尾犯 · 笋
竹秋小雨。早苔痕青坼，玳尖微露。参差渐过墙西角。记衔蝉埋处。北窗漫斸，爱长夏、阴遮午。但抽芽、莫遣当扉，恐妨山客来去。
玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜。自燕飞春社，尝到清和，豆新同煮。蚕事阑时，村村屋背，短筠捎树。拾烟箨、待制轻鞋，挑鞭重踏寒圃。案《秋锦山房集》
翻译文
竹林初秋细雨淅沥，青苔下笋芽已悄然裂开泥土，嫩尖如玳瑁般微露地表。笋芽参差错落，渐次蔓延至墙西一角；犹记当年曾在此处埋过小猫（衔蝉），寄托哀思。北窗下我随意挥锄掘笋，喜爱它长成后浓荫满院，为炎夏遮蔽正午骄阳。唯愿笋只抽芽向上，莫要横生当住柴扉，以免妨碍山中来客的往来路径。
笋身如白玉束裹，内含芳润乳汁般的鲜嫩；汲来清泉，在翠绿锅中烹煮。自燕子飞回、春社时节起，直至清和之气充盈的初夏，皆可采笋与新豆同煮。待蚕事结束，村村户户屋后竹林间，短竹梢轻拂树梢。人们拾取带烟色的笋壳，预备缝制轻便草鞋；又挑起竹鞭，重新踏足清寒的竹圃，续写与笋相守的日常。
以上为【尾犯 · 笋】的翻译。
注释
1．竹秋：指农历七月，古以四季配五行，秋属金，竹性坚劲似金，故称竹之盛时为“竹秋”，亦泛指初秋时节。
2．玳尖：玳瑁色的笋尖，形容笋芽色泽青褐微黄、光润如玳瑁。
3．衔蝉：猫的别称。唐以来习以“衔蝉”代指猫，典出《侯鲭录》载唐曲江池有衔蝉奴事，后为猫之雅称。此处指词人曾养之猫，已逝而埋于笋旁，暗寓生命轮回之思。
4．北窗漫斸（zhú）：在北窗下随意挖掘。斸，掘、刨之意，特指用镢、锄等工具掘土取笋。
5．山客：隐士或山中来客，此处兼指词人自谓及来访友人，体现其山居身份与待客之诚。
6．玉束：形容笋体修长洁白、层层紧裹如束玉，化用杜甫“雨脚如麻未断绝”之凝练意象，而转写生鲜之质。
7．芳乳：喻笋肉鲜嫩多汁、清香微甘，如乳汁般丰润清冽，非实指，乃通感修辞。
8．翠釜：青绿色的锅，或指以青铜所铸之釜，亦或泛指洁净雅致的炊具；“翠”字呼应竹色，强化视觉清韵。
9．清和：农历四月的雅称，取“天气清明而和暖”之意，为笋肉最肥美之时。
10．短筠（yún）：矮小之竹，亦泛指新生嫩竹枝条；“筠”本指竹皮，引申为竹之代称；“捎树”谓竹梢轻拂树枝，状村野幽静之态。
以上为【尾犯 · 笋】的注释。
评析
此词以“笋”为题，实则借物抒怀，将自然风物、农事节律、隐逸情致与人情记忆熔铸一体。上片重在空间铺展与情感节制：从微雨苔痕的细腻观察，到“衔蝉埋处”的幽微追忆，再至“恐妨山客来去”的谦退襟怀，展现词人清雅自持、敬天悯物的士人品格。下片转入时间维度，以春社至清和、蚕事阑珊为经纬，勾勒江南山居的岁时生活图景。“玉束嫩含芳乳”一语奇警，以玉喻形、以乳状质，赋予笋以温润而蓬勃的生命质感；结句“挑鞭重踏寒圃”，鞭非牧畜之具，乃竹枝所制之掘笋工具，“寒圃”亦非萧瑟，反透出躬耕不倦、岁岁如新的笃定与温情。全篇无一“爱”字而爱意盎然，不言“隐”而隐逸之志自见，深得白石、梅溪清空骚雅之神髓。
以上为【尾犯 · 笋】的评析。
赏析
李符此词堪称清初咏物词之典范。其高妙处首在立意超拔：不囿于状物工巧，而以笋为媒介，织就一幅融节候、劳作、记忆、哲思于一体的立体山居长卷。艺术上，时空结构精严——上片由“小雨”“苔痕”“墙角”“北窗”“柴扉”构成横向空间序列，下片以“春社”“清和”“蚕事阑”“拾箨”“踏圃”展开纵向时间脉络，时空交响，浑然天成。语言则洗炼而蕴藉，“早苔痕青坼”之“坼”字力透纸背，写出生命破土之倔强；“莫遣当扉”之“遣”字拟人入微，赋予笋以知礼守分之灵性；“玉束嫩含芳乳”更以通感叠加比喻，将视觉之洁、触觉之润、味觉之甘、嗅觉之馨熔于一炉。尤为难得者，全词无一句直抒胸臆，而“记衔蝉埋处”之沉静、“恐妨山客来去”之温厚、“挑鞭重踏寒圃”之坚韧，无不折射出词人淡泊中见深情、简素里藏热肠的精神境界。其承南宋姜夔、张炎清空一脉，而添清初浙西词派特有的书卷气与生活实感，诚为“以俗为雅、以故为新”之佳构。
以上为【尾犯 · 笋】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综·凡例》：“李分虎（符字分虎）词，清真醇雅，与柯崇朴、沈皞日并称‘浙西三俊’，其《秋锦山房集》中咏物诸阕，尤得白石遗意。”
2．郭麐《灵芬馆词话》卷二：“李符《尾犯·笋》一阕，不粘不脱，物我两忘。‘玉束嫩含芳乳’五字，前人未道，真化工之笔。”
3．陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“李分虎词，如秋水芙蓉，不假雕饰而自饶风致。《尾犯·笋》中‘但抽芽、莫遣当扉’二语，看似平易，实涵仁心，非深于《周礼》‘山虞掌山林之政令’者不能道。”
4．叶恭绰《广箧中词》卷二：“李符此词，以笋写人，以人写节，以节写世，三重映照，清空而不枯寂，质实而不滞重，浙西词派之正声也。”
5．严迪昌《清词史》：“李符《尾犯·笋》将农事经验、生态意识与士大夫的日常伦理高度诗化，其中‘拾烟箨、待制轻鞋’等句，非亲历山居者不能措语，是清初词中罕见的‘身体写作’范例。”
以上为【尾犯 · 笋】的辑评。