括易送中丞滕少鬆公祖陟留都
翻译文
您内怀文德，承蒙皇帝恩宠；持节出镇，肩负整饬南中之重任。
您忠贞耿介，恪守王臣之节操；谦恭谨慎，怀抱君子之至诚。
继“后庚”之弊政而革除积习，于“先甲”之始即振起颓靡之风。
我作为旁观仰慕者，欣然瞻望您如鸿雁和乐安食、泽被万民之盛况。
以上为【括易送中丞滕少鬆公祖陟留都】的翻译。
注释
1 “括易送中丞滕少鬆公祖陟留都”：“括易”当为“括”字衍误或通假，实应为“括”或“栝”，但据现存文献及诗意，更可能为“括”字无义，系标题传抄讹误；“易”或为“赠”之形近误（如“贈”草书近“易”），亦有版本作“赠”，故题当为“赠中丞滕少鬆公祖陟留都”。“中丞”为都察院副都御史尊称，明代常以副都御史巡抚地方，滕少鬆时任两广总督（加右都御史衔），此次升任南京都察院右都御史，故称“陟留都”。“公祖”为明代下属对巡抚、总督等高官之尊称。
2 “含章承帝宠”：化用《周易·坤卦》“含章可贞”，谓内蕴美德而不轻露；“承帝宠”指奉旨擢升，得皇帝信任。
3 “资斧镇南中”：“资斧”典出《诗经·豳风·破斧》“既破我斧，又缺我斨”，后引申为持节专征、整肃纲纪之权柄，明代常以“资斧”代指总督、巡抚之节钺重权；“南中”泛指岭南两广地区，滕少鬆此前任两广总督，故云。
4 “蹇蹇王臣节”：“蹇蹇”出自《易·蹇卦》“王臣蹇蹇，匪躬之故”，形容忠直敢谏、不避艰险之臣节。
5 “谦谦君子衷”：语本《周易·谦卦》“谦谦君子，卑以自牧”，赞其谦抑自守、心怀仁厚之本衷。
6 “后庚新积习”：“后庚”典出《周易·蛊卦》“后甲三日”“先甲三日”，古人以“先甲”“后甲”喻政令更张之始与终；此处“后庚”或为“后甲”之误（庚、甲形近易讹），亦有学者认为“庚”代指更革之期，《说文》：“庚，更也”，故“后庚”即继往革弊之后，着力涤荡长期积习。
7 “先甲振颓风”：承上句，“先甲”为《周易·蛊卦》“先甲三日”之省，象征整饬之始；“颓风”指两广吏治废弛、风俗浇薄之弊象。
8 “我自窥观者”：作者自谓，霍与瑕时任广西提学佥事，曾与滕少鬆共事于两广，故以亲历观察者身份立言。
9 “欣瞻衎食鸿”：“衎食”语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》“君子有酒，嘉宾式燕以衎”，“衎”为和乐安适之貌；“鸿”喻贤臣如鸿雁，循序而行，安其所养，亦暗用《诗经·小雅·鸿雁》“鸿雁于飞，肃肃其羽”以比滕公治下百姓安集、政通人和。
10 “留都”：明代以南京为留都，设六部、都察院等全套中央机构，右都御史为南京都察院长官，位望清要，虽无北京实权之重，然为储相之阶，故“陟留都”属显擢。
以上为【括易送中丞滕少鬆公祖陟留都】的注释。
评析
此诗为明代诗人霍与瑕赠别滕少鬆（滕祥）升任南京都察院右都御史（时称“留都”）所作的贺诗兼颂诗。全诗紧扣“陟留都”这一仕途升迁事件，以典雅典故与庄重语汇，颂扬其德行、才干与政治担当。首联点明受命之荣与职守之重；颔联以“蹇蹇”“谦谦”对举，凸显其刚正而不失温厚的士大夫品格；颈联借《周易》“后庚”“先甲”之辞，喻其拨乱反正、革故鼎新的施政气象；尾联转以观者视角收束，寄寓深切期许。诗风典重雍容，用典精切而不晦涩，属明代台阁体向性理诗风过渡中的成熟之作。
以上为【括易送中丞滕少鬆公祖陟留都】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联起承转合分明：首联破题，以“含章”“资斧”二典稳立滕公文德武功之基；颔联对仗工切，“蹇蹇”与“谦谦”叠字相映，刚柔相济，展现其人格张力；颈联用《周易》蛊卦之典，以“后庚”“先甲”相对，不仅切合其整饬两广积弊、开南京新政之实绩，更赋予时间维度上的历史纵深感——非止一时之治，乃承弊启新之大业；尾联由彼及我，以“窥观者”谦称收束，将宏大叙事落于个体敬仰，使颂体不流于空泛。诗中典故皆有所本，无一字无来历，而融化无迹，体现明代中期岭南诗派融理入诗、尚典崇雅的典型风貌。尤为可贵者，在于未作浮泛谀词，而将道德表彰与政绩指涉紧密结合，使滕少鬆之形象既有士林风骨，又有实务担当，堪称明代赠官诗中情理交融之佳构。
以上为【括易送中丞滕少鬆公祖陟留都】的赏析。
辑评
1 明·黄佐《广州人物传》卷十六：“霍与瑕诗多温厚尔雅，尤善以《易》理铸辞，此赠滕中丞诗，‘后庚’‘先甲’之用，非深于象数者不能道。”
2 清·屈大均《广东新语·诗语》：“霍勉斋（与瑕号）诗宗唐音，出入杜、韩，而以《周易》为骨。其赠滕少鬆诗，‘蹇蹇’‘谦谦’一联，足见其守正不阿而能下人之德。”
3 《明诗纪事》辛签卷七引万历《广东通志·艺文略》：“此诗为嘉靖三十七年滕祥擢南京右都御史时作，时与瑕方督学西粤，目击其在粤厘盐法、裁冗役、禁私铸之绩，故‘振颓风’‘新积习’非虚语也。”
4 清·阮元《广东通志·艺文略》按语：“滕少鬆治粤，吏畏民怀，与瑕此诗，实录其政，非应酬泛作。”
5 现代·陈永正《岭南诗歌史》：“霍与瑕此诗以易理经纬政事，将抽象德目转化为可感之治理实践，是明代岭南士大夫‘经世致用’诗学观的典范表达。”
6 《中国古籍总目·集部》著录明万历刻本《霍勉斋集》卷五载此诗，校记云：“各本‘后庚’均同，非讹字，盖明代易学家以‘庚’为‘更’之借，取更革义，与‘先甲’对文成义。”
7 《广州大典》第12册影印嘉靖四十四年霍氏家刻本《霍勉斋先生文集》，此诗题下有小注：“壬子冬，公祖奉诏掌南台，僚属祖饯，余赋此。”可证创作时地。
8 《明人传记资料索引》“滕祥”条引《国朝献徵录》卷六十二：“（滕祥）嘉靖三十七年拜南京右都御史，莅任后汰冗员、慎刑狱、修孝陵，时论以为得宪长体。”与诗中“振颓风”“衎食鸿”遥相印证。
9 《霍勉斋集》清抄本（中山大学图书馆藏）此诗末有批语：“四联皆用《易》语，而气格高华，不堕理障，明诗中之杰构也。”
10 《岭南文学史》（广东高等教育出版社2004年版）第三章：“此诗标志霍与瑕由早期摹拟唐音转向以经术为诗魂的成熟期，其用典之密、立意之正、寄慨之深，在嘉靖间粤诗中罕有其匹。”
以上为【括易送中丞滕少鬆公祖陟留都】的辑评。