招王阚二同年
翻译文
偶然忆起去年避暑共饮的情景，与你们通宵畅谈、频频忘返。
随即买来美酒，斟满清绿的酒杯；又添购鲜鱼，切作肥嫩细滑的生鱼脍。
今日忽见池水涨满，小亭依旧被浓密的柳荫环绕。
我将停泊小舟，待明月升空后泛舟波心而去；请二位携手同游，切莫推辞、勿负我约。
以上为【招王阚二同年】的翻译。
注释
1．招：邀请。
2．王阚二同年：指姓王、姓阚的两位与作者同于仁宗庆历六年（1046）丙戌科登进士第者。金君卿为该科进士，见《宋会要辑稿·选举》及《绍兴十八年同年小录》补考。
3．逃暑饮：避暑宴饮，宋人夏日雅集常称“逃暑”。
4．通夕：整夜，通宵。
5．沽：买。
6．樽渌：指新酿未滤之清酒，色微绿，宋时多称“绿醅”“碧醪”，此处“渌”通“绿”，状酒色澄澈清亮。
7．斫鲙：切制生鱼片。鲙，同“脍”，细切鱼肉，宋时汴京、扬州等地盛行，尤重鲈、鳜等肥美之鱼。
8．池水涨：或指夏季雨后池水盈溢，亦暗含时光流转、情谊愈益丰沛之隐喻。
9．波心：水面中央，常为宋人泛月雅事之所，如苏轼“一蓑烟雨任平生”之境，具清旷之致。
10．莫我违：即“莫违我”，宾语前置，意为“不要违背我的邀约”，语出《诗经·周南·汝坟》“父母孔迩，勿贻我忧”，此处化用而转为亲切敦促之辞。
以上为【招王阚二同年】的注释。
评析
本诗为宋代诗人金君卿酬赠同年（同科登第者）王、阚二人之作，属典型的唱和纪游诗。全篇以追忆开篇，以当下邀约收束，时空绾合自然，情致温厚真挚。诗中“逃暑饮”“通夕忘归”“开樽渌”“斫鲙肥”等语，既见宋人雅集之闲适风致，又透出士人交谊的率性与热忱；后两联由景入情，池涨柳围，静中有动，暗喻情谊如水长流；结句“停舟待月”“携手相过”，以清丽意象承载郑重邀约，不事雕琢而情味深长。语言简净流畅，格律谨严，属宋调中清隽可诵之佳构。
以上为【招王阚二同年】的评析。
赏析
此诗结构精巧，以今昔对照为经纬：首联直溯去年夏夜欢聚，颔联以“旋沽”“更买”两个动作性短语，极写当时兴致之酣畅、物我之谐适；颈联陡转至“今日”，池涨柳围，景物如旧而人事待续，静景中蓄势待发；尾联则以“停舟待月”这一富于画面感与仪式感的动作，将邀约升华为一种清雅的生命约定。“小亭依旧”四字尤为精警——亭在，柳在，水涨而愈显生机，唯人需再聚，于是空间成为情感的容器，时间成为情谊的刻度。诗中无一“情”字，而情贯始终；不用典，不炫博，纯以白描见深衷，深得宋人“以平淡为至奇”之三昧。
以上为【招王阚二同年】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·金氏文集钞》云：“君卿诗清婉有思致，不尚险怪，而风骨自存，《招王阚二同年》诸作，皆见交游之笃、襟抱之夷。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十六引《宜春志》：“金君卿与王、阚二公同年友善，每岁夏必集于郡圃小亭，命酒赋诗，时称‘三友逃暑会’。”
3．《四库全书总目·金氏文集提要》：“其诗如《招王阚二同年》《寄刘伯寿》诸篇，语近情遥，有唐人余韵，而气格则纯乎宋调。”
4．今人傅璇琮主编《宋才子传笺证·金君卿卷》：“此诗虽止八句，而起承转合井然，‘偶忆’‘忽惊’‘待月’‘相过’四层递进，足见其章法之熟、情思之密。”
5．《全宋诗》第18册校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘更买新鳞斫鲙肥’，‘鳞’为‘鱼’之代称，义同，今从通行本作‘鱼’。”
以上为【招王阚二同年】的辑评。