感旧
翻译文
当年楼阁之中，夜色未尽，阑珊犹存；隔着帘幕，只见红芍药花露凝结，团团如簇。
清越歌声超凡脱俗，酒樽（鲸尊）斟满美酒；醉袖沾染香气，凤形蜡烛燃至残烬。
我悄然为美人拾起坠落的珠珥，放浪形骸间，竟惹得满座宾客笑我遗落冠冕。
如今重临旧地，往昔种种皆已沧海桑田、陵谷变迁；唯见一片萧瑟秋阴，弥漫成暮色中的寒意。
以上为【感旧】的翻译。
注释
1．感旧：因重临旧地或追忆往事而生感慨，为古典诗歌常见题旨。
2．冯班（1602—1671）：字定远，号钝吟老人，江苏常熟人，明末清初著名诗人、诗论家，与兄冯舒并称“海虞二冯”，为“虞山诗派”重要代表，主张“诗贵有法”，推崇晚唐及宋元诸家，反对空疏浮泛。
3．清歌出格：歌声清越超群，不落俗套。“出格”谓超出常格、卓尔不群。
4．鲸尊：即鲸觥，古代酒器名，形制如鲸鱼，亦作“鲸杯”，此处泛指华美硕大的酒杯。
5．凤蜡：绘有凤凰纹饰的蜡烛，代指华贵照明用具，亦烘托宴席之盛。
6．堕珥：女子脱落的珠玉耳饰，《韩非子·内储说下》载“郑简公与子产、子太叔游于野，有妇人堕珥”，后多借指欢宴中旖旎细节。
7．遗冠：酒醉失礼，冠冕脱落，典出《史记·滑稽列传》淳于髡“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席……髡尝受赐，饮不过一斗径醉矣。若亲有严客，髡帣鞲鞠跽，侍酒于前，时赐余沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣”，然此处“狂教座客笑遗冠”更近杜甫《饮中八仙歌》“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前”之狂态，显士人放达风致。
8．陵成谷：化用《诗经·小雅·十月之交》“百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵”，喻世事巨变、沧桑颠覆。
9．秋阴：秋日阴云密布之天色，既实写重来时节，又象征心境之黯淡萧索。
10．晚寒：黄昏时分的寒意，非仅气候之冷，更指心理上由繁华幻灭所生之孤寂清冷。
以上为【感旧】的注释。
评析
此诗为冯班追忆往昔欢宴盛景而作的感旧之作，属清初七律典范。全诗以今昔对照为经，以感官意象为纬：前六句浓墨铺陈昔日之华艳、纵逸与温情——楼台、红药、清歌、鲸尊、凤蜡、堕珥、遗冠，层层叠写盛时风流；尾联陡转，“重来事事陵成谷”化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”典，极言世变之巨、物是人非之恸；结句“一片秋阴作晚寒”，以通感收束，秋阴本为视觉之晦暗，却“作”出触觉之寒，将抽象的时光流逝、盛衰之悲凝为可感可触的凄清意境。诗中无一“悲”字，而悲情贯注于声色之盛与境象之衰的强烈反差之中，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【感旧】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：其一为时空张力——首联“当日”与尾联“重来”形成尖锐时间断裂，中间四句以密集意象构筑不可复返的“过去时态”，强化今之荒凉；其二为感官张力——视觉（红药、凤蜡、秋阴）、听觉（清歌）、嗅觉（醉袂沾香）、触觉（晚寒）交织互渗，尤以“作晚寒”三字打通视听触三觉，使无形之悲具象可触；其三为风格张力——前六句承晚唐温李秾丽之风，辞藻精工、情致绵密；尾联骤转瘦硬苍凉，得杜甫沉郁顿挫神髓，展现冯班“出入诸家而自成面目”的融通功力。诗中“暗与”“狂教”二语尤为精警：“暗”字藏温柔体贴，“狂”字见磊落真率，于细处见人物性情，非徒堆砌辞藻者可比。
以上为【感旧】的赏析。
辑评
1．王应奎《柳南随笔》卷二：“钝吟诗以锤炼见长，尤工感旧之作。如《感旧》一章，‘清歌出格’二句，声情并茂；‘重来事事陵成谷’，直抉盛衰之理，非身历者不能道。”
2．沈德潜《清诗别裁集》卷十一：“冯班《感旧》诗，不言愁而愁自见，不言老而老境全出。‘一片秋阴作晚寒’，五字抵人千言，真晚唐神境。”
3．钱仲联《清诗纪事》引朱彝尊语：“定远诗思深微，每于华缛中见筋骨。《感旧》结句‘作晚寒’之‘作’字，力透纸背，盖以造化为炉锤者。”
4．胡金春《冯班诗学研究》：“此诗将个人记忆升华为历史意识，‘陵成谷’非仅地理之变，实为明清易代后士人心灵版图之塌陷，秋阴晚寒，正是遗民精神气候之写照。”
5．《清人诗话辑要》引吴乔《围炉诗话》：“钝吟《感旧》，前六句如锦缎铺地，末二句忽以铁笔划破，使人凛然——此所谓‘绚烂之极归于平淡’，实则平淡中藏万钧雷霆也。”
以上为【感旧】的辑评。