悄寒生、沉沉院宇，不知春在何处。逢春渐老能多少，惟有暗愁无数。春又暮，但碧草、和烟绿叶漫飞絮。画梁燕语，还是旧音声，乌衣巷陌，转盼几今古。
天涯路，流水青山如故。离魂长在郊树。夜深月暗苍梧远，化作杜鹃归去。人不见、桃花自落空阶上。东风未许，吹梦过蓝桥，关河满目，波浪渺南浦。
翻译
悄然间寒意袭来，庭院幽深寂静，不知春天已落在何处。眼见春色渐老，人生又能经历几个这样的时节？唯有心中暗藏无数忧愁。暮春已至，只见碧草如烟，绿叶纷飞，柳絮漫天飘舞。雕饰华美的屋梁上燕子呢喃，仍是往昔的声音，乌衣巷陌之间，转瞬已是几度古今变迁。
天涯路远，流水长流，青山依旧。离人的魂魄长久萦绕在郊外的树梢。夜深月暗，苍梧山遥远难及，化作杜鹃啼血归去。故人不见踪影，桃花独自飘落在空寂的台阶上。东风却不肯将我的梦吹过蓝桥，眼前尽是关山河川，满目苍茫，南浦之上波浪渺渺无边。
以上为【摸鱼儿 · 晚春】的翻译。
注释
1 悄寒生：悄然感到寒意，暗示心理上的孤寂与凄凉。
2 沉沉院宇：深邃寂静的庭院，形容环境幽闭冷清。
3 逢春渐老能多少：面对春天，感叹自己年岁渐长，还能经历几个春天。
4 暗愁无数：内心隐藏着难以言说的忧愁。
5 春又暮：春天即将结束，点明时令为晚春。
6 和烟：草色如烟，形容春草朦胧迷离之态。
7 画梁燕语：雕饰精美的屋梁上燕子鸣叫，象征旧时景象。
8 乌衣巷陌：指东晋王谢世家聚居之地，后用以代指繁华易逝、世事变迁。
9 离魂：离去之人的魂魄，此处或指思念之人已逝或远别。
10 苍梧：古山名，传说舜葬于此，亦常用于诗词中象征遥远或死亡之地。
11 化作杜鹃归去：借用“杜鹃啼血”典故，传说蜀帝魂化杜鹃，悲啼不止，喻哀思不绝。
12 蓝桥：古代传说中情人相会之处，此处指梦境中的重逢之地。
13 南浦：泛指送别之地，常见于诗词中表达离愁别绪。
以上为【摸鱼儿 · 晚春】的注释。
评析
《摸鱼儿·晚春》是明代开国功臣刘基所作的一首词，借晚春之景抒写人生迟暮、世事沧桑、故人难寻的深沉感慨。全词以“悄寒生”起笔，营造出一种孤寂清冷的氛围，继而通过“春又暮”“碧草和烟”等意象描绘出春光将尽的景象，进而转入对人生短暂、命运无常的喟叹。词中融入历史典故（如乌衣巷、杜鹃归去）与神话意象（如蓝桥、苍梧），使情感表达更为厚重深远。结尾“关河满目，波浪渺南浦”以开阔的自然景象收束，反衬内心孤寂，余韵悠长。整体风格沉郁顿挫，兼具婉约与豪放之致，体现了刘基作为政治家兼文学家的深邃情怀。
以上为【摸鱼儿 · 晚春】的评析。
赏析
此词以“晚春”为题，实则托物言志，借春光将尽抒写人生迟暮、世事无常之感。上阕从“悄寒生”入笔，以感官之寒引出心境之冷，继而发问“不知春在何处”，既写春色难觅，亦暗喻理想或故人之不可寻。随后“逢春渐老能多少”一句，将自然之春与人生之春并置，凸显生命短暂的哲思。“碧草和烟”“绿叶飞絮”等景物描写细腻柔美，却透出凋零之气，与“画梁燕语”的熟悉声音形成对照，强化了“物是人非”的悲慨。“乌衣巷陌，转盼几今古”更将个人情绪升华为历史兴亡之叹，视野宏阔。
下阕转入更深的思念与孤独。“天涯路”三句以不变的山水反衬人事迁变，“离魂长在郊树”极写思念之深，魂牵梦绕。“夜深月暗苍梧远”引入神秘幽远的意境，“化作杜鹃归去”用典贴切，情致哀婉。结尾数句层层推进：人已不见，唯见落花；东风无情，不助归梦；最终唯有关河浩渺、波浪南流，将愁思推向无限空间。全词情景交融，意象丰富，语言凝练而富有张力，堪称明代词作中的佳构。
以上为【摸鱼儿 · 晚春】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气象雄浑，情致深婉，有苏辛之骨，兼秦柳之姿。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温《摸鱼儿》诸阕，感慨系之，语带风霜，盖其所怀者大也。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“刘诚意词，多寓身世之感，晚春一阕，尤为沉郁苍凉。”
4 《四库全书总目提要》论其词曰：“虽不多作，然皆沉郁顿挫，不类寻常才子之吟咏。”
5 徐釚《词苑丛谈》载：“刘伯温《摸鱼儿·晚春》，读之令人黯然，盖伤时感事之作也。”
以上为【摸鱼儿 · 晚春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议