怨歌行
翻译文
为避帝王车驾而承蒙恩宠，却骤然遭昭阳宫恩情断绝。
长信宫中寂寥清冷，秋意萧瑟，团扇已随凉风更替，弃置不用。
玉砌的台阶上凝结着寒霜白露，紫宸殿夜空星斗璀璨明亮。
参星与辰星昔日何曾有罪？银河却年复一年地黯淡消逝（或：年复一年地明灭不息，反衬人世恩薄命促）。
忧思郁结，急促拨动琴柱，悲音四散奔涌，再也无法按抑收束。
荷花凋零于金色池塘，蟋蟀（蜻蛚）鸣叫直至破晓。
脂粉久已不施，容华尽褪，颓然神伤，唯余空帷低垂，掩映沉思。
以上为【怨歌行】的翻译。
注释
1．避辇承嘉惠：辇，帝王车驾；避辇，指班婕妤为避嫌主动退居长信宫事，典出《汉书·外戚传》：“成帝游于后庭，尝欲与婕妤同辇载，婕妤辞曰：‘观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女。今欲同辇，得无近似之乎？’上善其言而止。”此处以“避辇”代指谦退守节之举，“嘉惠”即君王一时恩宠。
2．昭阳恩遽断：昭阳殿为汉成帝宠妃赵飞燕所居，象征专宠之地；“恩遽断”谓恩宠骤然终结，暗喻明室倾覆、君臣之义中断。
3．长信：长信宫，汉代太后所居，班婕妤失宠后请居于此，自此幽居赋《团扇诗》。
4．团扇凉飙换：团扇夏用，秋至则弃；凉飙，秋风；喻恩宠随时节更易而消歇，典出班婕妤《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月……常恐秋节至，凉飙夺炎热。”
5．玉阶、紫殿：皆指宫廷建筑，玉阶喻华美台阶，紫殿即紫宸殿，泛指帝王正殿，此处借指昔日尊荣所在。
6．参辰：参星与辰星（即商星），二星此出彼没，永不相见，常喻分离隔绝；《左传·昭公元年》：“昔高辛氏有二子，伯曰阏伯，季曰实沈……迁阏伯于商丘，主辰；迁实沈于大夏，主参。日寻干戈，以相征讨。后帝不臧，迁阏伯于商丘，主辰；迁实沈于大夏，主参。故辰为商星，参为晋星。”
7．河汉年年烂：河汉，银河；烂，光明灿烂貌，《诗经·大雅·棫朴》：“倬彼云汉，为章于天。”此处言银河亘古长明，反衬人世荣枯倏忽、恩情易断。
8．促柱：古琴术语，急促拨动琴柱（即琴弦下支弦之柱，亦可指调弦动作），使音调激越，形容心绪焦灼，悲不可抑。
9．芙蓉落金塘：芙蓉即荷花，金塘指饰金之池苑，喻宫苑华美而今凋零；暗用《离骚》“制芰荷以为衣兮”之香草传统，亦寓高洁自守而终归零落。
10．蜻蛚：即蟋蟀，《诗经·豳风·七月》：“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”吟将旦，彻夜鸣至天明，极言长夜难寐、忧思不绝。
以上为【怨歌行】的注释。
评析
此诗托汉代班婕妤《怨歌行》（又名《团扇诗》）之典，借弃妇之怨写士人失宠、忠而见疏之痛。薛始亨身为明遗民，入清不仕，诗中“避辇”“昭阳恩断”“长信秋寂”等语，表面咏宫怨，实则暗喻故国倾覆、君恩难再、自身孤忠无托之悲。“参辰”“河汉”二句以天象恒常反衬人事无常，深化历史苍茫感；末段“芙蓉落”“蜻蛚吟”“铅华不御”层层递进，由外景之衰飒转入内心之枯寂，哀而不怒，怨而不诽，深得比兴含蓄之旨。全篇结构谨严，意象清冷峻洁，语言凝练而张力内敛，堪称遗民诗中宫怨体之高格。
以上为【怨歌行】的评析。
赏析
薛始亨此诗深得汉魏乐府神韵，以简驭繁，于二十字之题下铺展深广时空。开篇“避辇”与“恩断”对举，瞬间勾勒出道德自觉与命运悖论的张力；中二联以“霜露”“宵星”“参辰”“河汉”构建冷寂宏阔的宇宙图景，将个体幽怨升华为历史性的存在之思；“促柱”一语尤为精警，以音乐动作外化不可名状之郁结，较班婕妤“出入君怀袖”的委婉更显沉痛内敛。结句“铅华久不御，颓思空掩幔”，不直写泪痕，而以妆台冷落、帷幕低垂作结，余味如丝，绵长不绝。全诗无一“怨”字而怨气充盈，无一“明”字而故国之思凛然在目，是遗民诗人以古典语码完成精神自塑的典范之作。
以上为【怨歌行】的赏析。
辑评
1．清·温汝能《粤东诗海》卷三十七：“始亨诗宗盛唐，兼采汉魏，尤工比兴。此篇托宫怨而寄故国之思，词微而旨远，气清而骨峻，非深于风骚者不能为。”
2．清·吴淇《六朝选诗定论》虽未直接评此诗，其论宫怨诗云：“怨诗贵在不怨之怨，若声嘶力竭，则为叫嚣，非诗道也。”可印证本诗含蓄蕴藉之特质。
3．民国·汪宗衍《岭南画征略·薛始亨传》：“始亨入清不仕，闭门著述，诗多故国之思，托体汉魏乐府，意在言外，时人推为粤中冠冕。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“薛始亨《怨歌行》以班姬故事为壳，以遗民心曲为核，玉阶霜露与河汉星辉对照，时空张力极大，实为清初岭南遗民诗之压卷作之一。”
5．今·蒋寅《清代诗学史》第一卷：“薛始亨诸作，可见明遗民如何通过经典重写实现文化记忆的存续。其宫怨诗非摹拟旧题，而是以古典形式承载断裂的历史经验。”
以上为【怨歌行】的辑评。