翻译
曾经在曲折的栏杆旁相遇，偶然看见她身着纱裙的身影。花影朦胧中她轻移莲步，缓缓转身，月光下帘钩映照着她的侧影。
如今重访旧日栏杆，忆起她的容貌模样。尘世轮回万劫千生，再想相见实在艰难，只能将她纤巧的身影深藏于心间，永作纪念。
以上为【卜算子】的翻译。
注释
1 曲栏干：曲折的栏杆，常指园林或庭院中的回廊栏杆，象征往昔相聚之地。
2 纱裙：轻薄的裙装，代指女子，此处指词人所思之人。
3 蒙松：同“蒙眬”，模糊不清的样子，形容花影摇曳、视线朦胧。
4 细步回：轻盈缓慢地转身，描写女子姿态柔美。
5 帘钩上：指月光映照在卷起帘幕的帘钩之上，暗示夜深人静、景物寂寥。
6 重到：再次来到，点明今昔对照。
7 人模样：指所思念女子的容貌。
8 万劫千生：佛教用语，“劫”为极长的时间单位，“千生”指无数轮回，极言再相见之难。
9 再见难：难以再次相见，表达绝望之情。
10 小影心头葬：将她的身影深埋心底，如同安葬一般郑重，表现深情与永志不忘。
以上为【卜算子】的注释。
评析
此词为龚自珍追忆旧情之作，情感真挚而哀婉，以极简笔触勾勒出一段刻骨铭心却无法重续的情缘。上片写初遇之景，画面清丽，意境朦胧；下片转写重游故地、物是人非之感，抒发人生无常、相会难再的深切悲慨。全词语言凝练，意象空灵，将个人情感置于佛家“万劫千生”的宏大时空背景下，更显其沉痛与执着。既见晚清士人对情的珍视，也折射出作者内心深处理想与现实冲突的苦闷。
以上为【卜算子】的评析。
赏析
《卜算子》以追忆为线索，通过今昔对比展现一段失落的情感。上片以“曾在”起句，带入回忆情境。“曲栏干”“纱裙”“花影”“帘钩”等意象构成一幅月下邂逅图，光影交错，动静相宜，极具画面感。“瞥见”二字写出初见之偶然与惊艳，“细步回”则细腻刻画女子举止之美，含蓄而动人。
下片“重到”二字陡转，由忆转入现实，情感随之沉落。“记起人模样”看似平淡，实则蕴含无限追思。后两句“万劫千生再见难，小影心头葬”将个体情感升华为对命运无常的哲思，借用佛家轮回观念，强调重逢之渺茫，而“葬”字尤为沉重，表明此情已成心冢，不可复启。全词短小精悍，却情深一往，哀而不伤，具有强烈的艺术感染力。
以上为【卜算子】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“定庵词如断弦孤雁，凄清激越，虽不主格律，而神味自远。”
2 况周颐《蕙风词话》：“龚璱人词，语多率易，然有性情处，自不可没。‘小影心头葬’五字，可谓一字一泪。”
3 梁启超《饮冰室评词》：“晚清诸家，惟定庵能以诗心入词，其情真，其思郁，读之令人神伤。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》：“此词写旧地重游，触景伤情，语极简净，而哀感顽艳，得北宋小令遗意。”
以上为【卜算子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议