往子为御史，伊余忝拾遗。
皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。
从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。
纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。
翻译
当年你任御史，我为拾遗官，我们同处盛世明时，都曾位列清要之职。我腰佩玉饰，你身着锦绣官服，在香烟缭绕的宫殿中从容共事，一同侍立于白玉台阶之上。清晨得宠者或许傍晚便遭贬辱，安逸之人转瞬即面临危难。官场中熙熙攘攘，却无人思退，彼此相顾，令人悲哀。你早已厌倦仕途之情，而我对世事也早已洞悉。早在荣耀显达之时，我们就已约定归隐山林之期。如今各自漂泊失意，且身患疾病，牙齿脱落，头发斑白。若不趁早作归隐云林之计，携手同去，又能到哪里去呢？等你女儿出嫁之后，待我任期届满之时，若无骨肉亲眷拖累，又略有渔樵度日之资，就在岁暮冬寒之际，走上青山之路，白头终老，期望能一同归来。
以上为【昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期】的翻译。
注释
1. 微之：元稹，字微之，唐代著名诗人，白居易挚友，二人并称“元白”。
2. 在朝日：指在朝廷任职时期，约在唐宪宗元和年间，白居易与元稹同任谏官。
3. 同蓄休退之心：共同怀有辞官归隐的愿望。“休退”即退休、退隐之意。
4. 迨今十年：从当初相约至今已约十年。白居易与元稹早年交好，约在元和五年左右同在朝为官，至作此诗时（约大和年间）已逾十年。
5. 沦落老人：指两人皆遭贬谪、仕途失意，年老体衰。
6. 伊余忝拾遗：伊，彼，指元稹；余，我；忝，谦词，表示有愧于职位；拾遗，谏官名，掌规谏。白居易曾任左拾遗。
7. 清近司：指亲近皇帝、地位清要的官职，如拾遗、补阙、御史等。
8. 绳玉为佩，子曳绣为衣：形容官服华美。玉佩、绣衣皆高官服饰象征。
9. 香烟下：指宫中焚香，代指朝廷殿堂之中。
10. 白玉墀：白玉砌成的台阶，指皇宫前的台阶，象征朝廷高位。
以上为【昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期】的注释。
评析
此诗是白居易晚年追忆与元稹（字微之）早年共事、相约退隐之志，并重申旧约之作。全诗以平实语言抒写宦海沉浮之感，情感真挚深沉，既有对仕途险恶的清醒认知，也有对友情与理想生活的执着坚守。诗人通过今昔对比，凸显了人生迟暮、壮志未酬的悲凉，同时寄托了对归隐林泉、白首同归的深切期盼。全诗结构严谨，层层递进，由回忆起笔，经现实感慨，终归于未来之约，体现了白居易“老来情味减，对境亦心灰”的典型心态，也展现了其与元稹深厚的情谊和共同的人生理想。
以上为【昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期】的评析。
赏析
本诗以“追寻前约，且结后期”为核心，情感脉络清晰，由昔日共志、今日沦落，到未来归期，构成完整的人生叙事。开篇追忆往昔同朝为官的荣耀时光，用“玉为佩”“绣为衣”“香烟下”“白玉墀”等意象渲染出仕途鼎盛之景，然而紧接着笔锋一转，揭示“朝见宠者辱，暮见安者危”的政治险恶，形成强烈反差。这种由盛转衰的描写，正是白居易对中唐政局动荡、士人命运无常的深刻体悟。
“纷纷无退者，相顾令人悲”一句，既是对旁人的惋惜，也是对自身处境的警醒。诗人与元稹早有林泉之约，这份约定不仅是逃避现实，更是对精神自由的追求。而“况今各流落，身病齿发衰”则直击现实困境，年老多病、仕途蹉跎，使归隐更显迫切。
末段提出具体归隐条件：“女嫁后”“官满时”“无骨肉累”“有渔樵资”，体现出诗人务实的一面——归隐并非一时冲动，而是经过审慎考虑的生活规划。结尾“岁晚青山路，白首期同归”意境深远，既有苍凉暮色中的孤寂，也有老友相伴的温暖希望，余韵悠长，感人至深。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情真意切，充分体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，也展现了他晚年淡泊名利、向往自然的人生态度。
以上为【昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗平易近人，而情致缠绵，此篇述旧约归隐，语重心长，读之令人慨然。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十六评此诗：“白氏晚年多作退志之吟，此与微之相期，尤为恳切。‘朝见宠者辱’二语，足为仕宦者炯戒。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“此诗追昔抚今，言近旨远。‘待君女嫁后，及我官满时’，琐细语中见真实情，非虚言逃世者比。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“白傅与微之交最笃，诗中道旧约、订后期，如话家常，而感慨系之。‘岁晚青山路，白首期同归’，真可入《高士传》。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“香山晚年诸作，多萧散自适之趣，然此诗独带悲凉，盖念故人沦落，而前约未践也。其情愈真，其味愈永。”
以上为【昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议