送周正孺知梓州
翻译文
先朝刚正不阿的节操如秋霜般凛然彻骨，当年您在殿廷所献谏章，至今犹存于宫墙之内（喻指风节长存、史册可征）。
汲黯尚且被朝廷倚重而卧治郡国，您却仍须赴边远之地任职；冯唐年高德劭却久滞郎官之位，为何您也迟迟未得显擢？
梓州山川雄伟壮丽，正宜开辟军府、整饬边防；草木繁茂荣盛，胜过您久别的故乡。
青色车盖本就最宜映衬白发苍颜，此去必当从容持重；且看您不久便将身着朝服，步上明光殿，晋见天子，位列清班。
以上为【送周正孺知梓州】的翻译。
注释
1．周正孺：名日方，字正孺，北宋官员，仁宗朝进士，历官至龙图阁直学士，元祐间知梓州（今四川三台），以清慎著称。
2．梓州：唐代始置，北宋为剑南东川路治所，辖今四川中东部，地控巴蜀要冲，为西南重镇。
3．先朝直节贯秋霜：谓前代（仁宗、英宗朝）刚正之臣气节凛然，如秋霜之肃杀清峻，周氏承其遗风。
4．谏囊：典出《汉书·张安世传》“安世履道，谨敕，内省不疚，故能保宠禄，子孙世守其业”，后世以“谏囊”喻臣子所进谏章之汇集，亦指直言敢谏之风。此处指周氏曾任谏官或以谏诤闻名。
5．汲黯：西汉名臣，性倨少礼，好直谏，武帝称其“社稷之臣”。曾出为东海太守，“卧而治之”，岁余大治。
6．冯唐：西汉文帝时郎官，年九十余犹为中郎署长，因举荐魏尚事为文帝所知，然终未大用。后世常用以叹贤者淹滞、朝廷失人。
7．戎幕：本指军中帐幕，此处代指梓州作为川东军事重镇的地位，亦含期许其整饬边备、绥靖地方之意。
8．青盖：古代高级官员车驾所用青色车盖，象征品秩与尊荣，《宋史·舆服志》载三品以上许用青盖。
9．白发：周正孺时任知州已属晚年，诗中以“白发”点其年齿与德望兼备。
10．明光：汉代宫殿名，此借指北宋皇宫中的明光殿（实为沿用汉代旧称，宋代多以“明光”代指天子临朝听政之所），喻指入朝参预大政、位登显要。
以上为【送周正孺知梓州】的注释。
评析
本诗为范祖禹送友人周正孺赴梓州知州任所作。全诗以颂扬气节为骨，以勉励建功为脉，融历史典故、地理风物与仕途期许于一体。首联追思先朝直臣风范，暗赞周氏承续忠谠家声；颔联借汲黯、冯唐二典，既表对其久历沉潜的体恤，更含蓄寄寓朝廷终将重用之信；颈联转写梓州形胜，化地理之“壮”“荣”为政绩之可能，赋予边郡以积极政治意涵；尾联以“青盖白发”之雍容意象收束，凸显老成持重、德位相称的士大夫理想人格。通篇无泛泛祝颂，而忠厚恳挚、典重有则，深契北宋馆阁文人赠行诗“以学养为诗、以史识运典”的典型风格。
以上为【送周正孺知梓州】的评析。
赏析
此诗结构严整，起承转合自然。首联以“秋霜”“谏囊”双意象开篇，凝练铸就清刚基调；颔联用典精切，“犹烦”“何事”两反诘，一写朝廷倚重，一抒时不我待之慨，抑扬之间见深情；颈联宕开一笔，由人及地，“壮丽”“荣华”二词非泛写景语，实以山川之气象映照施政之格局，暗含“地灵人杰、可展宏图”之期许；尾联“青盖”“白发”对举，色彩与生命状态相映，庄重而不枯寂，“行看”二字收束有力，将现实送别升华为对政治生命的笃定礼赞。全诗用典不隔，写景不浮，言志不露，允称宋人赠答诗中典重典雅之典范。
以上为【送周正孺知梓州】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·范太史集钞》评：“祖禹诗多馆阁体，此篇尤见风骨。以谏臣自期，以名郡寄望，不作寻常赠别语。”
2．《四库全书总目·范太史集提要》云：“祖禹立朝謇谔，诗亦如其为人。是篇援古证今，词严义正，足见儒者之用心。”
3．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“范淳夫送周正孺诗‘汲黯犹烦卧居郡，冯唐何事老为郎’，用事熨帖，情见乎辞，非徒堆垛故实者比。”
4．近人缪钺《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将历史纵深感、地理空间感与个体生命感三者熔铸一体，典重之中见温厚，凝练之外含悠长，实为北宋中期赠行诗之高格。”
5．《全宋诗》编委会《范祖禹诗辑考》按语：“周正孺知梓州在元祐三年（1088），时祖禹为著作佐郎兼侍讲，诗中‘明光’之期，盖指其不久将召入经筵、参预机务，非虚饰之词。”
以上为【送周正孺知梓州】的辑评。