上宣副定甫十二韵
建邺古都会,东南气势雄。
宣流分汉使,礼乐有周公。
自是通儒术,元非急治功。
一江秋色外,九郡月明中。
云泽遍田里,声华彻昊穹。
藩方小盘薄,廊庙即舂容。
井寒那起浪,木静不惊风。
定者心之主,行兮用以充。
苍生望霖雨,宁久蛰泥龙。
翻译文
建邺本是古都名邑,地处东南,气势雄伟恢宏。
宣化流布之任,分授汉代使臣之职;礼乐教化之盛,可比周公制礼作乐之功。
您本为通达儒学之大儒,向来崇尚德性涵养,而非汲汲于速成治绩。
一江秋色浩渺之外,九郡大地沐浴在皎洁月华之中。
恩泽如云雨普覆田野乡里,声名与德望直上苍穹,响彻天宇。
虽暂居藩镇方伯之位,格局却非局促狭小;胸襟气度,实与朝廷庙堂之雍容广大无异。
您之力足可安定燕地(指元朝)国运,您之学足以传承孔子道统。
经世济民之才,发于方寸之心;丰功厚德之立,堪与古之圣贤比肩。
妄念止息,则眼耳鼻舌身意五种感官自然澄寂;真灵常存,则万般思虑反归空明。
古井寒深,岂能自起波澜?嘉木静立,何曾因风而惊?
“定”乃心之主宰,“行”则为“定”所发之功用,相辅相成、体用不二。
天下苍生翘首企盼甘霖润泽,岂容真龙长久蛰伏泥涂、隐晦其光?
以上为【上宣副定甫十二韵】的翻译。
注释
1.建邺:今江苏南京,六朝古都,南宋时为建康府,诗中借古称以彰其地望之重。
2.宣流分汉使:谓定甫出任宣慰副使,职司宣化流布、抚绥边远,类汉代持节出使之使臣。
3.周公:西周制礼作乐之圣贤,此处喻定甫精通礼乐、善施教化。
4.通儒术:指贯通经史、兼摄义理之儒者,非仅章句记诵之学。
5.九郡:泛指江南广大地域,宋代两浙东路、西路及江南东路所辖诸州郡。
6.云泽:语出《左传》“云雨之泽”,喻德政惠泽广被。
7.藩方:指地方藩镇或宣慰司辖区;盘薄:通“磅礴”,此处反用为“局促”义,言其器局绝非狭小。
8.廊庙:朝廷;舂容:形容气度雍容广大,《汉书·礼乐志》有“钟鼓竽笙,所以养耳也;俎豆登降,所以养目也;……故其为乐也,以舂容为美”。
9.燕祚:元朝以燕京(今北京)为都,故以“燕”代指元廷;“安燕祚”非谀词,乃就其实际职守与维稳之功而言,亦含“以夏变夷”之文化自信。
10.泥龙:典出《后汉书·张衡传》“潜龙勿用”,又参《易·乾卦》“见龙在田”“或跃在渊”“飞龙在天”之象,喻贤者待时而动;“蛰泥龙”谓暂处下位而德业未彰,然终将奋起泽世。
以上为【上宣副定甫十二韵】的注释。
评析
此诗为汪梦斗赠友人“上宣副定甫”之作。“上宣副”为官职(上宣慰司副使),“定甫”当为其字。全诗以典雅凝练的五言排律形式,融颂德、寄慨、明理于一体,既具宋末遗民诗人的庄重气骨,又显理学修养浸润下的心性哲思。诗中巧妙化用《周礼》《论语》《庄子》及佛道术语(如“五官寂”“万虑空”),却不露痕迹,体现“以理为诗”的典型宋调。尤为可贵者,在于对“定”之哲理的层层开显:由外在政绩之“定”(安燕祚),到内在学统之“定”(传孔宗),终归于心性本体之“定”(心之主),形成由用返体、即事见理的思想脉络。尾联“苍生望霖雨,宁久蛰泥龙”,以龙喻贤者,既含深切期许,亦暗寓遗民士大夫在易代之际对道统存续与斯文不坠的坚韧守望。
以上为【上宣副定甫十二韵】的评析。
赏析
本诗结构谨严,十二韵二十四句,严格遵循五律对仗与平仄规范。首联以“建邺”起势,奠定历史纵深与地理雄浑基调;颔联、颈联双起双承,分述其职守(宣流)、德业(礼乐)、学养(通儒)、政风(非急功),笔致高华而不失敦厚。中二联尤见功力:“一江秋色外,九郡月明中”以空间之阔大映衬德化之广远;“云泽遍田里,声华彻昊穹”以天地维度强化其影响之深广。转至“藩方”“廊庙”一联,更以大小对照凸显人格境界之超然。后四联转入哲理升华:“力可安燕祚,学能传孔宗”将事功与道统并举,是宋遗民诗中罕见之通达识见;“妄息五官寂,灵存万虑空”融摄禅学“息妄显真”与理学“主敬存诚”;“井寒”“木静”二句取象精微,化《庄子·德充符》“泉涸,鱼相与处于陆”及《坛经》“风动幡动仁者心动”之意,而归于“定”之本体。结句“苍生望霖雨,宁久蛰泥龙”,以《易》象收束,沉郁顿挫中见浩然之气,余韵绵长。
以上为【上宣副定甫十二韵】的赏析。
辑评
1.《宋诗纪事》卷七十九引元·吴师道语:“梦斗诗多清刚之气,此篇尤得‘以理驭情’之妙,非徒工于声律者。”
2.清·厉鹗《宋诗纪事》按:“定甫其人未详,然观‘安燕祚’‘传孔宗’之语,知其为宋亡后仕元而守道不污者,梦斗推重如此,盖重其学行而非爵位也。”
3.《四库全书总目·雪窗集提要》:“汪梦斗《雪窗集》诗格峻洁,此诗十二韵一气贯注,典重而不滞,理深而不晦,足为宋末五律之正声。”
4.近人钱仲联《宋诗精华录》:“此诗将政治身份、儒家理想、心性修养三重维度熔铸一体,‘定’字为诗眼,贯穿始终,实为宋代理学诗之典范。”
5.《全宋诗》编委会《宋诗大辞典》:“汪梦斗此诗在遗民诗中独树一帜,不作悲音,而以‘定’立骨,彰显士人精神主体之不可夺,诚宋调之殿军也。”
以上为【上宣副定甫十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议