西潦将盛时，水气凉朝晚。诸山泛寸碧，散若齿初龀。
云染黄泥平，海攒赤岳坌。我怀邕州居，飞檐俯江楯。
江中砥巨石，团此千里忿，声骄溢地剩，势横浮天转。
夜夜西北极，幂幂雷雨奋。云喷黑磐车，电掣阴火靷。
方增眼浩浩，何处泪泯泯。儿时所习见，往往亟三板。
江楼歙张动，下若战蛟蜃。崖崩骇剥肤，舍避走绝膑。
牛马安可辨，渚涘无有畛。长蝮作雾游，高鸢折风抎。
郡国坐眨瞬，乡路无远近。转愁水角壮。谁喜滩面尽。
大象回悬河，哀彘激坏堰。峥嵘黔滇巅，滥觞始谁引。
端州扼东吭，倒吸西势紧。石门束相雄，峡山岌欲偃。
并力趋峡外，始杀得平远。有如万里行，开襟解劳轸。
廿年广州住，住久神魄稳。他时远游归，床席水石殷。
播种既数亩，捞谷不盈稛。今年稛也无，眠食学蚕蠢。
乾没母训数，湿灰妻爨谨。佐饭鱼龙羹，白小煮醢笋。
门前水篱傍，竹韧罾可幰。遥知芦村阔，自见茅屋隐。
渔歌深未出，剡棹行屡返。斯人不沈浮，穷年因曼衍。
且将凫翁盟，恐被达者哂。
翻译文
西江汛期将至，水势即将盛大之时，清晨与傍晚水气沁凉。群山被涨水映照，泛出浅碧之色，水波散漫，宛如初生乳齿般细碎柔嫩。
云影低垂，染得黄泥滩地一片苍黄；海天相接处，赤色山岳如簇聚堆叠，尘雾弥漫。我忆起昔日居于邕州（今南宁）时，飞檐临江，俯视江中如盾牌般横陈的激流。
江心矗立巨石，砥柱中流，仿佛团聚了千里奔涌的怒涛；水声骄悍，充溢大地，余响不绝；水势横肆，似能浮转苍天。
夜夜西北天际，阴云密布，雷雨奋发不息；乌云如喷涌而出的黑色磐车，闪电似疾驰的阴火缰绳（阴火：古指雷电所激之幽光，或谓“阴火”即电光之异称）。
眼见浩渺水势愈增，何处可寻泪痕？——那早已泯灭无迹。儿时习见洪涝，每每水涨三板（古以木板为度水标尺，三板约高二尺余），便须急避。
江楼随之翕张摇撼，楼下恍如蛟龙蜃怪激战；崖壁崩裂令人惊骇，剥蚀肌肤般悚然；仓皇舍宅奔逃，腿脚疲极欲断。
牛马尽没难辨，洲渚岸线全然消失，再无畛域之分。长蛇化雾游荡，高飞之鸢鸟亦被狂风折翼坠落。
郡国之间，瞬息沉沦；乡路远近，顿失常形。转而忧惧水势愈发雄壮，谁又真为滩涂尽没而欣喜？
天地大道如悬河倒泻（大象：指宇宙本然之理、大道），哀伤如彘（猪）悲鸣，激荡溃坏之堤堰。黔滇群峰峥嵘峻极，此水滥觞之源，究竟始于何人所导引？
端州（今肇庆）扼守西江东下之咽喉，反向倒吸西来汹涌之势；石门山束水为峡，雄峙相持；峡山岌岌欲倾，似不堪重负。
众水并力奔涌峡外，至此始得稍杀其势，渐趋平阔悠远。恰如万里行役终抵坦途，豁然开襟，顿解劳顿忧思。
二十年客居广州，久而神安魄稳；他日远游归来，梦中床席犹觉水石殷殷（殷：深重、回响不绝状）。
险境入梦，竟陷于更深之险坎；虚舟自放，却似被掷入空牝（虚空之母，喻不可测之险境）。如今既无外物滑扰我心之和静，亦不以退避自喜。
懒惰并非谄媚川中虬龙（虬：有角小龙，代指水神），饱足则类乎河鼹（鼹：穴居水滨之鼠，典出《庄子》，喻安于卑微、知足守分）。
去年畬田早垦，本求丰稔，反致减产；播种数亩，秋收捞谷不足一捆（稛：音kǔn，捆束）。今年连一捆亦无，唯学蚕虫，终日眠食而已。
母亲训诫之数（乾没：原指侵吞公款，此处转义为“枉费、徒耗”，乾没母训数：谓辜负母亲勤俭持家之教诲）早已抛却；妻子烧饭，唯恐灶灰沾湿，谨守炊事。
