翻译
很久没有见到你了，张功父啊，即使在梦中我也常常思念你。
想来你依旧清瘦如昔，近来又写了多少诗篇呢？
我们平生最爱联句唱和，一同赏花的那些时光还历历在目。
如今海棠花开得正盛，不知你可曾欣赏？请代我传个话，也告诉那将开的酴醾花吧。
以上为【代书呈张功父】的翻译。
注释
1. 代书：代为书写，即写诗寄赠。
2. 张功父：即张镃，南宋诗人，字功父（一作功甫），号约斋，与杨万里交好，同为当时诗坛名流。
3. 子张子：对张功父的尊称，“子”为古代对男子的美称，重复使用以示亲切。
4. 只应依旧瘦：推测对方仍如从前般清瘦，暗含对其生活状态的关切。
5. 近作几多诗：询问对方近来创作了多少诗歌，体现对其文学活动的关注。
6. 联句平生事：指两人平生喜好共同作诗、联句唱和的雅事。
7. 看花去岁时：回忆过去一起赏花的时光。“去岁”或指去年，亦可泛指往昔。
8. 海棠今好不：如今海棠开得好吗？“好不”为古汉语中表肯定疑问的用法，意为“是否很好”。
9. 传语：捎句话，传达信息。
10. 酴醾（tú mí）：即荼蘼，一种晚春开花的植物，常象征春尽，古人多用于诗词寄情。
以上为【代书呈张功父】的注释。
评析
此诗是杨万里写给友人张镃（字功父）的一首深情寄怀之作。全诗以思念起笔，通过回忆往昔联句、赏花的亲密交往，表达对友情的珍视与深切挂念。语言自然流畅，情感真挚朴素，体现了杨万里“诚斋体”特有的生活气息与细腻情致。末二句托花传语，想象新奇，将无形之情寄托于有形之景，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【代书呈张功父】的评析。
赏析
这首五言律诗虽短小，却情意绵长。首联直抒胸臆，“不见”与“梦亦思”形成递进，凸显思念之深。颔联由人及诗，从形貌到精神生活，既有关切又有敬重。颈联回忆往事，“联句”与“看花”两个典型场景，勾勒出二人志趣相投、风雅相伴的文人交谊。尾联别出心裁，不直言思念，而托海棠与酴醾传语，使无情之花成为情感载体，诗意顿生灵动之美。全诗无华丽辞藻，却因真情流露而动人，正是“诚斋体”以白描见深情的典范。结构上起承转合自然，语言浅近而意味深远，展现了杨万里晚年诗风的成熟与圆融。
以上为【代书呈张功父】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡情浓，怀人之作而无酸语”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云：“大抵以兴味为主，不求工而自工。”此诗正可见其兴味盎然、自然成章之妙。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及杨万里寄赠之作时指出：“往往于琐事细景中见情，不假雕饰而感人。”此诗托花传语，正属此类。
4. 《历代诗话》中引《后村诗话》评杨万里的寄友诗：“率意而成，而有真味。”此诗信笔写来，毫无矫饰，足证此评。
以上为【代书呈张功父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议