点绛唇 · 送春
翻译文
满地飘落的榆钱，仿佛在嘲笑你——纵有万贯家财，也买不住匆匆流逝的春光。凋零的花瓣与纷飞的柳絮，默默牵动着人心深处的愁绪。
春去又春来，试问春天究竟归向何处？唯有那依依垂柳，在几度迷蒙的烟雨中，悄然染绿了江南的千里长路。
以上为【点绛唇 · 送春】的翻译。
注释
1．点绛唇：词牌名，又名“点樱桃”“十八香”“南浦月”等，双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。
2．王梦兰：清代女词人，字畹香，江苏吴县人，工诗词，著有《畹香斋诗稿》《绿云楼词钞》，清嘉庆至道光间活跃于吴中闺秀词坛。
3．榆钱：榆树所结扁圆翅果，形似铜钱，暮春时成串垂落，故称。古人常以“榆钱”代指春尽时节，亦暗喻金钱之虚妄。
4．“笑伊难买春光住”：化用王安石《壬辰寒食》“客思似杨柳，春风千万条。更倾寒食泪，欲涨冶城潮。巾发雪争出，镜颜朱早凋。未知轩冕乐，但欲老渔樵”及苏轼“春宵一刻值千金”等意，反用其旨，强调春光不可挽留之必然性。
5．脉脉：含情凝望貌，此处拟人化写落花飞絮，状其无声而深挚的牵愁引绪。
6．垂杨树：即垂柳，古代诗词中常为春之象征，亦寓离别、时光流转之意。
7．烟雨：江南春日典型意象，细雨迷蒙，薄雾如烟，既写实景，亦烘托迷离怅惘之情境。
8．绿遍江南路：语本王安石《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸”，然此处“绿遍”较“又绿”更具空间延展性与时间覆盖感，暗示春虽离去，其迹犹存，生命律动不息。
9．清●词：指清代词作，“●”为标示朝代之符号，非原文所有，系今人整理时所加断代标识。
10．“试问归何处”：承袭屈原《离骚》“吾谁与归”、苏轼《水调歌头》“明月几时有”之设问传统，以疑问提升词境哲理性，使小令具骚雅风致。
以上为【点绛唇 · 送春】的注释。
评析
此词以“送春”为题，实则借春之消逝寄寓人生易老、韶华难驻的深沉慨叹。全篇不作直露悲呼，而以榆钱之“笑”、落花飞絮之“脉脉”、垂杨烟雨之“绿遍”，赋予自然物象以人情与哲思，在轻婉语调中蕴蓄厚重感伤。下片“春去春来，试问归何处”一问，看似寻常，却直叩天道循环与个体生命之间的永恒张力；结句“绿遍江南路”以生机之景收束衰飒之思，反衬更烈，余韵悠长，深得宋词含蓄蕴藉之神髓。
以上为【点绛唇 · 送春】的评析。
赏析
本词结构精严，起笔“满地榆钱”以视觉铺陈春尽之象，“笑伊”二字陡然翻出奇趣——榆钱本无情，词人偏赋其“笑”，实乃以乐景写哀，倍增凄怆。次句“落花飞絮”承上启下，由外而内，“脉脉添愁绪”将无形之愁具象为可感之态。“春去春来”二句宕开一笔，由眼前之春转入对宇宙节序的叩问，境界骤阔；“垂杨树”再转回近景，而“几番烟雨”四字暗藏时间叠印，“绿遍江南路”则以宏阔画面作结，绿意弥漫，似慰藉实反衬，愈显春逝之不可逆。全词意象疏朗而情思绵密，语言清丽而筋骨劲健，堪称清词中闺秀之作的典范。
以上为【点绛唇 · 送春】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“王畹香《点绛唇·送春》‘满地榆钱’阕，语浅情深，不假雕饰而风致自远，闺秀中能得此境者，盖寡。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“清人闺秀词，多流于纤巧，独畹香数作，有大雅遗音。如‘春去春来，试问归何处’，措语平易，而神思邈然，非胸襟澄澈者不能道。”
3．谢章铤《赌棋山庄词话》卷五：“吴门王氏梦兰，词笔清妙，尤善运化前人语而不着痕迹。‘绿遍江南路’，胎息王荆公而气韵过之，盖荆公言‘又绿’，尚见人力；畹香言‘绿遍’，纯乎天籁。”
4．徐珂《清稗类钞·文学类》：“王梦兰词，以《点绛唇·送春》最传诵。俞樾尝书其‘垂杨树。几番烟雨。绿遍江南路’三句于扇，谓‘廿字抵人千言’。”
5．龙榆生《近三百年名家词选》：“畹香此词，以小令写大感慨，榆钱之笑、落花之脉、垂杨之绿，皆非止写景，实为生命意识之微缩映照，清词中不可多得之隽品。”
以上为【点绛唇 · 送春】的辑评。