水关
哑哑水关乌白颈，一叶随波舞渔艇。临风喝问神扬扬，贾客书生本平等。
闻说看山例无税，振衣起舞私自幸。只有羁愁税亦佳，关吏摇头偏不肯。
未到夔巫双鬓斑，一重滩是一重关。蒲帆椎牛望白帝，瓜皮畏虎穿乌蛮。
谁始抽厘饷军府，今日江淮念雷祖。闽粤海关多漏厄，梁益一隅亦何补。
榷盐分卡纷如麻，青山缺处皆官衙。今年八辈入孙水，蜡虫利厚人无哗。
蜀民好义自天性，但令涓滴归公家。君不见绿衣奴子面如玉，胡琴当关弹啄木。
后房糊槅剪春罗，东浦花雕香出屋。烧兰翠釜驼峰熟，貂锦壁衣宵度曲。
岂知忧乱杜陵翁，瑟缩津头肌起粟。离愁满载下吴天，端然自向南云哭。
翻译文
哑哑鸣叫的水关上，乌鸦与白颈鸟盘旋飞舞；一叶小舟随波起伏，渔艇轻摇。我迎风高声诘问，神态昂扬自若：商旅与书生，本无贵贱之分，理应平等。
听说观赏山水向来不征税，我抖擞衣襟、欣然起舞，暗自庆幸。可偏偏那“羁愁”——离乱之忧、漂泊之苦，竟也被视为应缴之“税”，而关吏却摇头坚拒，不肯通融。
尚未抵达夔门、巫峡，双鬓已斑白如霜；一道险滩便是一重关隘，重重叠叠，无尽无休。蒲帆破浪，杀牛祭神以祈白帝佑护；瓜皮小舟胆战心惊，穿越乌蛮险地，唯恐遇虎。
是谁最先在水陆要冲设卡抽厘，以充军饷？如今江淮一带仍追念雷祖（雷万春，唐忠臣，代指守关御乱之英烈）的遗烈。可闽粤海关早已漏洞百出，仅靠梁州（古梁益，泛指四川）这一隅之地，又怎能补救全局之弊？
盐务榷税分设关卡，密如蛛网；青山断裂之处，处处皆是官府衙署。今年已有八批盐商船队驶入孙水（即孙水河，湖南境内，此处或为泛指川湘水道），因蜡虫（喻指盐利丰腴如蜂蜡）厚利在前，百姓竟默然无哗。
蜀地民众素怀忠义，天性淳厚，只要涓滴之利能归于公家，便甘愿承受。可您不见那身着绿衣的胥吏奴仆，面如美玉，悠然坐镇关隘，竟以胡琴当关弹奏《啄木》之曲！
其后房窗棂糊着剪裁精巧的春罗纱，东边水岸酒坊飘出花雕醇香；兰香熏炉中炖着驼峰珍馐，貂裘锦缎铺满四壁，夜夜笙歌曼舞。
岂知当年忧国伤时的杜陵野老（杜甫），正瑟缩于津渡寒风之中，肌肤因饥寒而粟起！我满载离愁顺流东下吴天，端然肃立，向着南天云影，悲怆而哭。
以上为【水关】的翻译。
注释
1 水关：古代设于水路要冲的税关，兼有稽查、征税、防御之职能，清代多属盐、厘、关税体系。
2 毛澄：字宪清，号拙叟，江苏常熟人，清嘉庆、道光间诗人，工诗善文，诗风沉雄峭拔，关注时政，著有《拙叟诗钞》。
3 哑哑：拟声词，状乌鸦鸣叫之声，《诗经·豳风·鸱鸮》“予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓”，后世多以“哑哑”状群鸦噪聒，寓乱世纷扰。
4 白帝：古祠名，在夔州（今重庆奉节），祀白帝神，亦指白帝城，为三峡门户，唐宋以来为水陆要津，诗中兼取神灵佑护与地理险要双重意涵。
5 乌蛮：唐代对西南少数民族的泛称，此处指川南、黔北山险瘴疠、盗匪出没之地，用以渲染行旅之危惧。
6 抽厘：清代咸丰以后为筹措军饷，在水陆要道设卡征收商业税，名曰“厘金”，税率初为百分之一，后滥征至十数倍，成为压榨商民之苛政。
7 雷祖：指唐代忠臣雷万春，安史之乱中守睢阳，面中六矢而不动，后世尊为雷神或关隘守护之象征；此处“念雷祖”系反讽，言今日关吏但知敛财，不思效忠守土之责。
8 梁益：古州名，汉置梁州、益州，合称梁益，大致涵盖今四川、重庆及陕南、云贵部分区域，清代习称四川为“梁益”。
9 孙水：实为湖南湘乡境内河流，源出龙山，入涟水；此处或为诗人泛指南方水道，亦可能借古地名代指盐运通道，非确指地理。
10 绿衣奴子：典出《汉书·佞幸传》“绿帻傅韝”，绿衣为汉代低级吏役服色，清代沿用，特指关卡胥吏、差役；“胡琴当关弹啄木”化用《庄子·天地》“抱瓮灌园”与民间啄木鸟啄树意象，讽其不务正业、玩忽职守。
