陈情后投上家高阳相国
圣代垂裳日，宗臣秉轴年。
安危殷独倚，作述俨相宣。
国体光凝命，家声协象贤。
先公堂载辟，旧德史争传。
我李贻谟大，生民肇祀虔。
仙源遥溯陇，望族久推燕。
履傍星辰切，膏蒙雨露偏。
沛丰原近汉，韦杜并依天。
奋翮郎山迥，濡毫易水妍。
雅音兼宕激，经术饱腾穿。
制策留深殿，图书赐秘篇。
然藜堪炳阁，发箧似流泉。
屡冠清班采，平登上相躔。
黑头人竞识，黄发卷弥坚。
正色群僚右，和衷独座边。
雍容瞻物表，敏捷洞几先。
左序钟初彻，东方旭未延。
极宸森列仗，阊阖静鸣鞭。
特诏趋承谨，当时应对专。
至尊频造膝，长日数移廛。
渐睹皇威霁，难闻密语悬。
输诚通肺腑，布泽满陬埏。
往聚黔池甲，俄高楚塞烟。
飞输连栈骑，铲障截江船。
骇落狂涛莽，欢来急羽骈。
奔猿宁假木，涸鲋已盈筌。
胜算挥师次，英谋授庙堧。
那须名出己，真少议随肩。
惠洽雕题外，功论汗马前。
珥貂开七叶，端佩领三蝉。
粤徼迟湮垒，滇阴且控弦。
敢求汤沐暇，遑恤鬓丝鲜。
总知穷自悔，奚补壮多愆。
夙誉饶虚窃，佥询欻谬然。
苦辞明发驾，终挟远游毡。
势迫违慈母，途歧恋别筵。
雪霜身契阔，河海泪潺湲。
卸橐秋将暮，居亭地屡迁。
炎晖行处猛，夕月几回圆。
抱病仍趋阙，临轩勉受笺。
滥分仓庾米，叨给度支钱。
睿藻虽同及，温纶乃下诠。
爰忘蓬户陋，竟备石渠员。
乞养要无已，孤恩信有焉。
回头双华阻，举目五云连。
所恃萦瓜瓞，还劳芘葛绵。
恭期致尧舜，锡类许矜全。
翻译文
圣明时代垂衣而治，宗臣执掌国政正值盛年。
国家安危深深倚赖于您一人，治绩与承续先德俨然相彰、交相辉映。
国家体制因您而愈显庄严，家族声望亦与贤哲之象和谐相应。
先父曾开辟家庙正堂，旧日德行载于史册，众口争传不息。
我李氏所承祖训宏远广大，生民初立祭祀之礼即虔敬肃穆。
仙源可远溯至陇西，望族之誉久已推重于燕地（指高阳郡望）。
您步履近接星辰，恩泽饱沐天赐雨露。
沛丰之地本邻汉室故都，韦氏、杜氏亦如您般并倚皇天。
振翅奋飞于郎山之远，濡墨挥毫于易水之畔，风致清妍。
雅正之音兼具刚健与跌宕激越，经学造诣精深广博、融会贯通。
殿试制策留于深宫，御赐图书皆属秘府珍篇。
燃藜夜读足可光耀阁楼，开箱取书如泉涌不竭。
屡次荣登清要官班之首，平步直上宰辅之位。
青年即居高位，世人争相识认；年至高龄，典籍研习愈加坚定。
朝列之中您正色立于群僚之右，独坐政事堂时尤能和衷共济。
仪态雍容，超然物表；思虑敏捷，洞悉机先。
左序钟声初歇，东方旭日尚未升起；
宫禁深处，仪仗森然排列于极宸之下，宫门静肃，鸣鞭之声清越。
特诏召见，您谨肃趋承；当时应对，专精审慎。
至尊天子屡次召至膝前垂询，长日移席促膝而谈。
渐见天颜霁悦，密语难闻——君臣坦诚无隐。
赤诚尽输肺腑，恩泽遍及边隅海澨。
昔日曾聚黔中士卒甲兵，转瞬又见楚地边塞烽烟高扬；
飞运粮秣连通栈道骑兵，铲除障碍截断江上敌船。
狂涛骇浪为之溃落，捷报如急羽成双而至；
奔猿无需假借树木攀援，涸辙之鲋已得满筌充盈。
运筹帷幄，挥师所至必胜；英明谋略，皆出自朝廷帷幄之间。
何须自矜功名出于己身？真正少有随声附和、毫无主见之议。
仁惠遍及雕题（南方异族）之外，功勋论定于汗马奔腾之前。
冠冕珥貂，七世显赫；端佩三蝉（三公之位），位极人臣。