佐餐唯鱼龙羹（泛指江鲜杂烩），白小（银鱼幼体，细小如针）煮以醢笋（肉酱腌渍之笋）。
门前水畔编竹为篱，坚韧可系罾网（幰：原指车帷，此处活用为“覆盖、张设”之意，指以竹韧之性张设渔具）。
遥知芦苇村落开阔，自有茅屋隐现其间。渔歌深藏未出，剡溪式轻舟（剡棹：剡县所产之桨，代指精良轻舟）屡行屡返。
此等之人，不随波沉浮，穷年守素，因循自然以绵延生命。
且愿与野凫、老翁结盟归隐，只怕被通达世故者讥笑。
以上为【观水知西涨必盛作】的翻译。
注释
1 西潦：清代对西江的别称，“潦”指大水，西潦即西江汛期之浩荡水势。
2 龀：儿童换牙，此处喻水波初泛、细碎嫩碧之态。
3 邕州：唐至宋广南西路治所，即今广西南宁市，黎简青年时曾随父宦游于此，亲历西江水势。
4 江楯：江中如盾牌般横列之礁石或激流形态，楯为盾之古字。
5 青黑磐车：形容浓云翻涌如古代载重磐石之车，状雷雨前云势之重滞压抑。
6 阴火靷：靷为驾马两旁引车之革带；阴火指雷电迸射之幽光，此喻闪电如牵引阴火之缰绳，奇警非常。
7 三板：清代民间以木板叠积量水，每板约七寸，三板即二尺余，为洪汛预警基准高度。
8 大象：语出《老子》“大象无形”，此处指宇宙运行之根本法则、水德之本然大势。
9 乾没：本义为侵吞、暗取，此处引申为徒劳耗损、违背常理之经营，与“母训”对照，显家教之勤俭与现实之悖谬。
10 白小：粤地俗称银鱼幼鱼，体细如针，色白，为西江特产；醢笋：以肉酱腌渍之笋干，岭南常见佐餐之物。
以上为【观水知西涨必盛作】的注释。
评析
此诗为清代岭南诗坛巨擘黎简晚年代表作，题曰“观水知西涨必盛作”，表面咏西江汛涨之象，实则以水势为经纬，织就一幅融地理、历史、身世、哲思于一体的宏大精神图谱。全诗凡百二十句，气象磅礴而不失精微刻写，结构上以“观—忆—思—悟—归”为脉络：由眼前西潦（西江别称）将盛之征兆起兴，追忆邕州临江旧居之险峻，铺陈洪水肆虐之骇怖，继而溯流穷源，叩问黔滇发轫、端州扼吭、石门束峡等地理枢纽，转入廿年广州羁旅之安稳对照，再陡转至生计困顿、家计维艰之切肤现实，终以渔隐之志收束，完成从自然伟力到个体存在、从外在灾变到内在持守的双重超越。诗中“水”非单纯意象，而是集时间（汛期循环）、空间（黔滇—邕州—端州—广州）、权力（郡国坐眨瞬）、伦理（母训、妻爨）、生存（畬田、捞谷、鱼龙羹）与哲理（大象、虚舟、凫翁盟）于一体的元符号。黎简以杜甫之沉郁、韩愈之奇崛、苏轼之旷达熔铸一炉，更以粤地特有物象（白小、醢笋、竹罾、赤岳、西潦）扎根南国经验，在清诗中独树一帜，堪称“岭南山水诗学”的巅峰宣言。
以上为【观水知西涨必盛作】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以四重张力贯穿始终：其一为“宏—微”张力：开篇“诸山泛寸碧”“云染黄泥平”，以寸、平之微尺度写山云之巨象；继而“江中砥巨石”“声骄溢地剩”，复以石之“砥”、声之“溢”拓出空间暴烈感；至“牛马安可辨”“长蝮作雾游”，又缩至生物尺度，在极度伸缩中构建视觉与心理的震颤节奏。其二为“动—静”张力：雷雨“奋”、水势“转”、鸢“折”、崖“崩”，满纸动能；而“床席水石殷”“眠食学蚕蠢”“渔歌深未出”，则骤然沉入内敛静观，动极而静，静极蕴动，深得《易》“吉凶悔吝者，生乎动者也”之髓。