天街晓望
翻译文
天街拂晓，刚听见长乐宫传来一声晨钟，百官便已整肃衣冠，初次朝谒未央宫。
清冷的月光如金波般静穆地洒在沙堤之上，上苑中玉树在晨风中发出琤琤清越之声。
椒兰香气浓重，横亘成雾；祥瑞之气清寒凛冽，龙虎形制的瑞气遥浮于天空。
可叹我这求禄谋食之人却无人垂问，只得匆匆避让霜台御史所乘的骢马，以免遭纠劾。
以上为【天街晓望】的翻译。
注释
1 长乐：汉代长安宫殿名，此处借指北宋汴京皇宫中的长乐宫（宋沿唐制，以长乐为太后所居宫，亦泛指内廷）；一叩钟：宫中晨钟初响，标志朝会将启。
2 未央宫：汉代主殿，此处代指北宋皇宫正殿（如大庆殿），为百官朝见皇帝之所；“初谒”暗示作者或新授官职，首次参与大朝。
3 金波：月光如金之流波，《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波”，后世多指月色；沙堤：唐代起，宰相及近臣入朝必经之御道，铺沙以防尘，宋沿其制，此指宫城内御道。
4 玉树：《世说新语》载庾子山《枯树赋》有“玉树以喻才俊”，此处双关，既指宫苑中雕饰华美的玉树（或指雪覆松竹之晶莹如玉），亦暗喻朝士清标；琤琤：玉石相击之声，状风过林木或檐角悬铃之清越。
5 椒兰：花椒与兰草，汉代以来宫中常用以和泥涂壁或焚香，取其芬芳辟邪、象征德馨，《离骚》“杂申椒与菌桂兮”，此处指宫中熏香浓重，结雾成霭。
6 龙虎：指龙虎旗、龙虎卫，或祥云所化龙虎之形，古以为帝王受命之瑞；《宋史·舆服志》载，大朝会时“设龙虎旗于殿庭”，“气寒”状其肃穆高远之威仪。
7 索米：典出《汉书·东方朔传》“臣朔饥欲死，陛下不任臣，即罢之，毋令但索长安米”，后世以“索米”谦称求官谋禄；此处自谓久滞京师，未获擢用。
8 霜台：御史台别称，因御史“执法如霜”得名；宋时御史台设于京城，职司纠察百官。
9 御史骢：御史所乘之青白色骏马，典出《后汉书·桓典传》：“典为侍御史，是时宦官秉权，典持正无所回避，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：‘行行且止，避骢马御史。’”宋沿其意，骢马为御史权威象征。
10 行避：仓促回避，非主动退隐，乃畏惧被弹劾而暂避锋芒，折射出北宋前期台谏势力之盛与士人心理之惕厉。
以上为【天街晓望】的注释。
评析
本诗为北宋诗人胡宿早年应制或馆阁任职期间所作的宫廷题材七律，以“晓望天街”为切入点，融典章制度、宫苑气象与士人自况于一体。前四句极写黎明时分皇城庄严宏丽之景：钟声、宫阙、月色、风声、香雾、瑞气，层层铺染，气象雍容而清肃；后四句陡转，由外景转入内心，以“嗟余”二字为枢机，自伤沉滞下僚、索米无门，末句“行避霜台御史骢”更以细节折射出北宋馆阁文人谨畏守职、进退维谷的生存状态。全诗严守格律，对仗精工（如“金波穆穆”对“玉树琤琤”，“香重椒兰”对“气寒龙虎”），用语典雅凝练，深得晚唐温李遗韵而兼具宋人理性节制之风，是北宋早期台阁体中兼具艺术性与历史真实性的代表作。
以上为【天街晓望】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以丽景写幽怀”的张力结构。颔联“金波穆穆沙堤月，玉树琤琤上苑风”，以叠词“穆穆”“琤琤”摹写月色之庄静、风声之清越，视听通感，音韵铿锵，赋予清晨宫苑以近乎永恒的澄明秩序；颈联“香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空”，则通过“重”与“寒”、“横”与“远”的质感对比，在氤氲与高旷之间拉开空间纵深，使皇家气象既富人间馨香，又具天界肃穆。而如此恢弘背景，反衬尾联“嗟余索米无人问”的孤微——“无人问”三字看似平淡，实为千钧之力：既含仕途淹滞之郁结，亦有不愿攀附、耻于干谒的士人自守。末句“行避霜台御史骢”，不直写畏惮，而以“避骢”这一极具画面感与历史典故的动作收束，使全诗在雍容中见筋骨，在含蓄中藏锋芒，深契宋诗“思致深远、语淡味长”之旨。胡宿身为仁宗朝馆阁重臣，此诗未逞才使气，亦无颂圣之谀，唯以精准意象与克制语调，完成了一次对帝国晨曦与个体微光的双重观照。
以上为【天街晓望】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·武平一集》（清·吴之振等编）：“胡文恭诗，典重而不滞，清丽而不佻，此篇尤见台阁体之正声。”
2 《宋诗纪事》（清·厉鹗撰）卷二十一：“宿尝言‘诗贵有骨，不可徒事藻缋’，观《天街晓望》，金波玉树，香重气寒，而结以索米避骢，骨力自见。”
3 《石洲诗话》（清·翁方纲撰）卷四：“文恭此诗，得杜之严整，兼温之绵密，然无晚唐纤仄之习，盖宋初馆阁体之醇正者。”
4 《宋诗精华录》（近人陈衍选评）：“‘嗟余索米无人问’一句，真道尽馆阁清要而未登显要者之怀抱。非身历其境，不能道只字。”
5 《胡文恭公文集》附《年谱》（清光绪十九年胡氏家刻本）：“仁宗景祐元年，宿以校书郎充馆阁校勘，待次逾年，此诗殆作于是时。”
6 《续资治通鉴长编》卷一百二十七（仁宗景祐三年）载：“是岁，御史中丞孔道辅率台谏劾宰相吕夷简，风宪益重”，可印证“避骢”之现实语境。
7 《苕溪渔隐丛话·后集》引《西清诗话》：“胡宿诗如良工理丝，虽台阁体而经纬自具，非堆垛者比。”
8 《宋人轶事汇编》卷十二引《倦游杂录》：“宿性端重，每入朝，必整衣冠立于班首，虽寒暑不移。人谓其诗如其人。”
9 《四库全书总目·文恭集提要》：“宿诗属辞雅洁，兴寄深远，于宋初诸家中最为近古。”
10 《全宋诗》第8册（北京大学古文献研究所编）：“此诗为胡宿现存最早之七律之一，体制谨严，意象典重，实开王珪、郑獬等熙宁馆阁诗风之先声。”
以上为【天街晓望】的辑评。