翻译
我当年也曾持桑木弓、蓬草箭，志在四方，奔赴功业，怎料到暮年却只能卧居江边故乡。
虽然读书尚能明辨事理，具备独到眼光，但胸中却再无豪情逸致，连饮酒也难解愁肠。
曾梦想骑马扬鞭漫游鄠县与杜陵，或驾一叶扁舟顺流而下，直上潇水湘水之滨。
可如今悲叹壮志难酬，理想皆不可实现，只好且以狂歌排遣长夜寂寞。
以上为【书志】的翻译。
注释
1. 蓬矢桑弧：古代男子出生时，以蓬草为箭、桑木为弓射向四方，象征志在天下。此处借指出仕建功的雄心壮志。
2. 垂老：临近老年。
3. 江乡：指陆游晚年居住的山阴（今浙江绍兴）一带，地处江南水乡。
4. 只眼：独到的眼光，比喻见识高超。
5. 贮酒其如无别肠：意谓虽备酒却无豪情逸兴。别肠，指不同常人的情怀或豪气。
6. 疋马：同“匹马”，单骑。
7. 鄠杜：鄠县与杜陵，均在今陕西西安附近，为唐代士人游历胜地，代指北方中原地区。
8. 扁舟：小船。
9. 捩柁：扭转船舵，指行船转向。
10. 此志俱难豁：所有的志向都难以实现。豁，通达、实现。
以上为【书志】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，抒发了其一生报国无门、壮志未酬的深沉感慨。诗人回顾早年怀抱远大理想，渴望建功立业，然而现实却是垂老归乡，困顿于江南故里。虽仍保有读书人的清醒与见识，却失去了昔日豪情与洒脱。诗中“匹马扬鞭”“扁舟捩柁”是对往昔理想的追忆，而“此志俱难豁”则道尽无奈与悲凉。结尾以“狂歌破夜长”收束，既显倔强，又透出孤寂苍凉，展现了陆游一贯的爱国情怀与人生悲剧意识。
以上为【书志】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联回顾少年壮志与现实晚景的强烈对比，形成巨大落差，奠定全诗悲慨基调。颔联转入内心世界，写虽有识见却无豪情，突出精神上的枯竭与压抑。颈联以工整对仗展开想象空间，“匹马扬鞭”与“扁舟捩柁”分别象征仕途奔走与隐逸江湖，皆为诗人曾经向往的生活图景，如今却成梦影。尾联直抒胸臆，将无法实现的悲愤化为“狂歌”，以声破寂，极具感染力。全诗语言凝练，意境深远，典型体现了陆游晚年诗风——沉郁顿挫，情真意切，既有个人命运的哀叹，也折射出南宋士人在国势衰微下的普遍困境。
以上为【书志】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年愈工，悲壮激越，多忧时念乱之音。”此诗正属此类。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁一生精力尽于诗，情真语挚，每以粗犷见长，实则沉郁处尤动人。”此诗沉郁之情溢于言表。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称：“陆游晚年诗，往往于豪放中见凄凉，此所谓‘自悲此志俱难豁’者，非仅个人失意，实含家国之恨。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》谓：“其诗慷慨悲凉，风骨凛然，足以继轨前哲。”此诗风骨可见一斑。
以上为【书志】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议