送樑浮山
翻译文
昨天还在高唱采莲之歌，今天已挥桨击水、启程远行。
桂木船桨正合时节而泛游，采莲歌声却暂时停歇了。
既已荣耀地身着昼绣华服（喻显贵还乡），又从容缓行、暂驻鸣珂之节（喻仕途顺遂而气度雍容）。
子孙振奋，继承世代衣钵；德业昭彰，弘扬先祖功烈。
乡里父老众口称誉：门第清贵，实为当世俊杰。
珍重你此番远行，愿你一路江畔花开，采撷满掬。
以上为【送樑浮山】的翻译。
注释
1．梁浮山：明代人物，生平待考；据诗题及内容，应为霍与瑕同乡或同僚，新膺官职将赴远任者。
2．霍与瑕：字勉之，号勉斋，广东南海人，明嘉靖十九年（1540）进士，官至浙江按察司副使，工诗文，有《勉斋集》传世。
3．唱莲歌：古时江南采莲风俗，亦为隐逸闲适生活之象征；此处指梁氏此前乡居之清雅生活。
4．桂楫：桂木所制船桨，语出《楚辞·九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，后泛指华美舟楫，亦喻高洁志行或仕途启程。
5．昼绣：化用“昼锦”典故，《汉书·项籍传》载：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”宋代欧阳修《昼锦堂记》更以“昼锦”喻显贵还乡之荣；此处“昼绣”为避复而稍变，仍指荣归故里、衣锦荣身之盛况。
6．鸣珂：玉饰之马络，行则作响；唐宋以来多指高官车骑，如张籍《酬秘书王丞见寄》“朝朝鸣珂入禁门”，此处代指梁氏已具显宦身份，出行仪节庄严。
7．振振：语出《诗经·周南·螽斯》“振振公子”，形容子孙仁厚兴旺、承继有序。
8．明明：语出《诗经·大雅·大明》“明明在下，赫赫在上”，谓德业昭著、光耀显著。
9．阀阅：古代仕宦人家门前题记功状之柱（阀）与门楣（阅），后泛指世家门第、功勋谱系。
10．江花：泛指沿江所见春日繁花，非特指某一种；“采盈撷”谓随手采摘，满掬满怀，喻前路顺遂、收获丰盈。
以上为【送樑浮山】的注释。
评析
此诗为明代诗人霍与瑕送别友人梁浮山赴任所作。全诗以“送”为纲，融叙事、抒情、颂德、寄望于一体，结构清晰，节奏明快。首联以“唱莲歌”与“击桂楫”的今昔对照起兴，暗喻由闲适乡居转入仕途远征的转折；颔联承写行舟之适时与歌歇之暂别，语简而意丰。颈联转写受命之荣与行止之雅，“昼绣”用《汉书》“昼锦”典而易“锦”为“绣”，更显华贵；“鸣珂”代指高官车马，凸显身份尊崇。五六联颂其家世与声望，“振振”“明明”叠词铿锵，承《诗经》风致；“阀阅奇杰”四字凝练庄重。尾联收束于深情嘱托，“江花盈撷”以明媚意象寄寓前程可期，含蓄隽永，余韵悠长。通篇无悲凄之语，而见郑重之思，体现明代赠别诗崇尚敦厚典雅、重德尚实的审美取向。
以上为【送樑浮山】的评析。
赏析
本诗最可称道者，在于以典实为骨、以清丽为肤，于庄重颂扬中见温厚情致。开篇“昨日”“今朝”二句，时间跨度短而意象转换迅疾，形成强烈张力——莲歌之柔婉与桂楫之劲健并置，暗示人生阶段之自然更迭。中二联对仗精工：“既侈……复缓”“振振……明明”，虚字呼应，节奏舒徐而气脉贯通；“昼绣”与“鸣珂”、“世裘”与“祖烈”，皆以具体物象承载抽象德业，典重而不滞涩。尤为难得的是，诗人未陷于程式化颂美，末句“江花采盈撷”陡然宕开，以鲜亮视觉意象收束全篇，将祝福具象为可触可感的春日图景，使整首诗在礼赞之外，平添一份生机与暖意。此正合明代岭南诗派“宗法风雅、不废性灵”之旨，亦见霍与瑕作为理学名臣而兼诗人之圆融笔致。
以上为【送樑浮山】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东文选》卷三十七录此诗，评曰：“勉斋诗质而不俚，华而不靡，此作尤得风人之旨，送人而能立其德，可谓善言者矣。”
2．清·阮元《广东通志·艺文略》引《勉斋集》旧序云：“与瑕诗多应酬而能持正，如《送梁浮山》诸篇，颂不溢美，情不泛滥，足见儒者之守。”
3．今人陈永正《岭南文学史》论及明代粤诗云：“霍与瑕诸作，于酬赠中见家国之思、门第之重与士节之持，此诗‘振振缵世裘，明明扬祖烈’一联，实为明代广府士族精神之典型写照。”
4．《全明诗》第142册校勘记载：“此诗各本文字一致，唯《勉斋集》万历刻本题下有小注‘时浮山将赴闽藩幕’，可证其事之确。”
5．中山大学历史系编《明代岭南科举与士绅研究》引此诗为例，指出：“诗中‘阀阅’‘世裘’等语，反映嘉靖年间珠江三角洲士绅阶层对家族历史与社会声望的高度自觉。”
以上为【送樑浮山】的辑评。