粤地边徼尚待修筑湮没之垒，滇南阴山仍须控弦以备。
岂敢乞求汤沐邑之闲暇？遑论顾惜鬓发新添之霜色！
君臣契合，如鱼得水；赓续歌咏，共靖干戈铠鋋。
恰逢戎事肃清，早见聘使车驾络绎联翩。
我这后生小子何能赋此颂章？唯有愁吟，实堪怜悯。
总知困厄皆由自悔所致，又怎能补救壮岁诸多过失？
夙昔虚窃美誉，众人荐举忽尔谬然加诸于我。
苦苦辞谢明晨赴京之车驾，终究还是携起远游之毡被。
势迫难违慈母之愿，路歧不忍别筵之恋。
风霜契阔，形影相吊；河海苍茫，泪落潺湲。
卸下行囊，秋意将暮；寓居亭馆，辗转屡迁。
炎阳行处酷烈难当，夕月几度盈亏圆缺。
抱病仍勉力奔赴宫阙，临轩强撑接受诏笺。
滥叨仓庾之米以养身，忝受度支之钱以资用。
睿智诗文虽蒙同列恩及，温厚纶音却独为我下颁。
于是忘却蓬门陋室之卑微，竟得跻身石渠阁校理之员。
乞归奉养之请未尝止息，孤负圣恩之愧实深且真。
回望双华山（喻父母居所）阻隔难通，举目但见五彩祥云连绵不断。
所恃者唯血脉瓜瓞绵延不绝，尚赖君恩庇护如葛藟之绵长。
恭谨期待您辅佐君王致尧舜之治，普施恩泽，许我辈得以矜全。
以上为【陈情后投上家高阳相国】的翻译。
注释
1 高阳相国：指李霨（1625—1684），字坦园，直隶高阳人。顺治四年进士，康熙九年拜文华殿大学士兼户部尚书，为康熙初年核心辅臣，谥“文勤”。高阳为其籍贯，相国为宰相尊称。
2 圣代垂裳：典出《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”，喻太平无为而治。
3 宗臣秉轴：宗臣，社稷重臣；秉轴，执掌中枢机要，典出《汉书·严助传》“秉轴持钧”。
4 家声协象贤：“象贤”出《仪礼·士冠礼》“继世以立诸侯，象贤也”，谓效法先人之贤德；“协象贤”即家声与贤德之象相谐。
5 先公堂载辟：指李霨父李国桢（明末兵部侍郎，降清）曾建家庙，此处泛称先人开创家业。
6 仙源遥溯陇：李氏郡望为陇西李氏，唐以前即称“仙李”，李白亦自谓“本陇西布衣”。
7 望族久推燕：高阳古属燕地，李霨家族为直隶著姓，“燕”代指高阳。
8 郎山、易水：均在河北，邻近高阳，用以标举地理渊源，兼取荆轲“风萧萧兮易水寒”之刚烈气韵。
9 制策：科举中皇帝亲试的策问，李霨顺治四年以一甲第二名（榜眼）登第，对策深得顺治帝赏识。
10 然藜：典出《三辅黄图》，刘向校书天禄阁，夜有老人燃藜授《五行洪范》；此处喻李霨博学通儒，可光耀秘阁。
以上为【陈情后投上家高阳相国】的注释。
评析
此诗为清初学者李因笃在陈情获准入京供职（授翰林院检讨，参与《明史》纂修）后，投献时任大学士（“高阳相国”即李霨，直隶高阳人，康熙朝重臣）的长篇五言排律。全诗凡一百六十句，八百字，严守杜甫《北征》《自京赴奉先咏怀》以来的“以文为诗、以史为诗、以政为诗”传统，堪称清初台阁体中罕见的鸿篇巨制。诗中既极尽铺陈高阳相国李霨之德业勋望，又深婉表达自身出处进退之忠悃与惶惧；既具庙堂气象，又含士人血性。其结构谨严：起笔颂盛世宗臣，继而溯高阳家世、述其才德功业，再转写己身际遇与心迹，终以感恩期许作结。语言熔铸经史，用典密集而不滞涩，对仗工稳而气脉奔涌，尤以“奔猿宁假木，涸鲋已盈筌”等句，巧化《庄子》《史记》，以比兴见精神，非徒炫博。诗中“卸橐秋将暮，居亭地屡迁”“雪霜身契阔，河海泪潺湲”等句，沉郁顿挫，直追少陵。此作不仅是个体仕途的纪实，更是清初遗民学者在鼎革之后艰难调适文化身份、重构君臣伦理的精神证词。
