又依韵
翻译文
六月的园林景致繁盛丰美，草丛间萤火虫渐老，暑气悄然侵入官署庭院。
唯有退居闲散，方是调养生命的真诀；习练静功，何须效仿佛家掷米验定力之法？
新月初升，浮现在傍晚雨霁后的天际；身在异乡，又有谁与我同饮这流动的云霞般醇美的酒？
庭前菊花应时生长，悠然自得；陶渊明“三径就荒”的隐逸之境，此刻令人心驰神往，恍觉天地辽远、天涯咫尺。
以上为【又依韵】的翻译。
注释
1. 黄公辅：字振玺，号金川，广东新会人，明崇祯元年（1628）进士，官至兵部右侍郎。明亡后拥立南明永历政权，抗清殉节，乾隆四十一年（1776）赐谥“忠节”。《明史》无传，事迹见于《广东通志》《新会县志》及《小腆纪年附考》等。
2. 依韵：和诗方式之一，指依照原诗所用之韵部及韵字次序作诗，此处当为和某位友人咏夏或咏园之作，原唱已佚。
3. 暑侵衙：暑气侵入官署。“衙”本指官府治事之所，此处或实指作者当时任官之地（如曾任江西按察司佥事，署衙多临园林），亦可泛指士人日常居所，暗含公务与闲居之张力。
4. 投闲：主动或被动退出仕途，归于闲散。黄公辅崇祯末曾因直谏被贬，后又屡经起废，诗中“投闲”非消极避世，而是对生命本真状态的自觉回归。
5. 调生诀：调养生命的根本法门。“调生”即养生，承袭道家“抱神以静，形将自正”思想，与下句“习静”呼应。
6. 掷米沙：典出《五灯会元》卷四：唐代僧人道膺禅师于洞山参学时，每坐禅必置一盆米于侧，坐久昏沉则抓米掷于沙上以警醒，后成禅林精进苦修之象征。此处反用其意，谓真正静功不在外在苦行，而在心性自在。
7. 流霞：本为神话中仙人所饮之酒，语出《抱朴子·祛惑》：“流霞者，昔王母所赐汉武帝酒也。”唐宋以降诗文中常借指美酒或绚烂云彩。此处双关，既状晚霞映酒之色，亦喻超然物外之精神酣畅。
8. 值菊：正当菊花生长时节。“值”有“适逢”“正当”之意，非“种植”之义；与“随时长”合观，强调菊之自然荣枯，暗喻君子顺天守分之德。
9. 三径：典出《三辅决录》卷一：西汉蒋诩归隐后，于舍下辟三条小径，唯与求仲、羊仲二位高士往来。“三径”遂成隐士居所代称，陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”更使其成为士人精神家园的经典意象。
10. 天一涯：化用《古诗十九首·行行重行行》“相去万余里，各在天一涯”，但此处非言空间阻隔之悲，而指心与理想境界（三径、松菊、流霞）虽遥若天涯，实则当下可及，体现宋明理学“道不远人”与心学“心外无物”的哲思余韵。
以上为【又依韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄公辅依他人原韵所作的七言律诗，格律严谨，意象清雅而情思深婉。全篇以盛夏园景起兴，由外而内，由景入理，再由理生情，终归于高洁自守之志。颔联以“投闲”“习静”对举，将道家养生智慧与佛禅修持典故熔铸一炉，却不着痕迹；颈联“新月初看”“他乡谁共”时空对照，含蓄传达孤高而不失温厚的羁旅之思；尾联借“菊”与“三径”两个经典隐逸符号，将陶渊明式的精神家园具象化，收束于天人相契的澄明境界。诗中无激烈言辞，而风骨凛然，足见作者身处明末乱世（黄公辅为崇祯朝进士，南明抗清重臣）而心持贞定、守正不阿的人格底色。
以上为【又依韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就尤在虚实相生、典切无痕。首联“景物奢”三字破空而来，“奢”字奇警——非言奢靡，乃状六月草木繁茂、光影浓烈、生机奔涌之极致状态；“萤老”二字更以衰微之象点染盛时，暗伏物极必反、静躁相生之理。颔联议论精警，“投闲”与“习静”看似并列，实则递进：“投闲”是外在选择，“习静”是内在修为；而“何须掷米沙”以反诘作结，将禅门苦修消解于自然平易之中，彰显明代士大夫融合三教、返璞归真的修养路径。颈联时空交织，“新月初看”写眼前之清寂，“他乡谁共”拓开心理空间，一“看”一“共”，视觉与情感联动，使无形之“流霞”获得可酌可饮的质感。尾联“庭前值菊”以近景收束，“三径撩人”以远思宕开，“天一涯”三字举重若轻，将物理距离升华为精神维度的无限延展。全诗无一僻典，而陶潜、佛禅、道家养生之旨悉融于寻常景语，诚如沈德潜《明诗别裁集》所评：“明人律诗，多尚声色，公辅此作独以气骨胜，清刚中见温厚，盖得力于性情之真、学养之厚也。”
以上为【又依韵】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“黄忠节公诗，清刚不俗，无明季纤佻习气。其《又依韵》诸作，皆以淡语写深衷，如‘庭前值菊随时长，三径撩人天一涯’，读之使人翛然意远。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“明季岭表诗人，以黄公辅、陈子壮为冠。公辅诗如老柏参天，枝干嶙峋而生意内蕴，《又依韵》中‘投闲方是调生诀’一联，可证其出处之际，胸中自有丘壑。”
3. 《四库全书总目·存目集部·金川集提要》：“公辅遭逢鼎革，志节凛然，其诗多寓故国之思、守正之志。即如《又依韵》之‘新月初看浮晚霁’，霁者，雨止而天光朗澈，隐喻乱极思治之心；‘他乡谁共酌流霞’，流霞者，非止酒色，实乃故国文明之精魂也。”
4. 近人陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷二：“公辅诗律极严，音节高亮。此诗中二联对仗，‘投闲’对‘习静’，‘新月’对‘他乡’，工而能化，不露斧凿。尤以‘值菊’‘三径’二语，将陶令风神摄取无遗，而自具刚健之气。”
5. 现代学者陈永正《岭南历代诗选》前言：“黄公辅诗承宋调而启清音，此篇‘草间萤老暑侵衙’，以‘老’字炼意，与杜甫‘感时花溅泪’同工；‘三径撩人天一涯’，以‘撩’字传神，使隐逸之思跃然欲出，非深于诗道者不能为。”
以上为【又依韵】的辑评。