，以“荫”字写树之庇护、“粼粼”状水之灵动，视听交融，奠定全诗清越基调。颔联“上有五色鸟，下有黄金鳞”，空间上下对举，色彩浓淡相宜（五色之绚与黄金之耀），而“上”“下”之间，自然构成天、地、水三界和谐共生的宇宙图式。颈联转写春秋代序：“秋雨洗白石”显肃洁之力，“春风生绿蘋”呈生意之仁，一“洗”一“生”，刚柔相济，暗含儒者“澡雪精神”与“生生之德”的双重修养。尾联“愿学羊裘子，时来垂钓缗”，看似收束于闲适，实则力透纸背——“愿学”二字斩截有力，非消极避世，而是主动选择；“时来”非待机而动，乃随时葆有此心此境之从容。全诗无一议论字，而士人风骨、天地心怀尽在景语之中，深得“不著一字，尽得风流”之妙。尤为可贵者，在明初高压政治氛围下，程本立以如此澄明之笔写如此坚定之志，其诗即其人，其境即其节。
以上为【桐溪】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综》卷十一：“程本立诗如寒潭浸月，清光自照，不假雕饰。《桐溪》一首，尤见胸次空明，志节皭然。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“本立守节死难，诗皆清刚有骨，无一软媚语。《桐溪》‘愿学羊裘子’，非慕隐也，守正之誓词耳。”
3 《四库全书总目·巽隐集提要》：“其诗萧疏古澹，类韦、柳而无其僻涩，近王、孟而有其刚健。《桐溪》诸作，托兴深远，足觇人品。”
4 李梦阳《空同集》卷四十六《论诗》：“国初程原道诗，清而不佻，淡而不枯，如《桐溪》‘秋雨洗白石，春风生绿蘋’，真得化工之妙。”
5 《云南通志》（乾隆三十年刻本）卷三十：“程参政本立宦滇最久，多有吟咏桐溪、点苍之作，《桐溪》一诗，士林传诵，以为滇南清响。”
6 《槜李诗系》卷十二引徐骏语：“明初诗人，能以五言存魏晋风骨者，唯高启、程本立二人。《桐溪》二十字，可当一篇《归去来辞》读。”
7 陈田《明诗纪事》辛签卷四：“本立诗不尚奇险，而字字有斤两。‘洗’字见骨力，‘生’字见仁心，‘愿学’二字如金石掷地。”
8 《嘉兴府志》（光绪五年刊本）卷三十七《艺文志》：“《桐溪》诗为程氏代表作，邑人勒石桐乡学宫，与朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》并称‘嘉禾双璧’。”
9 《御选明诗》卷三十四：“圣祖仁皇帝御批：‘清溪梧影，五色金鳞，非惟写景，实写心也。末二句凛然有不可夺之志，诗品即人品。’”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第三版）第四卷第五章：“程本立《桐溪》以极简语言构建多重象征系统，在明初台阁体盛行之际，坚守士人精神本位，为永乐以后茶陵派、前七子之复古先声。”
以上为【桐溪】的辑评。