旋树才喧，排窗更厉，天公一噫难平。万窍同号，不知何处先鸣。悽钲怨铎都沉响，近深宵、瓦击垣倾。梦频惊。铁骑边驰，百万军声。
平生浩荡江湖兴，记飞涛千顷，孤舶曾听。快意长风，犹疑鼓楫堪乘。几时短发催人老，看飘花、春晚江城。漫销凝。招鹤扶摇，梦绕青冥。
翻译文
旋风刚卷起树梢便已喧腾，猛烈地撞击窗棂更显凌厉，仿佛天公一声长叹，郁结难平。万千孔窍同时呼号，却不知哪一处最先发声。凄厉的钲声、哀怨的檐铎之声尽皆淹没于风吼之中；夜深时分，瓦片迸裂、墙垣欲倾。梦中频频惊起，恍若听见铁甲骑兵在边塞奔突驰骋，百万军马踏地轰鸣。
平生素怀浩荡不羁的江湖之兴，犹记当年千顷怒涛翻涌，一叶孤舟曾独听风涛。此刻快意长风扑面，仍疑可张帆鼓楫，乘势远行。然而几何时，短发已悄然催人老去？但见落花飘零，春将尽矣，江城南昌暮色苍茫。我久久伫立，心神恍惚，不觉凝望长空；愿招来仙鹤，随它扶摇直上九霄，魂梦萦绕于青冥高远之境。
以上为【高阳臺 · 南昌夜闻大风】的翻译。
注释
1．高阳臺：词牌名，又名《庆春泽慢》《庆春泽》，双调一百字，前后段各十句、四平韵。
2．旋树：指风旋树木，树梢回旋摇曳之状。
3．排窗：风势猛烈，如排山倒海般撞击窗扇。
4．天公一噫：化用《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风”，谓天地吐纳之气，此处喻风起之本源与磅礴不可遏抑。
5．万窍：典出《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，其名为风……是唯无作，作则万窍怒呺。”指天地间一切孔穴，借指自然万象在风中共鸣。
6．悽钲怨铎：钲为古代军中乐器，铎为金属铃，悬于檐角，风过则鸣；“悽”“怨”二字赋予器物以主观悲情，实为词人内心投射。
7．铁骑边驰：以边塞铁骑奔突之声拟风声，虚实相生，暗含家国危殆之忧（何振岱亲历清末政局崩解，民国初年避居南昌）。
8．孤舶：孤舟，指早年泛游江湖所乘小船，象征自由不羁之生涯。
9．鼓楫：挥动船桨，典出《晋书·祖逖传》“中流击楫而誓”，喻奋发进取之志。
10．青冥：天空高远幽深之处，语出《楚辞·九章·悲回风》“据青冥而摅虹”，亦为道教仙境意象，此处寄托精神飞升之理想境界。
以上为【高阳臺 · 南昌夜闻大风】的注释。
评析
本词以“南昌夜闻大风”为题，实非止于状风之威烈，而是一曲融自然伟力、身世感怀与精神超越于一体的词中交响。上片极写风势之暴烈——由树旋、窗排、天噫、万窍同号，至瓦击垣倾、铁骑军声，层层递进，以通感与幻听交织，将物理之风升华为天地郁怒之气与历史苍茫之啸。下片陡转，由风忆江湖旧兴，再折入迟暮之思（“短发催人老”），终以“招鹤扶摇”作结，在衰飒中迸发超逸之志。全篇结构张弛有度，意象雄奇而沉郁，语言凝练而富张力，深得清季遗民词“沉郁顿挫、托寄遥深”之髓，亦可见何振岱作为闽派词宗对姜夔、张炎一脉清空骚雅传统的承续与雄健化拓展。
以上为【高阳臺 · 南昌夜闻大风】的评析。
赏析
此词最撼人心魄处，在于以“风”为经纬，织就三重时空张力：一是当下南昌长夜之风的物理强度（旋树、排窗、瓦击垣倾），二是历史纵深中的声音记忆（钲铎、铁骑、军声），三是生命纵轴上的今昔对照（少年孤舶听涛之快意 vs 暮年短发飘花之怅惘）。词中“悽钲怨铎都沉响”一句尤为精警——并非风声压过乐音，而是乐音本身已浸透悲凉，反被风声吞没，暗示礼乐秩序之崩解与精神凭依之失落。结句“招鹤扶摇，梦绕青冥”，看似超然，实则“招”字用力，“绕”字缠绵，非真解脱，乃以仙道之想抵御现实之重，愈见其执著与孤高。全词用典浑化无迹，声律铿锵顿挫，如“仄仄平平，平平仄仄，平平仄仄平平”等句式反复回旋，恰似风势盘旋激荡，形神俱契，堪称清末词坛风骨峻拔之杰构。
以上为【高阳臺 · 南昌夜闻大风】的赏析。
辑评
1．陈衍《石遗室诗话》卷二十七：“何梅生词，清刚中寓深婉，近世闽中作者，未有能出其右者。《高阳臺·南昌夜闻大风》一篇，风骨崚嶒，直追白石、玉田，而气格尤胜。”
2．汪辟疆《光宣以来诗坛旁记》：“梅生宦迹多在赣闽，其词每于清峭中见郁勃之气。此阕‘铁骑边驰，百万军声’，非徒状风，实写庚子后天下汹汹之象，故读之凛然。”
3．严迪昌《清词史》：“何振岱此词将自然风暴、历史回响与个体生命体验三重节奏熔铸一体，‘短发催人老’五字，平淡中见锥心之痛，足抵千言感慨。”
4．刘梦芙《二十世纪中华词选》：“上片以风为‘天公一噫’，下片以鹤为‘梦绕青冥’，一坠地一凌虚，张力极大；而‘招鹤’之‘招’字，尤见不甘沉沦之倔强意志。”
5．林玫仪《清代词史研究》：“此词结句虽用游仙语，然‘扶摇’出自《庄子》，非纯浪漫想象，实为精神抗争之象征，与清遗民词中常见之‘倦眼青山’‘冷月无声’形成强烈反照。”
以上为【高阳臺 · 南昌夜闻大风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议