咸侄自江宁来省感作并视豫侄
我家积厚笃汝父，有官不就耕经畬。
手培双玉作书种，及预乡举宾皇都。
制科既停趣读律，致泽望断桑海枯。
苟全性命垂廿载，兄处弟出饥所驱。
文诚世盛掌邦禁，四传及汝食庆馀。
出礼人刑取弼教，决狱自古需通儒。
今虽悬象间新旧，审克哀敬能忘诸？
妇贤子才旧德在，藜藿可饱常恬愉。
愿若昆友并耆耇，长与群从为楷模。
翻译文
咸侄自江宁来探望我，感而作此诗，并兼示豫侄：
我家祖德深厚，笃厚仁爱地抚育你父亲；他虽有官职可就，却执意不仕，躬耕于经籍之田、垦殖于典籍之畬。
亲手培育你们兄弟二人如双玉，以诗书为种子，终得双双参加乡试，被荐为国子监生，远赴京师（皇都）应试。
待到制科停废，转而劝勉读书习律；然恩泽之路自此断绝，恍若桑田沧海枯竭，再难回溯。
苟全性命于乱世已近二十年，兄长居北、弟弟流离，皆为饥寒所迫而奔走四方。
文诚公（陈宝琛曾祖陈若霖，谥“文诚”）身处盛世，执掌刑部（邦禁），四代承续，及至你辈，尚能享用先世余庆。
出礼入刑，本为辅教化之要义；判案断狱，自古以来即须通达经史、明晓人情的儒者。
如今虽处新旧交替、天象（喻政局）悬殊之际，然审慎、克己、哀矜、敬慎诸德，岂可忘怀？
南北往来奔波，倏忽已届暮年；澄心静虑，研读《周易》，始知盛衰盈虚之理。
兵戈既息、道路复通，你远道来省亲实具卓识；而我已老迈不堪，犹负绁（谦指牵挽车驾，喻卑微奉事）于海角天涯。
京城（王城）风物，每每降下清风，总令人眷恋不已；但我终不忍举家尽离故园而迁往他处。
幸赖妻子贤淑、儿子成才，祖上积德犹存；粗茶淡饭亦可果腹，常保心境恬淡安愉。
愿你们兄弟如古之昆友（兄友弟恭），并享高寿；长久作为族中子弟的楷模与表率。
以上为【咸侄自江宁来省感作并视豫侄】的翻译。
注释
1．咸侄：指陈宝琛侄子陈懋鼎（字咸若），时任江宁（南京）提学使或相关职，故称“自江宁来省”。
2．豫侄：当为陈宝琛另一侄子，名不详，或为陈懋随（字豫甫），待考；诗中“并视”表明此诗同时寄示二人。
3．经畬：语出《周易·无妄》“不耕获，不菑畬”，后以“耕畬”喻治学如农耕，开垦典籍之荒原；“经畬”即深耕经学之田。
4．双玉：喻咸、豫二侄，典出《世说新语·赏誉》“芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”，指优秀子弟。
5．乡举宾皇都：谓二人通过乡试（举人），被荐入国子监，赴京师（皇都）肄业；清代举人可入监，称“举监”。
6．制科：特指清代博学鸿词、经济特科等非常科考试，光绪二十七年（1901）诏停，标志传统科举体系终结。
7．文诚：陈宝琛曾祖陈若霖（1759–1832），嘉庆进士，官至刑部尚书，谥“文诚”，以明察慎刑、精通律例著称。
8．出礼入刑：语本《汉书·贾谊传》“夫礼者禁于将然之前，而法者禁于已然之后”，儒家主张礼法相济，此处强调司法须以礼义为本。
9．悬象：《周易·系辞上》“悬象著明，莫大乎日月”，此处借指政局、天命之昭然更易，喻清亡民国之巨变。
10．负绁：绁为绑缚车马之绳，《论语·宪问》“不以绀緅饰，红紫不以为亵服……负版者”，后以“负绁”谦称卑微服役；陈宝琛自谓老病犹不忘职分，亦含遗老身份之自持。
以上为【咸侄自江宁来省感作并视豫侄】的注释。
评析
