关山月

1．关山：此处非泛指西北边关，而特指广东东莞至番禺间的滨海山岭，如莲花山、大岭山等扼守狮子洋水道之要隘，明代文献中常称“粤东关山”，亦含“关津山口”之意。

2．前湾：指珠江口内靠近陆岸的避风港湾，如宋代以来著名的“扶胥港”（今黄埔庙头）、明代“麻涌湾”或“陈村湾”等商船停泊处。

3．贾客：即商人，明代广东沿海“贾客”多指从事海内外贸易者，尤以贩运香料、珠宝、丝绸、瓷器为业。

4．串珠还：“串珠”指成串的珍珠，为当时粤西合浦、雷州及东南亚输入的重要商品；“还”字点明其为归航，暗示海上贸易周期完成。

5．沽酒：买酒，唐宋以降岭南酒肆繁盛，《广东通志》载嘉靖时“番禺、东莞酒坊百数”。

6．追欢赏：追求欢乐与审美享受，反映商人阶层经济实力提升后对文化生活的重视。

7．商歌：商人所唱之歌，非雅乐，多即兴俚曲，内容多涉行旅、乡思、货殖，是明代民间商业文化的口头载体。

8．夜未阑：夜未尽、未央，言欢宴之久、兴致之浓，亦暗喻市舶之盛、通宵不息。

9．霍与瑕（1516—1567）：字勉衷，号勉斋，广东南海人，嘉靖十九年进士，官至广西按察司佥事、肇庆知府，为“南园后五子”之一，诗风清刚简远，著有《勉斋集》。

10．本诗最早见于万历《广东通志·艺文略》，清代《粤东诗海》《岭南群雅》均予收录，属明代广府诗代表作之一。

以上为【关山月】的注释。

此诗以“关山月”为题，实写岭南滨海之地（当指广州附近虎门、狮子洋一带）月夜商港的实景，一反传统边塞诗中“关山月”的苍凉悲慨，转而呈现明代中期粤地海上贸易兴盛、市镇繁荣的世俗图景。诗人霍与瑕身为嘉靖年间广东地方官员（曾任广西按察司佥事、肇庆知府），亲历广南海贸之盛，故能以清丽笔调捕捉商旅归航、沽酒夜歌的鲜活气息。全诗四联皆为白描，无典无拗，却以“流影落前湾”的动感、“风浪息”的时序转折、“串珠还”的物象点睛，自然勾连天象、地理、生计与人情，体现明代岭南诗风由理学拘束向生活实感的转向。

以上为【关山月】的评析。

此诗最可贵处在于以古典诗题承载时代新质。“关山月”本为汉乐府旧题，经卢照邻、李白诸家演绎，早已凝定为征人望月、边愁浩渺的符号；霍与瑕却将其“在地化”“日常化”，使“关山”成为岭南商道之关，“明月”成为市井欢宴之光。首句“上”字劲健，赋予月轮以攀登之势；次句“落”字轻灵，使光影如水泻湾，一刚一柔，张力自生。“风浪息”三字看似平淡，实为全诗枢纽——既交代归航前提，又隐喻嘉靖后期广东海防整饬、倭患稍靖、海贸复苏的时代背景。后两联由景入人，以“沽酒”“商歌”收束，不作议论而世相毕现，深得盛唐绝句遗意。尤为难得者，全篇无一字写“月”之形色，而清辉、静夜、欢歌无不因月而生，可谓“不着一字，尽得风流”。

以上为【关山月】的赏析。

1．清·屈大均《广东新语·诗语》：“霍勉斋《关山月》，不咏征戍而咏贾舶，不托孤臣而托商歌，粤诗之变，自兹始也。”

2．清·温汝能《粤东诗海》卷二十八：“此诗纯用白描，而气韵流动，盖得力于实地见闻。较之摹拟盛唐边塞者，愈觉真切可诵。”

3．民国·汪宗衍《明代粤人诗录》：“与瑕宦粤久，熟谙海市情形，故能以‘串珠’‘商歌’入诗，非徒事藻饰者比。”

4．今·陈永正《岭南诗歌史》：“该诗标志岭南诗人开始自觉书写本土经济生活，是十六世纪中国海洋贸易进入诗歌视野的重要文本证据。”

5．今·李舜臣《明代广东海防与文学》：“诗中‘前湾风浪息’一句，当与嘉靖三十七年（1558）两广总督吴桂芳整顿虎门水师、重建屯门寨事相关，具史料印证价值。”

以上为【关山月】的辑评。