翻译
人世间的事反复无常,成败相继不断;湖中到处是挖土筑堤的劳作,景象浩大纷繁。
大家都明白堤坝毁坏之后理应修复,怎敢怨恨高台一旦倾塌就难以重振?
忽然看见天空如镜,孤月坠落水中;樵夫之风长久地吹送着轻舟前行。
向下俯视,万顷田地如云般翻涌着庄稼;从此以后年年都会有百姓的颂扬之声。
以上为【復湖】的翻译。
注释
1. 復湖:指重新整治、疏浚湖泊,恢复其蓄水灌溉功能。宋代重视水利,围湖造田或治湖复田皆常见。
2. 世事相寻败与成:世间事物成败交替,循环不息。“相寻”意为相继、接连不断。
3. 畚锸(běn chā):挖土用的工具,畚为盛土筐,锸为铁锹。此处代指大规模的水利工程劳动。
4. 共知陂坏行当复:都知道堤坝毁坏后理应修复。“陂”即堤坝、池塘堤岸。
5. 敢恨台高既已倾:怎敢怨恨高台一旦倒塌便难再建起?“台高”象征权势或旧有功业,暗喻人事兴衰难挽。
6. 天镜:比喻平静如镜的湖面或天空倒映之景,亦可指明月映湖如镜。
7. 孤月堕:月亮倒影落入湖中,似有坠落之感,营造空灵意境。
8. 樵风:采樵人带来的山风,或指自然之风;亦有典故谓“樵风”,相传会稽有风随人意而至,称“樵风”。
9. 片帆轻:轻舟扬帆,顺风而行,象征事态顺利、民心顺畅。
10. 如云稼:庄稼茂盛如云海翻腾,形容丰收在望的景象。
以上为【復湖】的注释。
评析
陆游此诗《復湖》借整治湖泊、恢复水利之事,抒发对民生疾苦的关注与对政治兴废的感慨。诗中“败与成”的循环、“畚锸纵横”的劳作,既写实又寓深意,体现诗人对国家治理、民生福祉的深切关怀。后半转写自然景象与丰收愿景,由实入虚,由忧思转为希望,结构严谨,情感跌宕。全诗语言质朴而意境开阔,将工程之艰、人心所向与天道运行融为一体,展现了陆游一贯的忧国忧民情怀与理性乐观精神。
以上为【復湖】的评析。
赏析
本诗以“復湖”为题,表面写治理湖泊的工程场景,实则寄托深远的政治与人生思考。首联“世事相寻败与成,湖中畚锸浩纵横”,开篇即从哲理高度切入,将具体工程置于历史兴亡的背景之下,赋予劳动以象征意义——治湖如治国,需不断修缮更张。颔联“共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾”,进一步深化主题:人们懂得堤坝毁坏必须修复,却难免对昔日辉煌的倾覆心生遗憾,两句形成理性与情感的张力。颈联笔锋转向自然,“天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻”,以清冷月影与轻舟顺风勾勒出静谧而流畅的画面,既写实景,又隐喻时局渐趋平稳、民心归顺。尾联“下临万顷如云稼,从此年年有颂声”,视野由近及远,由劳作现场推向广袤田野,预示水利成功后的丰收图景,百姓颂声不绝,呼应开头的“败与成”,完成从破到立的情感闭环。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体,体现了陆游作为爱国诗人的现实关怀与理想追求。
以上为【復湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗,志在恢复,心系黎元。此作虽记湖工,而兴废之感、民本之思,跃然纸上。”
2. 《历代诗话》引清代赵翼语:“放翁善以寻常工程寄慨国事,如《復湖》之作,畚锸之中见治道,月堕帆轻处得诗情。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“陆游诸作中,此类题咏水利者尤见其实政关怀,非徒吟风弄月者比。‘下临万顷如云稼’一句,气象宏阔,足启后人对农政之重。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗结构缜密,由事入理,由理入景,终归于民望,层层推进,体现了诗人将个人情感与社会理想融合的艺术功力。”
以上为【復湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议