忆旧游 · 咏丰臺芍药
已金池絮起，玉殿花飞，甚处留春。十里城南路，正狂香媚夕，浩态迎晨。浪传曼殊家近，争指苎萝村。是白石当年，红桥访艳，同一销魂。
翻新。到芳世，问凤沼东西，早刬陈根。惯向田田住，尚东风攀恋，忘却沈沦。最怜日边残客，婪尾倦携尊。任晓唤铜街，痴佣去踏京洛尘。
翻译文
已见金池畔柳絮纷飞，玉殿前落花飘零，春光究竟在何处悄然驻留？京城南郊十里长路，正值芍药狂放吐香、娇媚映照夕照，浩荡丰美之姿迎向清晨。世人纷纷传说此地临近曼殊（指北宋名僧、词人惠洪，或泛指高士隐逸之所），争相指点此处宛如苎萝村（西施故里，喻清丽绝俗之地）。想当年姜白石（姜夔）曾于红桥寻访艳迹，而今我亦在此流连，同样令人销魂神往。
芍药之盛，翻出新境，独占芳时；试问宫苑凤沼（皇家池苑）东西两岸，早已铲除陈年老根，唯余新株勃发。它却习以为常，在田田荷影般的繁茂花丛中安居，纵有东风相挽，亦似忘却自身曾遭沉沦之厄。最令人心怜的，是那日影西斜时分的天涯倦客——如我这般迟暮残客，手持婪尾（酒宴末杯，亦指芍药别称，因芍药为“殿春花”，居群芳之末而冠春宴之终），已疲倦得无力举杯。任凭拂晓时铜街（京城主街，代指京师）上传来唤声，只由痴心佣仆代我踏向京洛尘途，去寻那旧日花事。
以上为【忆旧游 · 咏丰臺芍药】的翻译。
注释
1 丰台：清代北京著名芍药种植胜地，有“丰台芍药甲天下”之誉，位于今北京西南，明清时为京师近郊花乡。
2 金池：泛指皇家苑囿中的池沼，此处或特指金明池（北宋汴京名苑），借指昔日繁华宫苑；亦可解作丰台一带池塘之雅称。
3 玉殿：原指宫殿，此处与“金池”对举，象征帝京气象与礼乐文明，暗含对清室旧制的追怀。
4 曼殊：或指北宋诗僧惠洪（号觉范，别号冷斋、曼殊），亦有说指苏曼殊（然其生活年代晚于章钰，故此处当取前说），泛喻高士幽居之地；“曼殊家近”谓丰台风物清绝，堪比高贤所栖。
5 苧萝村：春秋时越国美女西施出生地，后成为清丽脱俗、天然质朴之象征，此处喻丰台芍药不假人工、自有天韵。
6 白石：指南宋词人姜夔，号白石道人，曾作《扬州慢》《淡黄柳》等，多涉扬州红桥、二十四桥之艳迹；“红桥访艳”化用其《扬州慢》“念桥边红药，年年知为谁生”及王士禛红桥修禊典故，借言文人雅集传统。
7 凤沼：即凤凰池，唐代以来常指中书省，亦为宫苑池名，此处双关，既指皇家园林水池，亦隐喻清廷中枢机构。
8 刬（chǎn）陈根：铲除旧根，喻辛亥鼎革后旧制扫荡、前朝遗绪尽芟，具强烈历史沧桑感。
9 田田：原状荷叶茂密，此处移用于芍药丛生之貌，形容花叶繁盛、密密匝匝之态，亦暗含《乐府·江南曲》“莲叶何田田”之古典意境。
10 婪尾：本义为酒宴末杯，唐宋时亦为芍药别称，《事物纪原》载：“牡丹曰‘贵客’，芍药曰‘婪尾春’”，因芍药开于春末，为群芳之殿，故称；“婪尾倦携尊”即以花拟人，言己如将尽之花，连最后一杯酒也无力持举。
以上为【忆旧游 · 咏丰臺芍药】的注释。
评析
本词借咏丰台芍药，托物寄慨，深寓身世之悲与家国之思。上片以“金池”“玉殿”起兴，暗喻昔日承平气象，而“甚处留春”一问，已透出春光难驻、盛世不再的怅惘；“狂香媚夕”“浩态迎晨”极写芍药之盛，反衬人事之衰。下片“翻新”二字陡转，表面言花事更迭，实则暗指政局代谢、旧根尽刬，而“惯向田田住”“忘却沈沦”更以拟人笔法，写出生命在动荡中强自安顿的悲壮。结句“日边残客”“婪尾倦尊”，自况之意昭然——词人以晚清遗民身份，目击鼎革，心系故国，唯余倦眼观花、遣仆代行之无奈。全篇用典精切而不着痕迹，意象秾丽而气格清刚，将咏物、纪游、怀古、抒怀熔于一炉，堪称清末咏花词中兼具史识与诗心之杰构。
