过鹿门山
翻译文
从西面奔涌而来的汉水浸润着鹿门山的山脚，船夫告诉我：此处便是鹿门山。
陡峭的岩壁苍茫深沉，岩石色泽古朴凝重；曲折幽深的小径杳然难寻，藤蔓萝草浓密昏暗。
山峦错落，幽谷纵横，数也数不清；究竟哪一处，才是庞德公当年隐居的所在？
我满怀深情地一笑，江风清朗拂面；双橹急速摇动，小船迅疾顺流而下滩去。
以上为【过鹿门山】的翻译。
注释
1. 鹿门山：在今湖北省襄阳市东南，汉江东岸，东汉末年庞德公、唐代孟浩然皆曾隐居于此，为著名隐逸文化圣地。
2. 汉水：即汉江，长江最大支流，自西向东流经襄阳，鹿门山临其北岸。
3. 庞公：指庞德公，东汉末襄阳高士，拒刘表征辟，携妻入鹿门山采药不返，为后世隐逸典范，《后汉书》《襄阳耆旧记》均有载。
4. 峭壁：陡直险峻的山壁，状鹿门山地质之峥嵘。
5. 石色古：谓山石青黑斑驳，苔痕累累，显岁月久远之气象。
6. 曲径杳杳：弯曲小路深远幽隐，“杳杳”叠用，强化幽邃静寂之感。
7. 藤萝昏：藤蔓萝草茂密遮蔽，日光难透，故呈昏暗之态。
8. 乱峰幽谷：形容山势错综、峰谷交叠，非工笔描摹，而取写意之神。
9. 底是：犹言“究竟是”，带探寻语气，凸显对隐逸精神空间的郑重追寻。
10. 双橹急摇：两橹并用，加速行船；“急摇”与“下滩”呼应，写出顺流而下的轻快节奏与主动脱略之态。
以上为【过鹿门山】的注释。
评析
此诗为明代理学大家薛瑄纪游鹿门山之作，融山水之形、历史之思与士人之志于一体。全诗以舟行为线索，由远及近、由景入情，层次分明。前四句实写所见之雄浑苍古，后四句转入历史追怀与主体抒怀，于“不知数”的迷离中叩问庞公遗迹，在“含情一笑”的淡宕里显出儒者超然自适之襟怀。结句“双橹急摇下滩去”，以动态收束，不滞于迹，余韵清越，深得盛唐山水诗遗意而具明人理趣之澄明。
以上为【过鹿门山】的评析。
赏析
薛瑄以理学名世，诗风宗法唐贤，尤得王维、孟浩然之清旷与杜甫之沉郁兼融之致。本诗起笔“西来汉水浸山根”，以“浸”字摄水势之绵长、山势之沉厚，力透纸背；“云此是鹿门”借舟人之口点题，平易中见郑重，暗伏崇仰之意。颔联“峭壁苍苍”“曲径杳杳”一纵一横，色彩（苍）、质感（古）、空间（杳）、光影（昏）四重交织，构建出极具张力的隐逸地理图景。颈联设问“底是庞公栖隐处”，不求确指，而重在以“乱”“幽”“不知数”反衬精神归宿之永恒难觅，将历史具象升华为哲思命题。尾联“含情一笑”四字尤为精绝：非狂喜，非悲慨，乃儒者阅世通达后的会心与从容；“江风清”三字洗尽尘浊，“双橹急摇”则以行动作结，拒绝沉溺凭吊，彰显理学家“即物穷理而不滞于物”的实践品格。全诗无一字说理，而理趣盎然；未著力铺陈隐逸之乐，而高洁自见，诚为明诗中格调清刚、意境浑成之佳构。
以上为【过鹿门山】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷八评：“薛文清诗如其人，端严中有疏宕，质实处见风神。《过鹿门山》一章，摹写苍古而气韵流动，非深于唐贤三昧者不能。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“敬轩（薛瑄字）以道学鸣世，然其诗不堕理障，如《过鹿门山》《泊岳阳楼》诸作，清刚简远，直追盛唐。”
3. 《四库全书总目·薛文清公文集提要》称：“其诗虽不多作，而格律谨严，兴象清远，足为有明理学诗人之冠。”
4. 《明史·薛瑄传》：“性刚介，学务实践……所为诗文，皆发于至性，不事雕饰。”
5. 《御选明诗》卷三十八录此诗，评曰：“起结俱见笔力，中二联写景如画，而‘底是’二字，使全篇不落恒蹊。”
6. 朱彝尊《明诗综》卷二十六引徐枋语：“敬轩诗无宋人语录习气，亦无七子模拟之痕，独抱汉魏风骨，兼得开元神理。”
7. 《湖北通志·艺文志》：“鹿门题咏，自孟浩然《夜归鹿门歌》后，薛瑄此作最为后世推重，以为能继盛唐清音而立明人风范。”
8. 《古今图书集成·文学典》引李绂语：“观《过鹿门山》，知敬轩非枯坐讲席者，其胸中自有丘壑，笔底别具烟霞。”
9. 《清诗别裁集》虽不录明诗，但沈德潜《唐诗别裁集》凡例中特举薛瑄此诗为“明人学唐之正轨”，谓“得其神而不袭其貌”。
10. 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“薛瑄部分山水纪行诗，如《过鹿门山》，将理学修养融入自然观照，在明代前期诗坛独树一帜。”
以上为【过鹿门山】的辑评。