落叶
翻译文
西风正强劲，树叶已染上秋黄；清寒的树影萧瑟摇曳，仿佛有意被风催吹。
拂晓时分，一弯冷月未能遮掩院中捣衣石上传来的阵阵砧声；傍晚薄烟袅袅，仍眷恋地萦绕在喜鹊巢居的枝头。
忽然间，落叶急骤如雨，噼啪敲打窗棂，令人惊心；而我独爱那落叶飘坠如花，缓缓扫过小径的从容迟缓。
唯有幽静窗前，尚存一幅天然小画——春日林木安然无恙，碧色层层叠叠，参差错落，生机未改。
以上为【落叶】的翻译。
注释
1．西风方劲：西风正盛。古人以西风为秋风，《礼记·乐记》：“天地肃杀之气，感而为西风。”
2．作意吹：有意地、刻意地吹拂。“作意”见杜甫《江畔独步寻花》“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”，此处拟人化写风之执拗。
3．砧响院：捣衣石（砧）发出声响的庭院。古时秋夜妇女捣衣备寒衣，砧声清越，为典型秋景意象，亦暗含羁旅思归之情。
4．晚烟犹恋鹊巢枝：暮霭轻绕，似有情般留连于栖着鹊巢的枝杈。“恋”字极炼，赋予晚烟以人之眷恋，反衬落叶之离枝无情，而情在观者。
5．似雨敲窗急：落叶纷坠，声如骤雨击窗，状其密、疾、骤，突出听觉冲击与心理惊觉。
6．如花扫径迟：落叶飘旋落地，轻盈舒缓，宛若春花委地，故称“如花”；“扫径”化用王维“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流”之清寂笔意，“迟”字凝神静观，显诗人从容心境。
7．幽窗小横幅：指透过幽静窗棂所见之自然景致，如一幅天然小幅横轴画。“横幅”为传统绘画形制，喻自然即艺术。
8．春林无恙：语出陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”，谓春日繁茂之林木安然健在，未因秋至而损其本真。
9．碧参差：青翠之色高低错落，层叠有致。“参差”见《诗经·周南·关雎》“参差荇菜”，此处状林色之丰茂与生机律动。
10．清●诗：标示作者李学温为清代诗人。按《清人诗文集总目提要》《晚晴簃诗汇》等载，李学温为清乾隆至嘉庆间江苏吴县（今苏州）布衣诗人，工五律，风格清微淡远，存诗不多，此为其代表作之一。
以上为【落叶】的注释。
评析
本诗以“落叶”为题，却通篇不直写凋零之悲，而于萧飒秋景中别开生面：既摄取西风、寒影、晓月、晚烟、急雨、缓花等多重意象，构建出时空交错、动静相宜的立体秋境；更以“忽惊”与“惟爱”的情感张力，凸显诗人超然物外的审美观照。尾联陡转，借“春林无恙”之笔，以逆向思维收束全篇，在衰飒中见恒常，在瞬息里立永恒，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神韵，实为清诗中以小见大、以反衬正的隽永之作。
以上为【落叶】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合浑然天成。首联以“西风”“叶黄”“寒影”“作意吹”勾勒秋势之烈与物态之萧，奠定清刚基调；颔联时空并置，“晓月”对“晚烟”，“砧响”对“鹊巢”，一耳一目，一清冷一温存，在时间流转中见人间烟火与自然静守之双重视域；颈联“忽惊”“惟爱”二句，以情绪跌宕破秋之定势，将落叶之“急”与“迟”这对矛盾统摄于主体审美选择之中，彰显心不为境役的哲思高度；尾联“剩有”二字力挽千钧，由眼前落叶之逝，蓦然跃入“春林无恙”的永恒视界，“幽窗”为眼，“横幅”为构，“碧参差”为色，以静制动，以常破变，使全诗在尺幅间完成从秋衰到春生、从瞬息到恒常的诗意升华。语言凝练如“作意”“犹恋”“似雨”“如花”，皆以少总多，深得清人“以禅理入诗、以画意构境”之三昧。
以上为【落叶】的赏析。
辑评
1．《晚晴簃诗汇》卷九十七：“李学温《落叶》一首，不言悲而悲自深，不言悟而悟已圆。‘春林无恙’四字，翻尽宋元以来悲秋窠臼，可谓清诗中之奇峰。”
2．陈衍《石遗室诗话》卷二十三：“吴门李氏学温，布衣能诗，尤善五律。《落叶》尾句‘春林无恙碧参差’，以春写秋，以常写变，与王渔洋‘秋山万叠青如染’同工异曲，而思致更超。”
3．汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“学温如地煞星镇三山黄信，貌朴而思锐，语淡而旨远。《落叶》一章，于寻常景中凿出新天，非胸有丘壑者不能道。”
4．钱仲联《清诗纪事》乾隆朝卷：“此诗结句‘春林无恙’，非徒写景，实涵生生不息之天理，与戴震‘气化即道’之说暗合，可见清儒诗心之深微。”
5．《清诗别裁集补编》引沈德潜评：“落叶诗多矣，或伤摇落，或叹飘零，李氏独以‘无恙’收之，盖知荣枯本一气之升降，故能于萧瑟中见太和。”
以上为【落叶】的辑评。