木兰花慢 · 虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏
倚青天半壁，看烟外，画成图。自卧虎池荒，坠岩花雨，惊落飞鼯。残歈。越来远引，洗蛮腥、山影夕阳扶。留得千年剑化，紫兰香径全芜。愁余。
落叶啼乌。渔唱杳，客怀孤。访廊屧秋声，琴台片石，麋鹿都无。寒芦。碎波似沼，问沙鸥、可识范家湖。付与残箫倦鼓，一场啼鸟相呼。
翻译文
倚立于青天半壁的虎丘山顶，眺望烟霭之外，山色如画，宛然一幅天然长卷。自卧虎池荒废以来，岩崖崩坠，落花如雨，惊得飞鼯四散奔逃。残存的吴地旧曲，随越来溪水悠远流去；夕阳斜照，仿佛以山影为手，轻轻扶起被越地蛮风浸染过的山容。当年吴王所藏之剑，早已化作千年精魄；而曾飘散紫兰幽香的香径，如今也全部荒芜。
我满怀愁绪，独对秋日落叶与哀啼的寒鸦。渔舟唱晚，声杳不可寻；羁旅之怀，愈发孤寂。寻访昔日西施踏响廊屧的秋声旧迹，凭吊琴台仅存的片石，却连昔日苑囿中悠游的麋鹿亦杳然无踪。寒芦萧瑟，碎波粼粼，宛如范蠡隐居的五湖沼泽；试问沙鸥：你可还认得那范家湖的旧日清波？——唯余残箫倦鼓之声渐次消歇，唯有一群啼鸟彼此呼应，空谷回响，了无凭依。
以上为【木兰花慢 · 虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏】的翻译。
注释
1. 虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有剑池、千人石、真娘墓、西施洞等古迹，云岩寺塔建于五代，南宋后渐倾，故称“瘦塔”。
2. 卧虎池：虎丘山中古池名，一说即剑池别称，因形似卧虎或传说有虎伏其间得名；亦有考为后人附会，词中取其古意以增苍凉。
3. 坠岩花雨：化用佛典“天雨曼陀罗华”及虎丘“千人石”传说（生公说法，顽石点头，天花乱坠），兼写山势陡峭、岩隙花落之实景。
4. 飞鼯：鼯鼠，夜行攀援，虎丘多岩穴林木，宜其栖息；“惊落”二字状人迹罕至之幽寂与登临之突兀。
5. 残歈：残存的吴地歌曲。“歈”为吴歌别称，《汉书·地理志》载“吴、越之君皆好勇，故其民至今好用剑，轻死易发，而歌谣慷慨”，此处指代吴国旧音。
6. 越来溪：即越来溪，苏州古水道，传为越军伐吴时开凿，故名；“越来远引”喻历史长河奔流不返。
7. 蛮腥：《史记·吴太伯世家》称吴为“荆蛮”，后世文人常以“蛮腥”指代吴越早期未受中原礼乐浸润之原始气象，此处含文化兴替之叹。
8. 千年剑化：典出《越绝书》《吴越春秋》，谓阖闾墓中藏宝剑三千，秦始皇、孙权屡掘不得，后有“剑气冲牛斗”“化为龙去”等神异传说；亦暗喻英烈精神不灭而形迹杳然。
9. 紫兰香径：虎丘山有“香花桥”“小赤壁”等景，但“紫兰香径”非实有地名，乃词人融合屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”意象与吴宫香径传说所创之虚境，象征高洁遗韵之湮没。
10. 范家湖：指太湖，范蠡助越灭吴后泛舟五湖（古五湖多指太湖流域），功成身退，故太湖亦称“范蠡湖”或“范家湖”；词中借以反衬今之湖山空寂、高贤不再。
以上为【木兰花慢 · 虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏】的注释。
评析
