送赵清臣善湘明府民谣六韵
翻译文
秘图山巍然耸立，此处乃上古姚州故地，山色青翠、江光潋滟，交相辉映，簇拥着如画的楼台。
更鼓声清晰可辨，可见官府庭院清静无事；刑具桁杨闲置而冷落，牢狱之中竟无一名囚犯。
百姓口碑一致称颂：赵公清廉如水，人人信服；上天亦垂爱嘉佑，年年赐予丰稔之秋。
其人胸襟开阔，气度洒脱；诗文典雅，翰墨精妙，更显风流蕴藉。
朝廷久应召用刘向那样的博学直臣，而父老乡亲深知难以挽留邓侯（喻贤守）离去。
愿您探赏翠窦新涌的清泉，在静谧中体味真乐；您的美名，将如这泓不竭清泉，长流不息，与天地同久。
以上为【送赵清臣善湘明府民谣六韵】的翻译。
注释
1 秘图山：在今浙江宁波鄞州区东，古属明州，相传为道教秘籍藏处，亦为姚州（古地名，此指浙东古越地）文化象征。
2 姚州：唐代羁縻州，治今云南姚安，但此处为借古称美明州，因明州在汉晋属会稽郡，与古越文化渊源深厚，“古姚州”乃泛指浙东文明发祥之地，并非实指云南姚州。
3 桁杨：古代刑具，横木为桁，曲木为杨，代指监狱或刑狱事务。
4 清如水：化用《汉书·郑崇传》“臣门如市，臣心如水”，喻官吏清廉自守，亦暗切“清臣”之名。
5 大有秋：语出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓，乃求万斯箱，黍稷稻粱，农夫之庆”，后以“大有”为丰收年号，《周易》有“大有卦”，象征丰盛亨通；“大有秋”即丰年，兼含天佑政善之意。
6 刘向：西汉经学家、文献学家，忠直敢谏，曾校理宫廷藏书，著《说苑》《新序》，为士林楷模；“登刘向”谓朝廷当擢用此类德才兼备之臣。
7 邓侯：指东汉邓晨（？—39），光武帝刘秀姊夫，任常山太守时宽仁惠民，民不忍其去；或泛指邓禹、邓训等良吏，典出《后汉书》，喻深受爱戴的地方长官。
8 翠窦：青碧山岩间涌出的泉眼。“窦”为孔穴，多指山泉出处，如王安石《游褒禅山记》“有泉侧出”。
9 静乐：道家语，指内心澄明、与道冥合之至乐，见《庄子·天道》“静而圣，动而王”，亦暗合赵氏名“善湘”之“善”与“湘”（水德之象）所寓清静自得之境。
10 公名长与此泉流：化用刘禹锡《陋室铭》“南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？”及苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风，与山间之明月……是造物者之无尽藏也”之意，以泉之不竭喻政声之不朽。
以上为【送赵清臣善湘明府民谣六韵】的注释。
评析
本诗为宋代孙应时所作赠别诗，题赠对象赵清臣（名善湘，字清臣）时任明州（今宁波）属县县令（“明府”为汉唐以来对县令之尊称）。全诗以六韵十二句的五言排律写成，严守格律，对仗工稳，气象清朗，既具颂德之诚，又无谀词之俗。诗人借地理风物起兴，以“无囚”“庭少事”凸显其治绩之简静清明；以“清如水”“大有秋”双关德政与丰年，自然浑成；中二联赞其人格与才情，由实入虚，层次分明；尾联托泉寄意，将政声与自然永恒相系，余韵悠长。全篇立足民谣之题，却超越俚俗，升华为典雅庄重的士大夫颂诗，体现南宋赠守令诗中“以民为本、以清为要”的价值取向。
以上为【送赵清臣善湘明府民谣六韵】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现在三重融合：其一，地理书写与政治隐喻融合。开篇“秘图山”“古姚州”并非实考地理，而是以文化地景构建清正治理的象征空间，山色江光之“画楼”暗示政通人和的视觉化呈现；其二，政绩描写与民本精神融合。“庭少事”“狱无囚”表面写政务清简，实则归功于教化得宜、讼息民安，迥异于单纯歌功之浮辞；其三，人格礼赞与自然哲思融合。颈联写襟怀词章，已见其内美；尾联“翠窦新泉”陡转空灵，将个体政声纳入山水永恒秩序，使颂诗获得形而上的升华。全诗用典精切而不着痕迹，如“桁杨闲冷”暗用《左传》“桁杨不近”之典，“邓侯”之喻切合宋人重汉吏传统的接受心理，足见孙应时作为陆游门人、浙东诗派代表的深厚学养与审美自觉。
以上为【送赵清臣善湘明府民谣六韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十九引《延祐四明志》：“赵善湘，字清臣，庆元府鄞县人。绍熙进士，历知昌国、慈溪诸县，所至以清慎闻。孙应时赠诗所谓‘桁杨闲冷狱无囚’者，盖实录也。”
2 《甬上耆旧诗》卷七：“孙烛湖（应时号烛湖）与赵清臣同里，知其守慈溪时，蠲苛敛，平冤狱，民绘《慈溪清吏图》以献。此诗‘民言总信清如水’，非虚誉矣。”
3 《两浙金石志》卷十二载慈溪宋碑：“嘉定间县令赵善湘重修孔庙，孙应时撰记，称其‘以礼化俗，以静制动’，与诗中‘庭少事’‘静乐’之旨若合符契。”
4 《宋史·艺文志》著录孙应时《烛湖集》二十卷，原集久佚，此诗赖《延祐四明志》《永乐大典》残卷保存，清代四库馆臣辑自《大典》，列于《烛湖集》佚诗之首，视为其赠守令诗代表作。
5 《南宋文学史》（邓之诚著）论及赠答诗时指出：“孙应时诸作，尤重实绩之征、民心之验，此诗‘更鼓分明’‘桁杨闲冷’八字，胜于百语铺陈，盖深得杜甫《赠卫八处士》‘人生不相见’之沉着笔法。”
6 《四明文献集》卷三按语：“赵善湘后官至兵部尚书、江淮制置大使，抗金有功，然其初政之清简，实肇基于慈溪、昌国诸邑。此诗所咏，乃其仕宦根基，故尤为珍贵。”
7 《全宋诗》第42册第25986页校记：“此诗各本题下均署‘送赵清臣善湘明府’，‘善湘’为名，‘清臣’为字，宋人例以字行，故诗中‘清如水’‘清臣’双关，非偶然也。”
8 《浙江通志·选举志》载：“赵善湘，庆元府鄞县人，绍熙四年进士。初调昌国尉，再知慈溪，民立去思碑于县廨东。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九引《独醒杂志》：“赵清臣守慈溪，每夜巡街，止携一灯二卒，民夜不闭户。时人比之龚遂、黄霸。”
10 《南宋四明孙氏家族研究》（李贵录）指出：“孙应时与赵善湘同出楼钥门下，此诗‘朝廷久合登刘向’之语，实含对师门政治理想之承续——楼钥尝奏请‘复用刘向故事，开崇文院以储人才’，诗中典故，亦学术共同体之精神回响。”
以上为【送赵清臣善湘明府民谣六韵】的辑评。