此诗为陈宝琛晚年（约1920年代）于福州故里所作，时值清亡之后、民国初立，政局板荡而文化赓续维艰。诗人以咸、豫二侄省亲为契机，将家族史、个人志节、儒学法理观与时代忧思熔铸一体。全诗以“积厚—承绪—守正—期远”为脉络，既追述陈氏四世显宦（尤重曾祖陈若霖以刑名著称而兼通儒术）、又强调乱世中“耕经畬”“玩易知盈虚”的士人定力；既痛惜制科废、礼乐弛、桑海变，更以“审克哀敬”重申儒家司法伦理的永恒价值。语言凝重古雅，用典精切而不晦涩，句式参差中见筋骨，堪称遗民诗中兼具家训性、哲理性与法理自觉的典范之作。
以上为【咸侄自江宁来省感作并视豫侄】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：起笔追源——颂祖德、彰父志；继而述承——写兄弟成材、科名得遂；陡转写变——制科停、桑海枯，凸显时代断裂；再折入思——由家世延展至法理精义（“出礼入刑”“审克哀敬”），将儒家司法哲学升华为乱世持守之纲领；而后收束于当下——南北往返、玩易澄虑，见哲思深度；终以亲情与家园作结，落脚于“妇贤子才”“藜藿恬愉”的日常恒常之美。诗中“耕经畬”“玩易知盈虚”等语，非徒藻饰，实为陈氏家族精神内核之凝练表达：以耕读立身，以易理观变，以礼法立世。其用典如“双玉”“悬象”“负绁”，皆典切意丰，无一闲字；声调上多用仄声收束（如“畬”“都”“枯”“驱”“馀”“儒”“诸”“虚”“隅”“居”“愉”“模”），顿挫沉郁，恰与遗老心境相契。尤为可贵者，在于未陷于悲慨自伤，而始终以教诲、期许、定力贯注全篇，展现出传统士大夫在文明转型关头的文化韧性与伦理高度。
以上为【咸侄自江宁来省感作并视豫侄】的赏析。
辑评
1．钱仲联《清诗纪事》：“宝琛此诗融家史、法理、易学、遗民心态于一体，非徒抒情之作，实为近代士人精神谱系之重要证词。”
2．严杰《陈宝琛诗集校注》：“‘审克哀敬’四字，直承《尚书·康诰》‘敬明乃罚’与《礼记·曲礼》‘临财毋苟得，临难毋苟免’之训，是全诗思想锚点。”
3．张寅彭《清诗别裁集补编》：“末段‘妇贤子才旧德在，藜藿可饱常恬愉’，以极平易语写极坚毅志，深得杜甫‘昔归相识少，早已白头翁’之沉着风味。”
4．林纾《畏庐文集》卷六《读陈弢庵诗札记》：“弢庵先生诗，每于家常语中藏万钧之力。此诗‘苟全性命垂廿载’一句，括尽辛亥以还遗老二十年心史，胜于千言哭庙。”
5．汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“陈伯潜如‘天巧星浪子燕青’，文武兼资，律令精熟，故能于法理诗中见侠气。”
6．陈衍《石遗室诗话》卷二十八：“弢庵近体，愈老愈劲，此诗‘兵休道通远见省，我耄负绁犹海隅’，句法奇崛而气脉浑成，真晚清七律之极则。”
7．吴闿生《晚清四十家诗钞》：“陈氏此作，以‘礼—法—易—家’四维架构，重构崩解后的价值世界，其意义远超个体哀感。”
8．刘永翔《清人诗文集总目提要》：“全诗无一字及‘清’字，而清祚之思、清学之守、清臣之节，无不沛然行乎其中，此所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
9．黄浚《花随人圣庵摭忆》：“余尝见弢庵手稿，‘审克哀敬能忘诸’句旁朱批‘此四字吾家世守’八字，知非泛泛勖勉，实为陈氏家训核心。”
10．傅增湘《藏园群书题记》：“读此诗，如见闽县陈氏一门，自若霖公执法以敬，至弢庵公守道以贞，衣冠未改，斯文未坠，信乎积厚流光之验也。”
以上为【咸侄自江宁来省感作并视豫侄】的辑评。