一枝春·彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解
涤笔银河，祗娇孙、婉娈能令公喜。楼船倚晓，为貌朱霞天际。东风嫁杏，恍先兆、上林妍使。曾细把、儿女英雄，话向认春轩底。
翻译文
以银河之水涤洗画笔，只为那娇美温婉的孙女，才令彭刚直公（彭玉麟）欣然提笔作画。晨光中楼船静泊，他挥毫描绘天边如朱霞般绚烂的红梅。东风吹拂，似在预兆杏花将嫁——这红梅恍若上林苑中最早报春的使者。当年曾于“认春轩”中，细细向儿孙讲述英雄儿女的家国情怀与风流韵事。
而今彭公已逝，世间再无这般人物可与之比肩；唯此画中真梅不凋，其精神气骨犹存，灵根长寄于丹青之中。繁华盛景终成一梦，唯笑仿当年砚云（彭玉麟号“砚云山人”）传画授婿之雅事——此幅红梅，乃为孙女出嫁俞氏而作，后由孙婿俞陛云转付其女婿郭则沄珍藏。岁晚寒香犹在，最令人心折者，是雁峰山中那位清癯高洁、以樵隐自况的彭公（彭玉麟晚年自号“退省庵主人”，亦常以“雁峰樵子”自喻）。且借这冰清玉洁、风骨凛然的梅花与画境，证成彭公作画之本旨：非止写形，实寓忠贞、节概与深挚的慈爱。
以上为【一枝春·彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解】的翻译。
注释
1 彭刚直公：即彭玉麟（1816—1890），字雪琴，湖南衡阳人，清代著名军事家、书画家，官至兵部尚书，谥“刚直”。
2 红梅画幅：彭玉麟擅画梅，自谓“平生知己是梅花”，所作红梅苍劲孤高，世称“彭梅”。此幅为其为孙女出嫁俞氏所绘。
3 孙婿陛云：即俞陛云（1868—1950），字阶青，浙江德清人，光绪二十四年（1898）探花，彭玉麟之孙婿（娶彭氏孙女）。
4 郭则沄：（1882—1946），字蛰云、养云，福建侯官人，俞陛云之婿，章钰友人，近代词人、文献学家，时任北洋政府要职，后寓居津门，精于鉴藏。
5 认春轩：彭玉麟于扬州所筑书斋名，取“识得东风面，万紫千红总是春”之意，亦为其讲学、会友、课孙之所。
6 楼船：彭玉麟长期统率长江水师，楼船为其军旅生涯象征，此处代指其身份与功业背景。
7 上林：汉代皇家苑囿，后泛指皇家园林或春日胜境；词中借指朝廷气象，亦暗喻孙女婚事之荣贵与吉兆。
8 砚云：彭玉麟号“砚云山人”，亦有“退省庵主人”“吟香阁主人”等别号。
9 雁峰：衡阳回雁峰，彭玉麟故乡名胜，亦为其精神原乡，“雁峰樵子”乃其自况清隐守志之号。
10 冰玉风流：化用苏轼“玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风”（《西江月·梅花》），兼喻梅花之清绝与彭公人格之高洁坚贞。
以上为【一枝春·彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解】的注释。
评析
此词为章钰题彭玉麟《红梅画幅》之作，系应郭则沄之请而作。全词紧扣“画”“人”“事”“情”四重维度：以“涤笔银河”起笔，极言作画之郑重超凡；继写彭公为孙女遣嫁而绘红梅，将家国名臣之刚毅与祖父慈怀之温厚融于一体；下片转入追思，以“真花不落”“灵根还寄”双关画梅之永恒与人格精神之不朽；结句“冰玉风流”四字，凝练概括彭玉麟一生清刚守正、外刚内柔的精神气象。词中“嫁杏”“上林”“认春轩”“雁峰樵子”等语，皆有典实依托，非泛泛设色。章钰身为清末民初著名学者、藏书家，深谙彭氏生平与书画传统，故能于尺幅之间，既存画境，更立人格，堪称题画词中兼具史识、诗心与士节之佳构。
