翻译
我的心曾伴随你乘着木兰舟，一直送到天南潮州水边。
虽隔山岭，你的诗篇传到华山之巅；我出关后寄去的书信，也越过泷水奔流向你。
驿路高悬在险峰之间，残云被山岭割断；海潮浸蚀着城根，老树在秋色中萧瑟。
待到一夜瘴烟被风吹散，明月初升，照在浪西楼头。
以上为【寄韩潮州愈】的翻译。
注释
1. 韩潮州愈：即韩愈，时任潮州刺史，故称“韩潮州”。
2. 木兰舟：用木兰木造的船，象征高洁，此处指代诗人想象中送别韩愈的舟船。
3. 天南：极南之地，指潮州，地处岭南，唐时被视为荒远边地。
4. 潮水头：潮州临海，指韩愈贬所之地。
5. 隔岭篇章：指韩愈赴潮州途中所作《左迁至蓝关示侄孙湘》，中有“云横秦岭家何在”之句，“岭”指秦岭。
6. 华岳：即西岳华山，位于陕西，与秦岭相近，此处泛指长安一带。
7. 出关：指贾岛自长安出发，离开关中。
8. 泷流：急流，此处指岭南多险滩急流，如昌乐泷等，代指通往潮州的艰险水路。
9. 城根：城墙下部，此处指潮州城垣受海水侵蚀之处。
10. 浪西楼：潮州城楼名，具体位置不详，或为诗人虚拟之楼，象征思念之所；“浪西”暗示临海向西望长安。
以上为【寄韩潮州愈】的注释。
评析
《寄韩潮州愈》是唐代诗人贾岛写给被贬潮州的韩愈的一首深情赠诗。全诗以真挚的情感贯穿始终，既表达了对友人远谪的深切同情，又寄托了重逢的期盼。诗中意象苍凉雄浑，语言凝练含蓄，体现了贾岛“苦吟”风格中的深情与力量。诗人借自然景象抒写离愁别恨，寓情于景，情景交融，展现出唐代贬谪文学中特有的悲壮之美。末联笔锋一转，以明朗月色收束，象征希望不灭，友情长存，使全诗在沉郁中见光明。
以上为【寄韩潮州愈】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联以“此心曾与”起笔，将无形之情具象为随舟远行，表现出诗人精神上对韩愈的追随与不舍，情意深重而浪漫。颔联实写二人隔空往来：韩愈诗传来岭外，贾岛书信寄往南方，虽山河阻隔，文墨相通，展现士人之间的精神共鸣。颈联转写环境，以“峰悬驿路”“海浸城根”勾勒出潮州地理之险僻荒凉，“残云断”“老树秋”更添萧瑟之感，暗喻韩愈处境之孤危。尾联宕开一笔，设想瘴烟尽散、明月东升之景，不仅带来视觉上的清朗，更象征苦难终将过去，友情与信念如月光般恒久。全诗由念及景，由景生愿，沉郁顿挫中蕴含希望，是唐代赠别诗中的佳作。
以上为【寄韩潮州愈】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“岛诗多寒涩，此独情致绵邈，气象开阔。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通首情深，五六写景苍凉入画，结语有风尘净尽、清光满目之象。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“寄人之作，不言别而别思弥切，不言怜而怜意自见，此谓善言情者。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘峰悬驿路’一联，状岭外风景如在目前，非亲历其境不能道。”
5. 《养一斋诗话》李兆洛评：“贾长江诗以刻琢胜，然此篇气格浑成，殆其变调而近于道者。”
以上为【寄韩潮州愈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议