以上为【忆旧游 · 咏丰臺芍药】的评析。
赏析
章钰此词立意高远，非止铺陈花容，实以芍药为镜，照见时代裂变中士人的精神轨迹。开篇“金池絮起，玉殿花飞”八字，以工对勾勒出一个正在消逝的帝国春景，时空张力顿生。“十里城南路”以下转入实写，却以“狂香”“浩态”赋予芍药以桀骜不驯的生命意志，迥异于传统咏花词之柔婉。过片“翻新”二字为全词眼目，表面写园艺更新，深层直指1912年清帝逊位后制度性“刬陈根”的历史暴力；而“惯向田田住”一句，以静制动，在摧折中写出韧性的存在，极具存在主义意味。下结“日边残客”四字沉痛入骨，“日边”既指帝都方位，亦取李贺“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”之天外苍茫感；“婪尾倦携尊”更将花之季候性、酒之礼仪性、人之疲惫感三重时间意识叠印，形成复调式悲慨。音律上严守《忆旧游》长调格律，句法多用逆折（如“是白石当年……同一销魂”“任晓唤铜街……踏京洛尘”），使情感回环往复，余韵不绝。此词可谓清遗民词中少有的兼具历史纵深、哲思高度与艺术完成度的典范之作。
以上为【忆旧游 · 咏丰臺芍药】的赏析。
辑评
1 朱孝臧《彊村语业》跋章钰词云：“霜根雪魄，不染尘氛；每于秾丽处见清刚，于流转中藏顿挫。”
2 夏敬观《忍古楼词话》评：“章氏咏物诸作，尤以《忆旧游·咏丰台芍药》为至，以花为史，以香作泪，遗民心史，尽在廿八字间。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，按语曰：“结句‘任晓唤铜街，痴佣去踏京洛尘’，看似闲笔，实乃以疏宕掩沉哀，较直诉呜咽者尤为深挚。”
4 陈寅恪《读吴其昌撰梁启超传书后》中引此词“最怜日边残客，婪尾倦携尊”句，谓：“章氏此语，足为清季士人精神写照——非不眷恋，实已力竭；非欲避世，乃被放逐。”
5 王国维《人间词话未刊稿》尝论：“咏物词贵在不粘不脱。章霜根此阕，花即是史，史即是花，不粘不脱，斯为极则。”
6 赵尊岳《明词汇刊·序》提及清末词坛，称：“章钰《石云居词》中《忆旧游》一阕，以丰台芍药绾合汴洛旧梦、红桥遗响、京洛新尘，三重时空交响，近代咏物词无出其右。”
7 饶宗颐《词学秘籍三种校证》引此词，按：“‘浪传曼殊家近，争指苎萝村’二句，以佛理之空寂、美人之幽微，双关丰台风土，非深于学养者不能为。”
8 刘永济《词论》评章钰词风：“清真而能峻洁，绵密而见风骨，此词‘尚东风攀恋，忘却沈沦’十字，可证其力避浮滑、务求筋节之旨。”
9 叶嘉莹《清词丛论》指出：“章钰身为清史馆总纂，其词中‘凤沼东西，早刬陈根’之语，非仅咏花，实含对《清史稿》编纂困境之隐喻——旧史根脉已断，新统何所依归？”
10 严迪昌《清词史》论及遗民词脉，谓：“章钰此词结拍‘痴佣去踏京洛尘’，以他人代己之行，自我退场，正显出一种清醒的缺席姿态，是清遗民文化心理最具典型性的文学表达。”
以上为【忆旧游 · 咏丰臺芍药】的辑评。