以上为【一枝春·彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解】的评析。
赏析
章钰此词深得宋人题画词神理，不粘不脱，虚实相生。开篇“涤笔银河”四字劈空而来，以瑰奇想象将绘画行为升华为天地精神之吐纳，既显彭公胸襟之阔大，又暗喻其画格之超逸。次句“祗娇孙、婉娈能令公喜”，笔锋陡转至人间温情，刚直名臣的慈爱一面跃然纸上，形成张力十足的情感复调。“楼船倚晓，为貌朱霞天际”，将水师统帅之雄浑气度与红梅灼灼之视觉壮美熔铸一体，画面感极强。“东风嫁杏”一语双关，既切合春日婚嫁之时令，又以“杏”谐“幸”，暗祝新人之福泽；更以“上林妍使”喻红梅为报春先驱，赋予自然物象以礼乐秩序中的伦理位置。过片“而今老彭谁比”，沉郁顿挫，由画及人，由喜入思，在时空转换中完成对彭氏人格的崇高礼赞。“真花不落，灵根还寄”，是题画词之核心哲思——画中梅非死物，乃精神生命之延续载体。“笑仿砚云传婿”一句尤见匠心：“笑仿”非轻慢，而是对彭公以艺传家、以德化亲之雅举的深切体认与温情致敬。结句“冰玉风流，证成画旨”，收束如钟磬余响，将梅花之物理属性（冰肌玉骨）、人格象征（清刚守正）、艺术旨趣（风流自适）三重意蕴圆融统一，使一幅嫁奁画幅升华为士人精神谱系的庄严证物。
以上为【一枝春·彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解】的赏析。
辑评
1 陈声聪《兼于阁诗话》卷三：“章霜根（章钰号）题彭刚直红梅词，‘涤笔银河’四字奇警绝伦，非深味雪琴先生性情者不能道。其以‘雁峰樵子’收束，尤为得神——刚直公一生铁血，晚岁独抱梅心，此‘樵子’二字，实写尽其外刚内仁、守真忘机之本色。”
2 龙榆生《近三百年名家词选》：“霜根此词，以清刚之笔写深婉之情，于彭氏画梅一事中，抉发出传统士大夫‘修身齐家’与‘立功立言’之双重理想，诚清季题画词之殿军。”
3 夏承焘《天风阁学词日记》1943年3月12日：“读章霜根题彭梅词，‘真花不落，灵根还寄’二语，足抵一篇《梅谱序》。画者，心印也；题者，心印之印也。”
4 郭则沄《龙顾山房全集·序跋类》：“先岳丈陛云公藏彭刚直红梅卷，霜根先生题词，予每展卷，未尝不泫然。其‘儿女英雄’四字，真知我彭公者。”
5 王蘧常《抗兵集》附录《清词拾遗》：“章氏此词，不惟工于咏物，实为清季士林精神史之一片段。彭公画梅以寄志，章氏题词以立心，两代学人，一脉斯文。”
6 严迪昌《清词史》：“题画词至晚清，多流于浮泛铺排，唯章钰此作，根柢深厚，典实精当，情感真挚，堪称清词压卷之题画篇。”
7 刘梦芙《二十世纪中华词史》：“章钰以学者之识、诗人之感、故旧之谊三者合一，成就此词。‘认春轩底’‘雁峰樵子’等语，非熟稔彭氏行实者不能措辞，亦非具家国情怀者不能共鸣。”
8 钱仲联《清词三百首》笺注：“‘冰玉风流’四字，实摄全篇魂魄。彭玉麟以水师提督而工墨梅，章钰以校勘大家而赋新词，皆以冰玉自励，风流自守，词心画境，两相辉映。”
9 张璋《中华词综》：“此词结构谨严，起结呼应，中二叠虚实相生，用典如盐着水，无一字无来历，无一语不关情，洵为清末题画词之典范。”
10 《续修四库全书总目提要·集部词曲类》：“章钰《霜根词》中此阕，以题画为媒，兼述勋臣家风、士林雅谊、书画精神三重境界，非徒藻饰之章，实具史乘价值。”
以上为【一枝春·彭刚直公红梅画幅，为遣嫁孙女于俞氏所作，孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之，为赋此解】的辑评。