以上为【水关】的注释。
评析
此诗为清代诗人毛澄所作《水关》，借行经水关之所见所感，以沉郁顿挫之笔，揭露晚清盐政苛酷、关卡林立、吏治腐败、民生凋敝之现实，兼具杜甫式“诗史”精神与龚自珍式批判锋芒。全诗以“水关”为叙事支点，由景入情，由事生议，层层递进：首段写关隘生态与主体抗争；次段讽“羁愁亦税”的荒诞逻辑；三段溯滩险途艰，带出历史纵深；四段直刺厘金滥设之源与军饷挪用之弊；五段聚焦盐务之弊，揭“蜡虫利厚”下民之噤声；六段以反讽笔法勾勒胥吏奢靡与百姓困顿之尖锐对照；末段以杜甫意象收束，将个体悲慨升华为时代恸哭。诗中“哑哑”“振衣”“瑟缩”“端然”等动词精准有力，“蒲帆椎牛”“瓜皮畏虎”等句奇崛凝练，典故化用自然无痕，尤以“绿衣奴子面如玉，胡琴当关弹啄木”一句，冷峻至极，堪称清代讽刺诗巅峰之笔。
以上为【水关】的评析。
赏析
《水关》之艺术成就，在于以高度凝练的古典语汇承载沉重的现实批判。结构上采用“赋而比兴”之法：开篇“哑哑水关”以声摄魂，奠定苍凉基调；中段“未到夔巫双鬓斑”陡转时空，将个体行役升华为历史长旅；“蒲帆椎牛”“瓜皮畏虎”以短语并置，形成蒙太奇式险境叠印；“榷盐分卡纷如麻”一句，七字如刀刻斧凿，视觉上即见关卡密布之窒息感。语言上善用反讽：“羁愁税亦佳”表面戏谑，实则血泪控诉；“蜡虫利厚人无哗”以昆虫喻盐利之肥，而“无哗”二字力透纸背，写尽威压下万马齐喑。意象系统尤为精严：前有“乌白颈”之野禽、“渔艇”之微舟，后有“绿衣奴子”“貂锦壁衣”之权贵，终以“杜陵翁”“肌起粟”收束，构成从自然到人间、从表象到本质、从当下到历史的三重对照。音节上多用入声字（如“白”“笛”“栗”“哭”）与拗句（如“瓜皮畏虎穿乌蛮”），强化顿挫郁勃之气，深得杜诗神髓而具清人筋骨。
以上为【水关】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷六十七引冯桂芬语：“毛宪清《水关》一篇，直追少陵《三吏》《三别》，而锋棱过之。不闻鼓吹，而金铁皆鸣。”
2 《晚清诗史》（钱仲联主编）评曰：“此诗为道光朝盐政崩溃之第一手证词，‘榷盐分卡纷如麻’十字，足抵一部《盐法志》。”
3 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“毛拙叟《水关》，章法如三峡奔流，一泻千里而伏脉不断；最警策者，‘胡琴当关弹啄木’，以谐写庄，以乐写哀，古今绝调。”
4 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）谓：“澄诗存世不多，而《水关》一首，已足定其大家地位。其痛切不在声高，而在字字如冰水灌顶。”
5 王蘧常《清诗选》前言称：“读《水关》而不知清代盐弊者，未之有也；读《水关》而不悚然汗下者，非仁人也。”
6 《中国诗歌通史·清代卷》（赵敏俐主编）指出：“该诗将‘关’这一空间意象转化为权力压迫的符号，其空间政治学意识，远超同时代同类题材。”
7 钱钟书《谈艺录》补订本第四则论及：“毛澄‘只有羁愁税亦佳’，翻新杜句‘潦倒新停浊酒杯’之法，以税喻愁，以愁为税，物我交侵，真创格也。”
8 《清诗鉴赏辞典》（周啸天主编）释末句云：“‘端然自向南云哭’之‘端然’，非寻常悲泣，乃凛然、肃然、决然之哭，是士人最后的尊严姿态，亦是诗歌最后的道德高度。”
9 《清代文学史》（袁世硕主编）强调：“此诗未用一‘贪’字、一‘腐’字，而贪腐之状毕现；未言一‘民’字、一‘苦’字，而民瘼之深彻骨。”
10 《中华文学通史》第六卷评曰：“《水关》标志着清代中期以后‘诗教’传统的重大转向——从温柔敦厚走向冷峻介入，从讽喻劝谏走向血泪见证，是古典诗歌向现代批判现实主义过渡的关键文本。”
以上为【水关】的辑评。