翻译
奴仆欺凌主人,外族侵犯中原。
自古以来就知道这种不公不平之事难以消除,却无法从根本上杜绝。
以上为【思患吟】的翻译。
注释
1 仆奴:原指家中的奴婢或下人,此处象征地位卑贱者。
2 凌:欺凌,冒犯。
3 主人:本应居于支配地位者,喻指统治阶层或正统秩序。
4 夷狄:古代中原对边疆少数民族的泛称,带有贬义,此处指外族势力。
5 犯中国:侵犯中原地区,即侵扰中原王朝的疆土与秩序。
6 自古:从古代以来,强调历史的延续性。
7 不平:不公平、不合理的社会现象。
8 无由:没有办法,没有途径。
9 绝得:彻底根除,完全杜绝。
10 思患:思考祸患,预先忧虑可能发生的灾难,体现忧患意识。
以上为【思患吟】的注释。
评析
《思患吟》是北宋理学家邵雍创作的一首五言绝句,语言简练而寓意深远。全诗通过“仆奴凌主人”与“夷狄犯中国”两个典型现象,揭示社会秩序颠倒、内外失衡的乱象,表达了诗人对现实政治与伦理秩序崩坏的忧虑。邵雍虽以理学著称,少作激烈时政之论,但此诗直指社会根本矛盾,体现出其对天下治乱的深刻思考。诗中“自古知不平,无由能绝得”一句,既显无奈,又含警醒,具有强烈的历史感和现实批判意味。
以上为【思患吟】的评析。
赏析
邵雍作为北宋五子之一,以象数学与易理闻名,其诗多寓哲理,风格冲淡平和。然《思患吟》一反常态,语势峻切,直陈时弊。前两句以“仆奴凌主人”与“夷狄犯中国”并列,构成内外双重危机的图景:前者为内部纲常失序,后者为外部威胁加剧,皆属“本末倒置”的乱世征兆。这种对比强化了社会失衡的严重性。后两句转为议论,“自古知不平”表明此类现象历史悠久,非一时之疾;“无由能绝得”则流露出深切的无力感,也暗含对治国无方的批评。全诗虽仅二十字,却格局宏大,兼具历史纵深与现实关怀,体现了理学家“格物致知”之外的忧世情怀。
以上为【思患吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节(邵雍)诗主理趣,然亦有感时之作,《思患吟》其一例也。”
2 清·四库馆臣《重修邵子全书提要》:“其诗多演易理,间有忧世之言,如‘仆奴凌主人’之句,盖有所指而发。”
3 《宋元学案·百源学案上》引李光地语:“康节虽处盛世,而常怀履霜坚冰之惧,故有‘思患’之咏。”
4 近人钱钟书《谈艺录》:“邵尧夫诗如‘思患吟’等篇,语质而意沉,理学家诗之近风人者。”
以上为【思患吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议