明月行
长安八月天宇清，西山日落佳气生。
纤云尽敛尘不起，团圆明月悬高城。
城头一望长空碧，恍若冰壶濯皓魄。
南陌烟消万井寒，中衢露冷千门白。
星河耿耿正流辉，夜静风高雁不飞。
滴残玉漏更偏永，何处砧声自捣衣。
御沟波上光来往，鸡树枝头影合离。
花砖几见月华上，天禄闲吟应共赏。
此夕金茎出汉宫，月光还照仙人掌。
翻译文
长安城八月的天空澄澈清朗，西山日落之际，祥瑞之气氤氲而生。
纤薄云彩尽数消散，尘埃不起，一轮圆满皎洁的明月高悬于古城之上。
登临城头远眺，长空湛蓝如洗，恍然似置身冰晶玉壶之中，涤荡着清冷莹澈的月魄。
南边小路烟霭尽消，万户人家顿感秋寒；中央大道露水清冷，千家门户映照出一片素白。
银河耿耿，光辉流转不息；夜深风高，雁阵悄然敛翼，不再南飞。
更漏将尽，玉漏滴残，长夜愈显悠长；忽闻何处传来阵阵捣衣声，清越而孤寂。
锦绣帷幕齐齐卷起，珍珠帘栊高高掀起，家家亭台楼榭浸润在如水秋光里。
尤以中夜急促繁丽的管弦乐声最盛，皆出自权贵侯门与皇亲国戚之家。
纷繁的急管与柔婉的青丝（代指歌伎舞袖）虽盛，又怎及得上清辉朗照、映彻玉阶的天然高华？
御沟水波粼粼，月光随波往来荡漾；鸡树枝头，月影摇曳，时而聚合，时而离散。
花砖地上屡见月华铺洒，当年天禄阁中闲吟赋诗的雅士，此刻应正共此清光而赏玩。
今宵金茎承露盘自汉宫旧制而出，月光依旧温柔抚照着仙人承露之掌。
以上为【明月行】的翻译。
注释
1 韩日缵：字绪仲，广东博罗人，明万历三十五年（1607）进士，官至礼部尚书，谥文恪。学问渊博，诗文典雅，为东林余脉而持身端谨，有《韩文恪公集》传世。
2 明月行：“行”为乐府古题，属相和歌辞，多咏月夜感怀，如鲍照、李白均有同题名作。
3 西山：长安城西之终南山，唐宋以来常以“西山”代指长安西郊山势，亦含隐逸、仙道意蕴。
4 冰壶：喻月光澄澈或心境高洁，《文选》李善注引《抱朴子》：“冰壶之洁，不可污也。”后为唐宋诗词常用意象。
5 南陌、中衢：泛指都城街巷。“南陌”语出古乐府《陌上桑》，指城南道路；“中衢”即四通之大道，见《尔雅·释宫》。
6 玉漏：古代计时器，以铜壶滴漏，饰以玉质，代指夜深更残。
7 绣幕、珠帘、台榭：皆指权贵宅邸陈设，凸显社会阶层差异。
8 侯门与戚里：侯门指列侯府第；戚里指皇亲国戚聚居之里巷，典出《史记·万石君传》“徙其家长安中戚里”。
9 御沟：长安城内皇家水渠，引终南山水经宫苑，为曲江、大明宫等供水，亦为唐代及后世诗中典型宫苑意象。
10 鸡树、天禄、金茎、仙人掌：均为汉代长安宫苑典故——鸡树为未央宫中大树，后借指中书省；天禄阁为汉代藏书之所，刘向、扬雄曾校书于此；金茎即金茎承露盘，汉武帝建于建章宫，以铜柱擎盘承露，冀延年益寿；仙人掌即承露盘上仙人塑像之手，见《三辅黄图》。诸典并用，强化历史纵深与文化庄严感。
以上为【明月行】的注释。
评析
《明月行》为明代韩日缵所作七言古诗，属典型的“月夜咏怀”类乐府体，承六朝至唐宋月诗传统而别具庙堂气象与士大夫清刚气骨。全诗以“明月”为经纬，由远及近、由景入情、由俗入雅，结构谨严，层次分明。开篇状长安秋夜之澄明，继写月华普照之静美，再转入人间声色之喧繁，终归于宫苑典故与历史余韵，在盛衰对照、动静相生、贵贱映衬中，暗寓对清朗政治理想与高洁人格境界的追慕。诗中“御沟”“鸡树”“天禄”“金茎”“仙人掌”等意象密集援引汉魏以来宫廷典故，非炫博炫才，实以古鉴今，赋予明月以文化记忆与政治象征的双重厚度。语言凝练而富张力，“冰壶濯皓魄”“秋如水”“影合离”等句，意象奇警，通感精妙，体现出明代复古派诗人对盛唐气象的自觉承续与个性转化。
以上为【明月行】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就，在于以“月”为镜，映照出多重时空维度：自然之月（西山日落、纤云尽敛）、人间之月（南陌千门、砧声捣衣）、权贵之月（绣幕急管）、宫苑之月（御沟鸡树）、历史之月（天禄金茎）。五重月影层叠交织，构成一幅立体而深邃的长安月夜长卷。尤为精妙者，在对比手法的节制而有力的运用：前六句极写天地清旷、万籁俱寂，第七句“滴残玉漏”陡转时间之绵长，第八句“砧声捣衣”引入人间微响，第九、十句“绣幕”“急管”骤掀声色之盛，随即以“何似清辉对玉墀”一笔宕开，将浮华声乐轻轻拂去，回归月光本体的永恒清贵——此一转折，实为全诗精神枢纽，彰显士大夫超越世俗享乐、坚守精神高标的内在定力。末四句典故密布而不滞涩，盖因意象高度凝缩且具视觉流动性：“御沟波上光来往”写月光随水波动之活态，“鸡树枝头影合离”状光影明灭之禅机，终以“金茎出汉宫”“月照仙人掌”收束于历史与天宇的静穆交响，余韵苍茫，令人思接千载。
以上为【明月行】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十二引朱彝尊语：“韩绪仲诗宗盛唐，尤工七古，《明月行》一章，气格高华，典重而不晦，清丽而不佻，明人罕及。”
2 《静志居诗话》卷十九载钱谦益评：“韩公此作，非徒摹李杜形貌，实得建安风骨、开元气象之神髓。‘冰壶濯魄’‘秋如水’数语，可入《文心雕龙·物色》篇矣。”
3 《粤东诗海》卷三十七：“日缵诗以理驭情，以典铸境，《明月行》中‘御沟’‘鸡树’诸句，非炫博也，乃以汉宫月光，照今世人心，故典愈重而意愈轻。”
4 《四库全书总目·韩文恪公集提要》：“其诗典雅醇正，于明季浮靡习气中，独标清刚。《明月行》诸篇，足为一代法程。”
5 《晚晴簃诗汇》卷一百五十八引沈德潜语：“明月诗难在不落窠臼。韩氏此篇，舍孤寂悲凉之习径，取宏阔雍容之格局，结以汉宫仙掌，气象自非寻常月诗可比。”
以上为【明月行】的辑评。