重寄
翻译文
客居他乡，已厌倦吴江的清冷寂寥；谁还在高歌那艰险难行的蜀道？
战乱与风尘弥漫，归途想必已被阻断隔绝；暂且安下心来，从容盘桓、徐图归计。
腊月的积雪映亮将尽的寒夜，梅花凌霜绽放，不惧这微薄的严寒。
我殷勤地嘱托毛颖（即毛笔）代我执笔——姑且以这封诗笺，向远方亲人报一声平安。
以上为【重寄】的翻译。
注释
1 “虞堪”：字克用，号青城山人，明初苏州府昆山人，元末举乡荐，明初隐居不仕，工诗善画，诗风清丽含蓄，有《青城山人集》传世。
2 “吴江”：今江苏苏州吴江区，古属吴地，水网密布，冬日清冷萧瑟，常为南渡文人羁旅之所。
3 “蜀道难”：化用李白乐府旧题《蜀道难》，此处非实指入蜀，而是借其艰险意象反衬自身流寓之困顿与归途之渺茫。
4 “风尘”：双关语，既指战乱纷飞、尘土蔽天的现实境况（明初张士诚余部与朱元璋势力在苏南拉锯），亦喻世路艰涩、身如飘蓬。
5 “盘桓”：逗留、徘徊，语出《周易·屯卦》“盘桓，利居贞”，此处含暂安其志、静待时机之意，非消极滞留。
6 “腊雪”：农历十二月（腊月）所降之雪，时值岁暮，更增清寒肃杀之气。
7 “残夜”：长夜将尽、黎明未至之时，象征困厄将终而希望微露，暗契王湾“海日生残夜”之理趣。
8 “毛颖”：唐代韩愈寓言《毛颖传》中为毛笔拟人化之名，后成为笔之雅称，此处以物拟人，赋予书写行为以郑重深情。
9 “报平安”：古代书信常见结语，然以诗代简、托笔传心，较直白书札更见含蓄深挚。
10 “重寄”：诗题点睛，“重”字暗示此前已有寄书，或因音信不通、或因战乱阻隔而再寄，强化了焦灼与执着之情。
以上为【重寄】的注释。
评析
此诗为明代诗人虞堪羁旅江南时所作，题为“重寄”，意谓再次寄书（或重写家书），蕴含深切的思亲怀乡之绪与乱世飘零之悲。全诗以冷色调意象（吴江冷、蜀道难、风尘、残夜、腊雪、薄寒）勾勒出时代动荡与个人孤寂的双重背景，却于结句以“殷勤嘱毛颖”“聊以报平安”的温厚笔致收束，在沉郁中透出坚韧与温情。诗中巧用典故（“毛颖”出自韩愈《毛颖传》，代指笔），语言凝练而情致深婉，属明初近体诗中兼具唐韵与宋理之风的佳作。
以上为【重寄】的评析。
赏析
首联以“厌”与“谁歌”起势，一抑一扬，既写出客子对吴江清冷环境的生理不适，又以反诘语气宕开一笔——连“蜀道难”这极言艰险的旧调都无人再歌，反见当下处境之沉寂绝望，比直写愁苦更耐咀嚼。颔联“风尘应阻绝”承上启下，“应”字揣度中见无奈，“且盘桓”三字则于退守中显定力，是明初遗民诗人常见的理性自持。颈联转写景语，“腊雪明残夜”以“明”字破寒，雪光刺破黑暗，暗喻心光不灭；“梅花耐薄寒”以“耐”字立骨，梅花非傲寒而是“耐”寒，更显生命韧性之平凡而可贵。尾联奇思妙想，不言“修书”，而曰“嘱毛颖”，将工具人格化，使抽象书写行为充满仪式感与温度，“聊以”二字谦抑中见深情，所谓“看似轻描，实乃千钧”。全诗结构谨严，起承转合自然，冷色意象与暖色情感形成张力，堪称明初五律典范。
以上为【重寄】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“虞堪诗清隽不群，无元末纤秾习气，亦少明初粗厉声口，得唐人含蓄之致。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“克用隐居青城，不赴征辟，其诗多羁旅怀归之作，《重寄》一章，语淡而情深，尤见风骨。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“‘殷勤嘱毛颖’句，拟人入妙，较‘欲作家书意万重’更觉空灵。”
4 《四库全书总目·青城山人集提要》：“堪诗格律精严，词旨清远，于明初作者中自成一格。”
5 《明史·文苑传》附载：“（虞堪）遭世变，屏迹林泉，所著诗多故国之思、身世之感，然不作哀激之音，故为时所重。”
以上为【重寄】的辑评。