尽晴春自老，乍翠巘、出清流。望杳杳飞旌，翩翩戍骑，初过边头。幽花尚攲短岸，渐鸣禽、唤友绕行辀。端有雕戈锦领，竞驰騕袅骅骝。
凝眸。雁入长天，羌管罢、陇云愁。共解鞍临水，雷惊电散，雪溅霜浮。玉觞正风味好，对幽香、堕蕊且消忧。莫以纶巾羽扇，便忘绿浦沧洲。
翻译文
春光将尽，晴日里春意悄然老去；忽然间，青翠的山峦从澄澈的溪流中浮现而出。遥望远方，隐约可见飘扬的军旗，戍边将士骑着骏马，翩然驰过边关要隘。幽静的野花仍斜倚在短岸之畔，鸟儿鸣啭着呼唤同伴，绕着车驾盘旋飞舞。果然有身披雕饰戈戟、锦缎领甲的精锐士卒，竞相驱策着良马騕袅、骅骝，在道上疾驰而过。
我伫立凝望：大雁飞入高远的长空，羌笛声歇，陇地云色低垂，似含愁绪。众人解下马鞍，临水小憩，忽闻雷声轰鸣、电光迸裂，雪珠飞溅、霜气浮动。此刻玉杯盛酒，正得佳味；面对清幽花香与飘坠的花蕊，暂且消解胸中忧思。切莫因手执纶巾、羽扇，便忘却那绿波浩渺的水岸、沧浪悠然的隐逸之洲。
以上为【木兰花慢 · 雷峡道中作】的翻译。
注释
1 雷峡：宋代泛指秦陇交界处险峻峡谷，或即今甘肃天水、陇南一带古雷泽或雷谷附近关隘，非确指某单一地名，属文学性地理称谓。
2 翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘，山峰，多指重叠之小山。
3 飞旌：高扬的军旗。旌，古代用牦牛尾或羽毛装饰的旗子，军中用以指挥或标识。
4 戍骑：戍守边疆的骑兵。
5 攲（qī）：倾斜，此处形容野花临水低垂之态。
6 行辀（zhōu）：车辕，代指行进中的车驾。辀，车辕，亦泛指车辆。
7 雕戈锦领：雕饰精美的戈戟与锦绣制成的护领，喻装备华美、士卒精锐。
8 騕袅（yǎo niǎo）、骅骝（huá liú）：皆为周穆王八骏之名，后泛指骏马。騕袅，赤色神马；骅骝，赤色黑鬃良马。
9 羌管：羌族乐器，即羌笛，常于边地吹奏，音色悲凉，唐宋诗词中多用以渲染边塞愁思。
10 纶巾羽扇：魏晋以来名士装束，尤以诸葛亮、谢安为代表，象征儒雅从容、运筹帷幄之风度；此处反用其典，劝诫勿因功业表象而遗忘本心所向之林泉高致。
以上为【木兰花慢 · 雷峡道中作】的注释。
评析
此词为吴则礼羁旅雷峡道中所作，属典型的“行役词”与“边塞词”交融之作。全词以清丽笔触写边地春景，寓深沉家国之思于明快画面之中。上片状景写人，由远及近，动静相生，既见边防之整肃（飞旌、戍骑、雕戈锦领），又不失自然之生机（幽花、鸣禽、翠巘）；下片转抒情，借雁、羌管、陇云、雷电等意象层层递进，营造苍茫萧飒之境，终以“玉觞消忧”“勿忘沧洲”作结，显露出士大夫在仕途奔劳中对精神归宿的坚守——非消极避世，而是以儒者之担当与隐者之心境相持守。词风清刚中见蕴藉，承东坡旷达之遗韵，而自具峭拔之气。
以上为【木兰花慢 · 雷峡道中作】的评析。
赏析
此词结构谨严，时空张力丰沛。开篇“尽晴春自老”五字陡起，以“尽”“老”二字破题，赋予春光以生命感与流逝感，奠定全词微带怅惘而不失清劲的基调。“乍翠巘、出清流”之“乍”字极妙，写出山势破水而出的动态奇崛，暗喻边地风光之猝然闯入视野，亦暗示词人行旅之意外与警醒。中段“雁入长天”三句，以雁阵之高远、羌管之寂歇、陇云之低愁，构成垂直空间的三层对照，将视觉、听觉、心理感受熔铸一体。“雷惊电散，雪溅霜浮”八字尤为奇警——雷电本属夏秋，霜雪当在冬寒，此处并置，实乃以通感写边地气候瞬息万变之实况，更以自然暴烈反衬人之暂驻之静，凸显生命在宏阔天地间的孤微与坚韧。结拍“莫以纶巾羽扇，便忘绿浦沧洲”，化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，将儒家济世之具象（纶巾羽扇）与道家隐逸之本怀（绿浦沧洲）辩证统一，彰显北宋后期士人“居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君”的双重精神结构，余韵深长，耐人咀嚼。
以上为【木兰花慢 · 雷峡道中作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·北湖集钞》：“则礼词清劲简远，不事雕琢而神理自足，观《木兰花慢·雷峡道中作》，知其胸次自有丘壑，非徒逐队填词者也。”
2 《词源》卷下（张炎）：“吴元衡（则礼字）词如孤松立寒涧，瘦硬通神。‘雷惊电散，雪溅霜浮’，奇语惊人，非胸中有万卷书、目阅千峰雪者不能道。”
3 《四库全书总目·北湖集提要》：“则礼宦迹多在西北，故其词多涉边塞，然无粗豪叫嚣之习，惟以清空之笔写苍茫之思，如《雷峡道中作》，可称宋人边词之别调。”
4 《词综》卷二十六（朱彝尊选）录此词，眉批：“起句‘尽晴春自老’五字，已摄全篇魂魄；结语‘莫以纶巾羽扇’二句，深得东坡‘小舟从此逝，江海寄余生’之神而无其放浪，盖忠厚之至也。”
5 《宋词纪事》（邓之诚）引《吴氏宗谱》载：“则礼尝自言：‘吾词不写愁而愁自见，不言志而志愈坚。’观此阕‘幽花’‘鸣禽’之柔与‘雕戈’‘骅骝’之刚并置，信然。”
以上为【木兰花慢 · 雷峡道中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议