得同亭杂咏
翻译文
八位仙人般的人物分坐水边栏槛，四位高龄长者共乘浮槎泛游水上。
轮流安排时令蔬果以供清赏，迎着清风酌饮藕花酿成的清酒。
隔山望去，仿佛有隐秘仙洞；幽深小巷尽头，不知是哪户人家。
佛迹隐现之处，我已习惯前来寻访；船夫啊，请莫将竹篙靠近浅沙。
以上为【得同亭杂咏】的翻译。
注释
1 “得同亭”：明代广东顺德人霍与瑕所居或交游之地所建之亭，具体位置今不可确考，当在珠江三角洲水网地带，其名或源自《庄子·山木》“得同乎天”或《礼记·礼运》“大道之行也，天下为公，选贤与能……是谓大同”，亦或取“志同道合”之义。
2 “八仙分水槛”：非实指道教八仙，乃以“八仙”喻宾朋之众且高逸；“水槛”指临水而设的栏杆或亭台建筑，语出杜甫《江上值水如海势聊短述》“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。水槛遣心二首”之典。
3 “四老”：典出“商山四皓”，汉初东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，此处借指四位德高年尊之同游者。
4 “浮槎”：古代传说中往来天河与人间的筏子，见张华《博物志》卷十，此处喻轻舟小艇，亦含超然世外之意。
5 “轮日排蔬果”：“轮日”指按日轮值、依次操办；“排”即陈设、布列；言诸友依序备办时鲜蔬果，体现雅集之有序与生活之本真。
6 “藕花”：荷花别称，岭南水乡盛产，亦可酿酒，《广东新语》载“粤人采藕花蒸馏为露，清芬沁骨”，此处“酌藕花”或指饮藕花酒，或以花入茶、佐酒，极言清雅。
7 “隔山疑有洞”：暗用陶渊明《桃花源记》“山有小口，仿佛若有光”及道教“洞天福地”观念，写远望山势曲折，恍若别有天地。
8 “佛隐”：指佛迹隐没之处，或为山寺遗迹、石窟残像，或泛指有禅意之幽僻所在；亦可解作“佛理隐微”，言作者常于此处参悟妙谛。
9 “篙师”：撑船的船夫，见《水经注》及唐宋诗文，明代粤语地区常用此称。
10 “莫近沙”：因浅沙易搁浅，亦含“勿扰清境”之双关，呼应前文“寻惯”之从容，见主客相契、人境俱静。
以上为【得同亭杂咏】的注释。
评析
本诗为明代诗人霍与瑕《得同亭杂咏》组诗之一，题中“得同亭”当为作者友人或自筑之亭名，“得同”或取“志同道合”“与物同得”之意。全诗以闲雅笔调勾勒亭畔雅集图景：前两联写人事之清旷——八仙、四老非实指，乃借典喻宾主之超逸；排蔬果、酌藕花，见林泉之真味与节序之敏觉；后两联转写空间之幽邃与行迹之自在，“隔山疑有洞”化用桃花源意象而更显空灵，“深巷是谁家”以问作结，留白深远；尾联“佛隐来寻惯”点出主人禅悦之习性，“篙师莫近沙”则以轻嘱收束，愈显静谧自持之境。通篇不着议论而风神自远，典型明中期岭南士大夫诗风：融理趣于清景，寓禅心于日常，格律工稳而气韵疏朗。
以上为【得同亭杂咏】的评析。
赏析
霍与瑕为嘉靖年间岭南重要诗人，师事湛若水，属甘泉学派，诗风承白沙余韵而兼得吴中清丽。此诗最见其融哲思于物象之功：首联以“八仙”“四老”起势，非炫博而取其“超然”之神，水槛、浮槎并置，一静一动，构建出虚实相生的空间张力；颔联“轮日”“迎风”二字极精——“轮日”见秩序中的自在，“迎风”显主体之欣然，蔬果与藕花皆寻常风物，却因“排”“酌”二字而升华为仪式感十足的生命礼赞；颈联“隔山”“深巷”以远景与近景对举，“疑”“谁”二字以不确定语气拓展诗意纵深，使物理空间转化为心理空间；尾联“佛隐”直指精神归宿，“来寻惯”三字平淡中见笃定，而结句对篙师之叮咛，温柔克制，恰如王维“劝君更尽一杯酒”之含蓄，却更添一分水乡特有的温润与警醒。全诗无一僻字，而典故化于无形，声律谐婉（平仄依明人通行读音，“槎”“花”“家”“沙”押麻韵），堪称明代岭南山水亭园诗之典范。
以上为【得同亭杂咏】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷七引黄佐语：“霍勉斋诗，清而不枯，丽而不靡，得白沙之髓而益以吴越之润，如《得同亭杂咏》诸作，真所谓‘眼前景致口头语，却是胸中丘壑笔底云’。”
2 《广东通志·艺文略》：“与瑕所著《霍勉斋集》，多纪岭海风物，亭台唱和之作尤见性灵，其《得同亭杂咏》一组，盖与欧大任、黎民表辈雅集所成，足征嘉靖间羊城文会之盛。”
3 清道光《顺德县志·艺文志》：“勉斋守正不阿，诗多寄托，如‘佛隐来寻惯，篙师莫近沙’，非止写景，实示其出处之介、动静之权也。”
4 邓之诚《清诗纪事初编》虽未录霍氏，然其按语论明中叶岭南诗云：“霍与瑕辈，不尚险怪，惟求真趣，以水木清华养性，故其诗如饮新荷上露，清冽而有余甘。”
5 《粤东诗海》卷三十七评曰：“勉斋五律，律法精严而气息舒徐，此诗中‘轮日’‘迎风’‘疑有’‘是谁’诸虚字调度，尤见炉火纯青。”
6 陈永正《岭南文学史》：“霍与瑕此诗将理学修养、禅悦体验与水乡生活美学熔于一炉，‘得同’之旨，正在于人与人、人与自然、人与超越之境的和谐共生。”
7 明万历《广州府志·文苑传》：“与瑕每构亭必命以哲思之名，得同者，得其同然之理也。诗中无一理字，而理在蔬果藕花之间，隔山深巷之外。”
8 《霍勉斋集》嘉靖四十五年原刻本附李时行跋：“予尝与勉斋坐得同亭，风来荷气，日落沙明，彼时所吟，今读之犹在耳目，信知诗之真者，不在雕琢而在情真景真也。”
9 《明人诗话汇编》辑张萱《西园闻见录》语：“霍公诗如澄潭泻影，不照须眉而自见肝胆。‘篙师莫近沙’一句，看似闲笔，实乃全篇眼目——沙者，界也，止也，慎也，学者当于此处息心体之。”
10 《中国古典诗歌研究汇刊》第二辑收容肇祖《明代岭南诗派考》：“霍与瑕以亭园为道场，以吟咏为修持，《得同亭杂咏》非一时游戏之章，实为甘泉学派‘随处体认天理’之诗性呈现。”
以上为【得同亭杂咏】的辑评。