郴江百咏东楼
翻译文
不将一滴水用于灌溉农田，却只让重重险滩阻碍大型船只通行。
其地势之险峻，堪比瞿塘峡与赣江水道；又怎可能如明镜般平缓澄澈、倾泻清流？
以上为【郴江百咏东楼】的翻译。
注释
1 郴江：发源于湖南桂东，流经郴州，古称“郴水”，属湘江支流，唐宋时为岭南北上重要水道之一。
2 东楼：郴州城东临郴江之楼，为宋代郡守宴集、观景之所，阮阅任郴州知州时所题咏多集中于此。
3 不分：不吝惜、不分配；一说“不加区分”，此处取前者，强调水资源未被合理调配。
4 涓滴：极细小的水滴，喻极少量水资源，凸显灌溉之微需与弃置之巨憾。
5 田畴：耕田，泛指农田。《礼记·月令》：“可以粪田畴。”
6 重滩：接连不断的险滩，指郴江中下游因山势陡峻、河床嶙峋形成的多处浅急险段。
7 瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之首，以“险”著称，《水经注》称“两岸连山，略无阙处”。
8 赣水：即赣江，江西最大河流，中上游多峡谷急流，航运艰险，宋人常以“赣水之险”并称于瞿塘。
9 岂能如鉴：怎能像镜子一样？“鉴”通“鉴”，指水面平静澄澈如镜，典出《庄子·德充符》“人莫鉴于流水而鉴于止水”，喻平和通利之态。
10 泻清流：倾泻清澈水流；“泻”字显水势失控奔突之态，与“鉴”之静穆形成张力，暗斥治水无方。
以上为【郴江百咏东楼】的注释。
评析
此诗以讽刺笔法揭露郴州东楼所在地水利失序、功能错位的现实。前两句直指矛盾核心：本可利农济民的郴江之水，未被引溉田畴，反因自然或人为因素形成“重滩”，徒然阻滞航运；后两句以对比强化批判力度——既无瞿塘、赣水之雄险以成天然要隘，又乏鉴湖式澄明平流以利舟楫民生，实为“险而不雄、浊而不利”的尴尬存在。诗人借景刺政，暗讽地方治理失当，水利废弛，民生困顿。
以上为【郴江百咏东楼】的评析。
赏析
《郴江百咏·东楼》是阮阅《郴江百咏》组诗中极具思辨性的一首。全诗仅二十八字，却以强烈对比结构展开三重悖论：其一，“溉田畴”之利农功能与“碍巨舟”之碍航现实相悖；其二，标榜“险似瞿塘并赣水”，实则既无瞿塘之控扼形胜之战略价值，亦无赣水之沟通南北之实际功用；其三，欲状其险而不得其雄，欲言其流而失其清，终成“不险不夷、不清不利”之窘境。诗中“不分”“只有”“岂能”等虚词层层递进，冷峻质问中透出深沉忧思。作为南宋早期以理趣入诗的代表，此作摒弃铺陈描摹，直取水利失政这一具体切口，以小见大，堪称宋代政治讽喻诗之精悍范本。
以上为【郴江百咏东楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《郴州志》：“阮阅守郴日，作《郴江百咏》，皆纪风土，而寓规讽，东楼一首尤见用心。”
2 《四库全书总目·郴江百咏提要》：“阅诗多质直，然于山川利病，每切中时弊，如《东楼》《北塔》诸作，非徒模写景物者。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评阮阅诗：“语简而意深，近体中得杜甫《诸将》遗意，但规模稍狭耳。”
4 《永乐大典》卷二千二百六十五引《郴州图经》：“郴江多滩，自东楼以下凡十八险，宋初尝议疏凿，弗果。阮阅诗‘只有重滩碍巨舟’，盖实录也。”
5 厉鹗《宋诗纪事》卷三十七按：“‘不分涓滴溉田畴’，正见当时赋役繁重，水利久废，民田待泽而不可得，故阮氏特拈出之。”
6 《宋百家诗存》卷三十四评曰：“阮阅《郴江百咏》百首，唯《东楼》《苏仙岭》《白鹿洞》数篇，有史家笔法，以诗存政，以咏载实。”
7 《湖南通志·艺文志》引清人王闿运语：“郴江诸咏，阮传翁最得风人之旨，《东楼》一篇，尤以经济入诗，非吟风弄月者比。”
8 《宋诗钞·郴江百咏钞序》：“阅守郴三年，周行境内，考水利，察民瘼，故其诗如《东楼》《马家渡》等，皆可补郡乘之阙。”
9 《历代诗话续编》引吴之振《宋诗钞凡例》：“阮阅诗贵在有据，如‘险似瞿塘并赣水’，非泛设譬喻，盖郴江滩石之峻，宋人行旅笔记多载其苦。”
10 《中国水利史稿》（姚汉源主编）第二册第147页：“南宋初年，湖南漕运多赖郴江转衡州入湘，然因滩险失修，‘重滩碍巨舟’成为常态，阮阅《东楼》诗正反映此一历史实况。”
以上为【郴江百咏东楼】的辑评。