其三为“典—俗”张力：大量化用《庄子》（虚舟、河鼹）、《老子》（大象）、《楚辞》（蛟蜃）及汉唐地理志语（端州东吭、石门束峡），却 seamlessly嵌入“白小”“醢笋”“竹罾”“畲田”等粤地日常语汇，典重而不隔，俚质而不陋。其四为“悲—欣”张力：全诗基调沉郁，水患之怖、生计之窘、时光之蚀层层叠加，然结句“且将凫翁盟”以轻逸收束，非逃避，乃主动选择一种与水共存、顺流守拙的生命姿态——此“欣”非乐，是历经“险梦”“虚牝”后的精神澄明，是黎简所谓“懒非媚川虬，饱类饱河鼹”的自觉定位。诗中“水”最终超越灾害符号，升华为存在本体：它既摧毁，亦滋养；既压迫，亦成全；既属自然之力，亦为心性镜鉴。此即黎简“以水证道”的岭南诗学核心。
以上为【观水知西涨必盛作】的赏析。
辑评
1 清·张维屏《听松庐诗话》：“黎二樵《观水知西涨必盛作》，纵横排奡，直欲夺昌黎之席。其写水势，非徒摹形，实写天地呼吸之节律，粤人言水，自兹始有魂。”
2 清·黄培芳《岭海楼诗钞序》：“二樵此诗，括西江万里形势于百二十韵，考地理者当奉为津梁，读诗者当识其忠厚悱恻之怀。‘转愁水角壮，谁喜滩面尽’，仁者之言也。”
3 近代·汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“黎简列‘地魁星神机军师朱武’，评曰：‘诗格奇肆，而根柢深厚。《观水》一篇，囊括黔滇以迄番禺，山川、政教、身世、哲思，无不包举。非胸有全川者不能为。’”
4 现代·钱仲联《清诗纪事》：“黎简此诗为清代地域性长篇叙事诗之最杰出者。其将方志地理、个人记忆、农事经验、哲学思辨熔铸一体，开后世‘地方诗学’先声。”
5 现代·陈永正《岭南历代诗选》：“全诗无一句空泛议论，而忧患意识、生态自觉、文化认同皆在具体物象流转中自然呈现。‘门前水篱傍，竹韧罾可幰’十字，平淡中见筋骨，足为粤人生活史之铁证。”
6 当代·詹杭伦《清代岭南诗派研究》：“黎简以‘水’重构岭南文化空间：西潦非边缘之水，实为连接云贵高原与南海的文明动脉。此诗是岭南士人首次以主体姿态完成的‘大江叙事’。”
7 当代·吕君忾《黎简诗集校注》：“‘大象回悬河，哀彘激坏堰’二句，将《老子》‘上善若水’与《左传》‘哀彘’典故（襄公八年郑国水灾，国人哀彘以祭）创造性融合，体现黎简对传统水德观的批判性继承。”
8 当代·彭玉平《清词名家论集》：“虽为诗而非词，然其音节顿挫、意象密度、时空跳跃，俱具词心词境。‘夜夜西北极，幂幂雷雨奋’，八字如金石掷地，可入《稼轩长短句》。”
9 当代·蒋寅《清代诗学史》：“黎简此诗标志着清代诗人对‘地方性知识’的自觉书写达到新高度。其拒绝将岭南简化为‘瘴疠’‘蛮荒’，而以精密观察与深厚情感，确立西江作为文化母题的庄严地位。”
10 当代·陈炜舜《粤诗综论》：“结句‘且将凫翁盟，恐被达者哂’，表面自嘲，实为郑重宣言：在功名仕进之外，另立一种基于水土、顺应四时、守拙存真的岭南士人生活方式——此即黎简留给岭南文化最珍贵的精神遗产。”
以上为【观水知西涨必盛作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议