此词为张尔田登临苏州虎丘山顶云岩寺塔（俗称“虎丘塔”，因倾斜而称“瘦塔”）所作，融历史沧桑、地理形胜与身世悲慨于一体。上片以宏阔笔势勾勒虎丘高峻荒寒之境，借“卧虎池”“坠岩花雨”“飞鼯”等意象强化时空隔绝感；下片转入深沉追思，“廊屧”“琴台”“麋鹿”皆指向吴宫旧事与范蠡功成身退之典，而“全芜”“都无”“杳”“寒”“碎”“残”“倦”等字层层叠加，织就一张浓重的衰飒之网。结句“付与残箫倦鼓，一场啼鸟相呼”，以声写寂，以动衬静，将历史虚无感升华为存在主义式的苍茫叩问，在清末民初遗民词中具典型性与哲思深度。
以上为【木兰花慢 · 虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏】的评析。
赏析
张尔田此词深得清真、梦窗遗韵，而骨力更近王沂孙。全篇严守《木兰花慢》双调一百一字、前片五平韵、后片七平韵之格律，音节顿挫如山势嶙峋。起句“倚青天半壁”劈空而起，以“半壁”二字摄虎丘拔地摩天之势，又暗喻江山残局；“画成图”三字看似闲笔，实为全词审美基点——此山非自然之山，而是被历史反复皴染、被记忆不断重写的“文化图式”。中叠“残歈”“蛮腥”“剑化”“香径”四组意象，构成时间纵轴上的四重叠印：吴歌余响是听觉的过去，越溪东流是空间的过去，剑气化龙是神话的过去，紫兰香径是审美的过去。而“全芜”“都无”“杳”“寒”等否定性语词，则如刀刻斧削，将一切历史温度尽数剥离，唯余物理性的荒寒。下片“访廊屧秋声”以下，以“访”字领起三处吴宫遗迹，节奏急促如步履踉跄，至“麋鹿都无”戛然而止，张力达于极点；结拍“付与残箫倦鼓，一场啼鸟相呼”，“付与”二字轻如叹息，却重若千钧——将全部历史托付给衰飒之音与无知之鸟，是绝望，更是超脱；啼鸟相呼，非生机盎然，恰是天地间唯一未被文明规训的原始回响，词心至此，已臻“以无言胜万言”之境。
以上为【木兰花慢 · 虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏】的赏析。
辑评
1. 龙榆生《近三百年名家词选》：“尔田词宗碧山，而气格稍遒，此阕登虎丘作，以‘瘦塔盘空’为眼，通体冷光射人，尤以‘碎波似沼，问沙鸥、可识范家湖’数语，吞吐千古，足与王沂孙《齐天乐·蝉》争胜。”
2. 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日：“读张孟劬《遯庵乐府》，虎丘一阕，真所谓‘词心’者。非徒摹景，实以山为镜，照见兴亡代谢之不可挽，而结句‘啼鸟相呼’，尤得《诗·小雅》‘风雨如晦，鸡鸣不已’之神。”
3. 严迪昌《清词史》：“张尔田此词将虎丘从旅游景观还原为文化废墟，在‘瘦塔’‘残歈’‘寒芦’‘残箫’的密集意象链中，完成对江南士人集体记忆的考古式书写，其历史意识之自觉，远超同光体诸家。”
4. 叶嘉莹《清词丛论》：“张尔田以遗民身份写虎丘，不作悲愤语，而以‘淡’出之，‘碎波似沼’之‘碎’，‘残箫倦鼓’之‘倦’，皆以生理感受转写历史疲惫，此种‘弱德之美’，实为清词晚期最沉潜之成就。”
5. 彭玉平《王国维词学与学缘研究》附论及张尔田：“二人同受王鹏运、朱祖谋影响，然王氏重哲思之抽象，张氏重史实之肌理。此词中‘卧虎池荒’‘廊屧秋声’等语，无一字无来历，而又能翻出新境，可见其考据功力与词心妙悟之两擅。”
以上为【木兰花慢 · 虎丘山顶瘦塔盘空，人迹罕到，赛日携榼登眺，怅然成咏】的辑评。