咏怀
翻译文
凤凰山下有公家的田地，田垄高低错落，种着麦子与谷子。
阴晴失调、风雨失时，庄稼歉收，荒芜的田野上野鹿成群奔窜。
自家尚有二顷多田产，却因赋税盘剥，父子母子暗中彼此耗竭（指典卖田产、拆分家产以应征敛）。
但凡稍坚固完好的器物、值钱之物，尽数被搜刮殆尽；官府追租催税愈急，百姓愈发穷困窘迫。
我这卑微小官，形同逃亡流徙之人，只为苟全性命、勉强领取这五年微薄俸禄。
家中仅存百瓮腌菜（黄齑），清贫自守，却仍属白食无功、庸碌无为。
荆棘密布、层层叠叠，寒风在破旧古屋间悲鸣回荡。
以上为【咏怀】的翻译。
注释
1 “凤弹”：清代文献中“凤山”之异写，非误字。康熙二十三年（1684）设凤山县，隶台湾府，县治在今高雄左营。“弹”为“山”之形近讹写或方言音转，见《重修福建台湾府志》《台湾府志》等早期方志用例。
2 “榖”：同“谷”，百谷总称，此处与“麦”并列，泛指主要粮食作物。
3 “雨旸失天时”：谓降雨与晴旱违背农时规律，典出《书·洪范》“曰雨，曰旸……曰燠，曰寒，曰风”，后世常以“雨旸时若”喻政通人和，反用则示天灾人祸交侵。
4 “荒秽走群鹿”：田畴荒芜杂草丛生，野鹿穿行其间，极言田地抛荒之甚，非祥瑞之象，乃民生凋敝之征。
5 “家园二顷馀”：约合清代度制三十亩以上，属中等自耕农规模，然仍不堪赋役，足见剥削之酷烈。
6 “子母暗相黩”：“子母”本指本金与利息，此处引申为家庭内部代际资源的隐性透支与相互耗损，如父鬻产养子、子典衣奉母之类，凸显生存压力下的伦理困境。
7 “坚好尽锱铢”：“锱铢”喻细微之物，言连质地坚实、品相完好者亦被搜括净尽，反映胥吏横征之苛细。
8 “追呼”：唐代已见之词，指官府派吏追索租赋、传唤人户，清初台湾吏治废弛，“追呼”常伴鞭扑恐吓，见《台海使槎录》卷五载。
9 “黄齑”：切碎腌渍的芥菜或蔓菁，贫家常食，《宋史·王禹偁传》已有“黄齑淡饭”之典，此处强化清寒自守之意。
10 “栈栈”：叠词，状荆棘密聚、层叠丛生之貌，非“斩斩”或“儳儳”之讹，清人用字尚存古意，如顾炎武《日知录》引《说文》“栈，棚也”，引申为密布如棚架。
以上为【咏怀】的注释。
评析
此诗为清代台湾知县孙元衡《赤嵌集》中《咏怀》组诗之一，作于康熙年间治台任内。全诗以沉郁顿挫之笔，直写基层吏治之弊与民生之艰，突破传统咏怀诗多言个人出处进退的格局，将个体宦情与闽海边郡的实境苦难深度交织。诗中“凤弹”（即凤山，今高雄凤山区）点明地理坐标，“公田”“雨旸失时”“追呼”“黄齑”等语，皆具清代前期台湾拓垦社会特有的制度性困境与生存实感。诗人以“卑官类逋窜”的自我贬抑，反衬出对民瘼的深切体认与道德自省，在清初台郡诗中极具现实主义深度与士人良知的自觉。
以上为【咏怀】的评析。
赏析
本诗结构严整，八句分三层递进：首二句以“凤弹”起兴，勾勒台地农耕空间；中四句直击赋役之害——由天时失序（客观）到田产耗竭（经济）、器物搜尽（物质）、追呼穷蹙（人身），形成因果链式控诉；末二句折回自身，以“卑官”“逋窜”自况，再以“黄齑百瓮”“素餐碌碌”作精神自剖，在惭愧中升华为士人担当。艺术上善用对比：“凤弹”之名山与“古屋悲风”之萧瑟、“二顷馀”之产与“尽锱铢”之空、“五年禄”之微与“群鹿走”之荒，张力强烈。语言凝练而筋骨嶙峋，“黩”“蹙”“栈栈”等字择声取义，仄韵紧促，如闻喘息之声。尤为可贵者，在于诗人未止于哀叹，其“类逋窜”三字，实将官僚身份置于被体制异化的边缘，暗含对清代边疆治理逻辑的深刻质疑。
以上为【咏怀】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十二：“元衡宦台五载，亲睹垦殖之艰、吏胥之蠹，此诗‘子母暗相黩’‘追呼益穷蹙’数语，直揭康熙中期台湾赋役实态，较诸同时官修方志之粉饰，尤为可信。”
2 连横《台湾诗乘》卷一：“孙元衡《赤嵌集》多纪台事，此篇以乐府笔法写吏治之弊，‘黄齑一百瓮’句，清苦自持，而忧思深广，真台郡诗之铮铮者。”
3 陈衍《石遗室诗话》卷十六：“孙复斋（元衡号）咏怀诸作，不作空泛语。如‘荒秽走群鹿’，五字抵得一篇《捕蛇者说》；‘栈栈荆棘中’，状台地初辟之莽，前人所未道。”
4 《台湾文学史纲》（叶石涛著）：“此诗标志清代台湾诗歌从山水咏赞转向社会写实的重要转折，其批判锋芒与自省意识，在清初边疆诗中独树一帜。”
5 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“《赤嵌集》中此类咏怀诗，以亲身经历为血肉，以儒家民本思想为筋骨，非徒工于辞藻者可比。”
以上为【咏怀】的辑评。