翻译
清晨静思,世间哪有不押韵的诗歌?于是即兴和作《北山十首》。
所谓善于鸣叫者,其声音清越自然,沁人心脾。
它为谁弹奏这高雅的乐曲?而世人却只欣赏那繁杂喧闹之声。
寒露足以充盈它的腹中,清泉正好用来洗濯我的冠缨。
纵使枯槁如抱枝之木,也始终不肯卑微钻营、趋炎附势。
以上为【诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首】的翻译。
注释
1 诘旦:清晨。诘,通“佶”,意为明晨、清晨。
2 泠然:形容声音清越悠扬,或轻妙的样子。此处指声音清澈悦耳。
3 雅奏:高雅的音乐,比喻高尚的言论或作品。
4 繁声:繁杂喧闹的声音,喻指世俗流行的浮华之音。
5 充渠腹:以寒露为食,极言生活清苦而自足。“渠”即“其”。
6 濯我缨:典出《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。”表示保持高洁品行。
7 抱枝槁:比喻坚守本心、宁死不屈的志士形象,可能暗用蝉“饮风栖露,抱枝而鸣”之意。
8 蝇营:像苍蝇一样飞来飞去,比喻追逐名利、钻营奔竞的行为。
9 和北山十首:指唱和《北山十首》组诗,原作者可能为隐逸之士,内容多咏山林幽趣与高士情怀。
10 刘克庄:南宋后期著名文学家,字潜夫,号后村,主张诗贵性情,反对雕琢,其诗多感时伤世、讽喻现实之作。
以上为【诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄和《北山十首》之作,借咏物抒怀,表达诗人坚守高洁志节、不屑流俗的精神追求。诗中“善鸣者”象征品格高洁之士,其声“泠然入耳清”,与“举世赏繁声”形成鲜明对比,批判世俗审美之庸俗。后四句以露充腹、以泉濯缨,化用楚辞意象,彰显清贫自守之志;末句“抱枝槁”而不“蝇营”,更以决绝之语表明不媚权贵、不逐名利的人格操守。全诗语言简练,意境清远,寄托深远。
以上为【诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首】的评析。
赏析
本诗以“诘旦思之”开篇,点明创作契机,流露出诗人对诗歌本质的思考——“世岂有不押之韵”,既是对诗律的坚持,也暗含对文学规范的尊重。接着以“善鸣者”起兴,将理想人格拟作清音,突出其天然纯净之美。第二联“为谁弦雅奏,举世赏繁声”极具讽刺意味,揭示高雅与庸俗之间的对立,反映诗人孤高不群的处境。颈联转写自我修养,“露可充腹”“泉堪濯缨”用典自然,展现安贫乐道的情怀。尾联以“抱枝槁”自况,强调即使生命枯竭亦不改其志,彻底拒绝“蝇营狗苟”的世俗生存方式。全诗结构紧凑,由思入咏,由物及人,层层递进,体现出刘克庄一贯的刚正气节与深沉感慨。
以上为【诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,编次于晚年闲居时期,可见其为寄托心志之作。
2 《宋诗钞·后村钞》评刘克庄诗:“骨力豪健,意在言外,时有怨诽不平之气。”此诗正体现其“意在言外”之特点。
3 《历代诗话》引清代冯班语:“后村五言,得力于杜,而能变化,不拘一格。”此诗虽非五律,然其凝练沉郁处确有杜诗遗风。
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“刘克庄身处南宋衰世,常借咏物以抒孤愤,此诗‘抱枝槁’之喻,实为士人气节之写照。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)称:“刘克庄诗多表现知识分子的操守意识,此诗通过声音清浊之辨,表达了对精神独立的坚守。”
以上为【诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议