翻译
低垂的浓密雾气压着水面，水色微黄。山间紫绿交映，晚霞与翠雾笼罩着双林，只听见鸟儿哑哑啼鸣，归宿于斜阳之中。远处的山峰仿佛衔着落日，光辉闪烁；高大的树木耸入云中，苍茫浩渺。露水沾湿衣裳，带着清寒与芬芳。水上传来欸乃的桨声，回荡在清澈的沧浪之间。渡口处灯火点点，倒影沉入水中，暮钟余韵悠长，从山角传来绵延不绝的声音。微风轻拂，金色的波光随月摇曳；夜深时分，银河洒下清冷之气，天地一片清凉。
以上为【风入松 · 春湖】的翻译。
注释
1. 风入松：词牌名，双调七十六字，前后段各六句、四平韵，原为古琴曲名，后用作词调。
2. 稠烟：浓密的雾气或暮霭。
3. 水痕黄：指春日湖水因天光或泥沙呈现微黄色泽。
4. 紫绿山光：山色在夕阳照耀下呈现出紫色与绿色交织的光影。
5. 双林：成对的树林，或可指特定地名（如佛教“双林入灭”），此处泛指湖边树林。
6. 哑哑：鸟鸣声，形容归鸟啼叫。
7. 的的：鲜明貌，形容远山衔日光辉闪烁的样子。
8. 吞云高树：高大树木仿佛吞纳云气，极言其高耸入云。
9. 露华香：带香气的露水，古人认为露水凝天地精华，有清香。
10. 欸乃：拟声词，划船时橹声或歌声，亦可代指渔歌或行舟。
11. 沧浪：本为水名，此处泛指清澈江河湖水。
12. 渡头灯火星沉水：渡口灯火倒映水中，如星沉水底。
13. 昏钟：傍晚时分的钟声。
14. 金波：月光洒在水面上的金色波光。
15. 银汉：银河，又称天河。
以上为【风入松 · 春湖】的注释。
评析
此词以“春湖”为题，实则描绘的是春日傍晚至深夜湖畔的全景画卷。全篇意境幽远，笔致细腻，融合视觉、听觉、触觉多重感官体验，展现自然之美与静谧之境。作者高濂身为明代文人，兼通养生、戏曲与文学，其词作常具清逸之气，此篇即为代表。词中意象密集而有序，由黄昏写至深夜，时间线索清晰，空间层次分明，情景交融，语言典雅而不失生动，体现出典型的晚明山水小品词风格。整体格调清远空灵，有南派山水画般的意境美。
以上为【风入松 · 春湖】的评析。
赏析
这首《风入松·春湖》以工笔细描的手法，勾勒出一幅从黄昏到深夜的春湖长卷。上片重在写景，起句“稠烟低压水痕黄”便营造出朦胧低沉的氛围，继而“紫绿山光”色彩斑斓，形成视觉对比。晚霞中的“金霞翠雾”与“鸟宿斜阳”构成动态画面，赋予静景以生命气息。“衔日远峰”“吞云高树”二句尤为奇崛，运用拟人手法，使山峰与树木仿佛具有灵性，境界顿开。下片转入夜景，由“露华香”引出触觉与嗅觉描写，“欸乃沧浪”增添水乡韵致。灯火沉水、昏钟绕山，声音由近及远，拓展了空间感。结尾“风细金波荡月，夜深银汉生凉”收束全篇，将视线推向浩渺星空，清凉之意沁人心脾。全词结构严谨，意象层层递进，语言凝练典雅，音韵和谐流畅，体现了高濂作为晚明文人的审美趣味——追求清幽、淡远、自然之境。
以上为【风入松 · 春湖】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，称其“写景清丽，意境空灵，得南宗画意”。
2. 《词谱》评《风入松》词调：“音节和婉，宜写闲情逸致”，高濂此作正合其体。
3. 明代文人陈继儒曾评高濂诗文：“胸中有丘壑，笔下自清华”，可为此词注脚。
4. 《江南通志·艺文略》载：“高子公（高濂）居西湖之滨，每咏湖山，必造清微之境。”此词即为其寄情山水之作。
5. 当代学者严迪昌在《明清词史》中指出：“高濂词虽不多见，然《风入松·春湖》一篇，已足见其融诗画于一体之才情。”
以上为【风入松 · 春湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议