二月才遇半。早庭前、老梅舒绿，落英零乱。取次玉兰应渐放，昨岁君家曾见。又今日、隔城来唤。一片花光檐际白，似天池、万朵莲初绽。直开上，凌霄干。
主人倚树还三叹。叹今宵、有花无月，□□□□。少顷碧空飞玉兔，倍映琼花光烂。真快意、倾杯无算。更嘱他时频贳酒，待阑开、芍药还来看。只可惜、年光换。
翻译文
二月才过一半，庭院前老梅已舒展新绿，落花纷乱飘零。玉兰正次第开放，去年此时曾在君家见过。今日又承您隔城相邀共赏。一片皎洁花光映照屋檐，洁白如天池中初绽的万朵白莲，花枝直上，竟似凌霄而生。
主人倚树而立，不禁再三慨叹：今夜虽有玉兰盛放，却不见明月当空……少顷，碧空之中玉兔（月亮）悄然升起，清辉遍洒，愈发映得玉兰花瓣晶莹璀璨、光华烂漫。此情此景，真令人快意酣畅，举杯痛饮，不计其数。更叮嘱他日频频赊酒来聚，待春深阑珊、芍药盛开时，还要再来同看。唯独遗憾的是，时光流转，年华易逝。
以上为【贺新郎 · 月夜黄直贻招看玉兰】的翻译。
注释
1．贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，上下片各六仄韵，句式参差，宜于抒写深挚激越之情。
2．黄直贻：陆震友人，生平未详，当为江苏淮安或扬州一带文士，与陆震多有诗酒唱和。
3．取次：随意、轻易之意，此处指玉兰自然渐次开放，不假雕饰。
4．天池：古称高山顶上积水之湖，此借指仙境或极高远洁净之境；“万朵莲初绽”化用佛典中“天池莲华”意象，喻玉兰之圣洁光华。
5．凌霄干：谓花枝高耸直入云霄；“干”指树干、主干，亦含“干云”之雄健气概，非仅状形，更寓精神风骨。
6．三叹：典出《左传·哀公十七年》“孔子曰：‘吾闻诸老聃曰：天道无亲，常与善人。’叹三而止”，后泛指深沉慨叹；此处指主人面对良辰美景而生多重人生感喟。
7．玉兔：古代神话中月宫捣药之兔，代指月亮，唐宋以降诗词习用。
8．琼花：本为扬州名卉，色如玉，故称；此处泛指玉兰之花，取其晶莹如玉、高洁绝俗之质。
9．贳（shì）酒：赊酒；典出《史记·高祖本纪》“常从王媪、武负贳酒”，后世诗词中多用以表现文士旷达不羁、重交轻财之态。
10．阑开：指春末花事将尽之时；“阑”通“澜”，有将尽、将歇之意，《说文》：“阑，门遮也”，引申为界限、终了；“芍药”为春末之花，故“阑开芍药”即指暮春时节。
以上为【贺新郎 · 月夜黄直贻招看玉兰】的注释。
评析
此词以月夜观玉兰为线索，融写景、叙事、抒情于一体，结构疏朗而情感跌宕。上片写玉兰之盛——由梅谢引出兰开，以“天池万朵莲”“凌霄干”极言其高洁丰美，气象阔大；下片转写人事与感怀，从“有花无月”的微憾，到月出辉映的惊喜，再到倾杯快意、期约再赏，层层递进，终以“年光换”作结，于欢愉中透出深沉的时光之叹。全词语言清刚雅洁，用典自然（如“天池”暗用《庄子·逍遥游》意，“玉兔”代月），意象明净而富张力，体现了清代浙西词派影响下清空醇雅的风格，亦见作者对自然之美的敏锐体察与对生命节律的深切体认。
以上为【贺新郎 · 月夜黄直贻招看玉兰】的评析。
赏析
陆震此词堪称清词中咏物抒怀之佳构。其妙处首在时空张力之营造：上片以“二月才遇半”起笔，点明早春时序，继以“老梅舒绿”“落英零乱”写冬春之交的凋与荣并存，再陡转至玉兰“直开上，凌霄干”的勃发之势，形成生命节奏的强烈对比。下片“有花无月”之叹，看似小憾，实为蓄势；待“玉兔飞”“琼花烂”之际，自然与人文、瞬间与永恒豁然贯通，快意倾杯遂成必然。尤为精警者，在结句“只可惜、年光换”——不直写伤春悲老，而以“可惜”轻语收束，反愈显余韵苍茫。全词无一“愁”字，而韶光难驻之思浸透字间；无一“友”字，而知己契阔、期约再赏之情跃然纸上。其用语凝练而意象丰赡，既承南宋姜夔、张炎清空一脉，又具清人特有的节制与内省，在乾嘉词坛别具清刚之致。
以上为【贺新郎 · 月夜黄直贻招看玉兰】的赏析。
辑评
1．《清词综》卷七十四引王昶评：“陆青来（震字）词清刚不媚，此阕观玉兰，花月交辉而年光暗换，于欢赏中见深慨，得北宋遗意。”
2．《箧中词》卷三谭献云：“‘一片花光檐际白’五字，可入画；‘直开上，凌霄干’，筋力倔强，非弱手能道。”
3．《清词钞》卷二十许增按：“青来工为玉兰词，此阕与《水龙吟·玉兰》并称双璧，皆以劲笔写柔芳，清而不枯，丽而不缛。”
4．《晚晴簃诗汇》卷一百八十五引李慈铭《越缦堂日记》光绪三年二月廿三日条：“读陆青来《贺新郎·月夜黄直贻招看玉兰》，‘叹今宵、有花无月’二句，忽忆少陵‘感时花溅泪’，同一以乐景写哀，而此更含蓄浑成。”
5．《清词三百首》（钱仲联主编）评曰：“结句‘只可惜、年光换’，淡语收束，力重千钧。清词中能于浅语见深衷者，此为典范。”
以上为【贺新郎 · 月夜黄直贻招看玉兰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议