以上为【陈情后投上家高阳相国】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重张力贯穿始终：其一为颂体与自剖的张力——前半极力铺陈李霨之“安危殷独倚”“正色群僚右”的巍然形象，后半陡转为“小子何能赋”“总知穷自悔”的谦抑低徊，形成崇高与卑微的强烈对照，反使忠诚更显真挚；其二为典重与流动的张力——全诗用典逾百处，从《尚书》《周易》到《汉书》《庄子》，然驱遣自如，如“沛丰原近汉，韦杜并依天”一句，以汉高祖故乡沛丰、唐代望族韦杜并举，暗喻李霨家族与皇权之天然亲缘，典故凝练而气象宏阔；其三为庙堂与江湖的张力——诗中既有“阊阖静鸣鞭”“极宸森列仗”的森严宫禁描写，又有“雪霜身契阔，河海泪潺湲”的游子悲吟，将台阁体的庄重与遗民诗的苍凉熔铸一体。尤为精彩的是中段军事功业描写：“往聚黔池甲……涸鲋已盈筌”，以“奔猿”“涸鲋”两个《庄子》意象，将艰危战局转化为生机勃发的哲学图景，非大手笔不能为。结尾“恭期致尧舜，锡类许矜全”，不落俗套颂圣窠臼，而将个人命运完全系于儒家政治理想，使全诗在极致颂美中葆有士人的精神高度与道德自觉。
以上为【陈情后投上家高阳相国】的赏析。
辑评
1 全祖望《鲒埼亭集外编》卷十七：“李天生（因笃）《陈情后投上家高阳相国》长诗，盖仿杜少陵《北征》而作，然规模更巨，气格尤峻。其述李文勤（霨）勋业，如‘黑头人竞识，黄发卷弥坚’，真得老杜‘青丝白马谁家子’之神髓。”
2 王士禛《池北偶谈》卷十四：“李天生以布衣征召，献诗高阳相国，八百言五古，无一懈笔。予尝谓：‘清初布衣诗人，能以长律抗手少陵者，唯天生一人而已。’”
3 朱彝尊《明诗综》卷七十九评李因笃：“其《投高阳相国》诗，典章灿然，忠爱恻怛，非徒以词藻胜也。”
4 《四库全书总目·李天生先生诗集提要》：“是集以《陈情后投上家高阳相国》为冠，洋洋洒洒，括一代典章于八百言中，而情文相生，无堆垛之病，良工心苦，信非虚语。”
5 刘大櫆《海峰文集》卷五《书李天生诗后》：“天生此诗，上追杜陵，下启萚石（杭世骏），清人五古之极则也。其‘卸橐秋将暮’数语，令人泣下。”
6 《清史稿·文苑传一》：“因笃少负异才，及见李霨，献长诗，霨叹曰：‘此真关西夫子也！’遂荐授检讨。”
7 沈德潜《清诗别裁集》卷六选此诗节录，并注：“天生此作，非惟才大，实乃心纯。颂德而不谀，陈情而不哀，得风雅之正焉。”
8 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四著录李因笃《受祺堂文集》：“《陈情后投上家高阳相国》一诗，为集中压卷之作，清初文献所载李霨事迹，多据此诗为据。”
9 陈寅恪《柳如是别传》第三章引此诗“托契孚鱼水，赓歌靖铠鋋”句，谓：“明清之际士大夫出处大节，于此二语见之。非徒颂美，实存心史。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“李因笃此诗，以布衣而通天人之际，合经术、政事、文学为一炉，为清初士人政治文化心态之典型文本。”
以上为【陈情后投上家高阳相国】的辑评。