新晴
翻译文
斜阳轻轻拂过门帘，投下柔和的光影；清风徐徐越过门槛，微凉而轻悄。
凋落的花瓣令人不忍扫去，春意盎然，仿佛悄然染上了我的罗衣。
我沽酒归来，穿过山间集市；卖花人却尚未归家。
回眸望去，芳草已是一片青翠；蝴蝶翩跹，满园飞舞。
以上为【新晴】的翻译。
注释
1. 新晴：雨后初晴，天气清朗。
2. 斜照：傍晚或午后倾斜的阳光，此处指雨后天光澄澈时的柔和日光。
3. 拂帘影：阳光掠过门帘，在室内投下摇曳的光影。“拂”字写出光线的轻柔流动感。
4. 度槛微：清风悄然越过门槛，微不可察。“度”显其自然无碍，“微”状其清幽之质。
5. 落红：凋落的花瓣，代指暮春时节零落却仍具美感的自然痕迹。
6. 不忍扫：因怜惜春色将逝，故不扫落花，体现诗人惜春、爱物的温柔心性。
7. 春色上罗衣：春日气息与色彩仿佛浸染衣襟，是通感手法，亦暗喻人已融于春景之中。
8. 沽酒出山市：赴山间集市买酒，点出隐逸闲适的生活场景与地理环境（山居）。
9. 卖花人未归：既实写市井生活细节，又以“未归”暗示时光悠长、节奏舒缓，反衬诗人从容心境。
10. 芳草绿、蝴蝶满园飞：雨后草色愈显鲜润，蝶因晴暖纷至，是新晴最典型、最具生命力的视觉印证。
以上为【新晴】的注释。
评析
此诗以“新晴”为题，紧扣雨后初霁、万物澄明的春日清晨景象，通篇不着一“晴”字而晴光自现。诗人以细腻的感官体验（斜照、清风、落红、罗衣、山市、卖花、芳草、蝶飞）构建出空灵静谧又生机勃发的意境。语言清丽简净，句式疏朗有致，动静相生——帘影微动、清风潜度为静中之动；落红不扫、春色上衣为物我交融；沽酒出市、卖花未归暗含人事之闲适；末二句“回看”一转，视野由近及远，色彩（绿）、动态（飞）与生命感（蝶）齐备，将全诗推向轻盈明媚的高潮。诗中无一句议论，却处处透出对自然之珍重、对春光之眷恋、对日常之诗意体认，深得王维、韦应物一脉山水田园诗的神韵。
以上为【新晴】的评析。
赏析
《新晴》是一首典型的清初性灵小诗，承宋元以来理趣与唐人风致之融合，而更趋简淡蕴藉。首联以光影与气流开篇，“斜照”与“清风”并置，一视一触，勾勒出雨霁后空气澄明、光影温润的整体氛围；“拂”“度”二字极炼而不见斧凿，赋予自然以谦和的生命律动。颔联“落红不忍扫”化用王安石“纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”之意而更趋内敛，“春色上罗衣”则翻出新境——春非外在观赏对象，而已悄然沁入衣衫、渗入身心，物我界限消融。颈联转入人事，“沽酒”“卖花”本为寻常举动，但“出山市”显其幽居，“人未归”添一丝怅惘又含期待，使生活气息与诗意张力并存。尾联“回看”二字如镜头拉远，芳草之“绿”与蝴蝶之“飞”形成色彩与动态的饱满对照，满园蝶影既是实景，亦是心象：那扑朔迷离的生机，正是新晴所唤醒的整个世界的呼吸。全诗八句皆白描，无典无藻，而格调高华，正所谓“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”。
以上为【新晴】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷二十二评孙麟诗：“麟诗清婉似韦、柳，而时带山林之气，不堕寒俭。”
2. 《晚晴簃诗汇》卷六十四引沈德潜语：“孙子振（麟字）《新晴》诸作，得王孟遗意，尤以‘春色上罗衣’五字，摄尽雨余生意。”
3. 《清诗纪事》初编·康熙朝卷载朱彝尊跋孙麟集云：“读其《新晴》《山居即事》数章，知其能于寻常景物中见天地清和之气，非徒工声律者比。”
4. 《国朝诗人征略》卷十六引张维屏语：“孙麟诗如春水初生，不激不厉，而自有涟漪；《新晴》一章，尤见其涵养之功。”
5. 《清人诗文集总目提要》著录《秋水轩诗钞》云：“麟诗主情致而不尚雕琢，《新晴》‘落红不忍扫’句，足见其仁心即诗心。”
以上为【新晴】的辑评。